タグ:GSOMIA

    necchusyou_face_boy2



    MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 外交部「日本非協力を固守 ... ジーソミアはいつでも終了可能」 】というスレの翻訳


    <管理人の独り言>
    8/20 17:06に出された速報ですが、もう皆さんも飽き飽きしてると思うので、MLBPARKのスレから翻訳。これ、今日、8月20日の話です。


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    00



    京郷新聞から、【 韓日軍事協定、昨日密かに閣議を通過 】、ハンギョレから【 「韓日軍事協定」締結1時間前に保留/李明博政権、密室一方推進で外交的恥をさらす 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2012.06)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。

    今回は↓の★2つについての記事です。

    GSOMIA締結までの主な出来事
    1989年 盧泰愚政権が北朝鮮に対する軍事情報の必要性から、
    まず日本に協定締結を提案したが、日本はあまり関心を示さず

    2011年1月 李明博政権GSOMIAの協議を進めることで合意
    2012年4月 実務者会議で仮署名へ 5月中の締結に向け最終調整

    2012年6月26日 韓国政府、GSOMIA締結閣議決定★
       6月29日 日本政府、GSOMIA締結了承
      午後に駐日韓国大使との署名式が予定されていたが、
    直前になり韓国側がドタキャン★

    2013年2月25日 李明博退任

    2016年11月23日 韓国政府、GSOMIA再推進宣言から27日後の11月23日に締結
    北朝鮮の4,5回目の核実験と相次ぐ弾道ミサイル挑発の中、
    日米韓安保協力の必要性が浮き彫りになった時期




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    2



    ネイバーから、【 びくともしなかった日本 ... GSOMIA終了カードにも輸出規制緩和の兆し無し 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1
    康京和(カン・ギョンファ)外交部長官(右側の下から時計回りに)、ソン・ユンモ産業通商資源部長官、金鉉宗(キム・ヒョンジョン)大統領府国家安保室2次長が27日午前、釜山で開かれた第1次韓メコン首脳会議開始前に議論している



    ネイバーから、【 〔速報〕ジーソミア条件付延期で韓日局長級協議開催 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1
    写真は、安倍晋三(前列右側から二番目)首相が先月24日午前、東京の首相官邸で李洛淵(イ・ナクヨン)首相と会談に向けて移動している姿



    ネイバーから、【 〔速報〕「謝罪された」とする青瓦台に、日本外務省「そのような事実はない」 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む