エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


    タグ:WTO

    1



    ネイバーから、【 "造船" を苦しめる日本 】という記事の翻訳


    これ、元記事から造船が強調されてたんですが、なぜかというと「造船」という単語と「朝鮮」という単語が、韓国語では同じ発音なんですね~。なので、朝鮮に掛けてるんだと思われます。

    関連記事




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 日本の 韓国造船業WTO提訴は "福島水産紛争の敗北報復" 】という記事の翻訳


    ネチズンのコメントは少ないですが...



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    2-1



    ネイバーから、【 予想通り現代重工業-大宇造船合併の足を引っ張ろうとしている日本 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1
    康京和(カン・ギョンファ)(左写真)外交部長官が22日午後、日本へ行くため、ソウル都染洞(チョンノグ・トリョムドン)外交部庁舍を出て取材陣の前を通りすぎている。 カン長官は同日午後、日本の名古屋で開かれる主要20ヵ国(G20)外交長官会議に出席するため出国した。 右の写真は同日、日本で取材陣の質問を受けている茂木利三外相の姿



    ネイバーから、【 「日本と対話」という名分を得たが ... 自ら「原則」を崩し、WTO提訴停止 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1
    農民共同行動の会員たちが24日午前、ソウル鍾路区の庁舎前で開かれた'世界貿易機関(WTO)開発途上国地位の維持を促す記者会見'で
    手立て札と稲を持ち、スローガンを叫んでいる



    ネイバーから、【 政府、WTO開発途上国の地位放棄に重み 】という記事の翻訳


    コメントもなんか的外れ...どう考えたらあのような思考になるのか 



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む