タグ:FDA

    2

    韓国クアンキノコのエノキ




    ネイバーから、【 韓国産エノキダケ、米国で3度目の食中毒菌検出でリコール 】という記事の翻訳


    上の写真は、韓国クアンキノコの製品ですが、日本語で堂々と「えのき茸」って書いています。
    (出典:http://www.koreatimes.com/article/1303525)

    エノキは英語でもEnokiですので、Enokiと表記するならまだしも日本語で書く必要がありますか?


    NO JAPAN、不買運動をしながら韓国製品に日本語を書いて輸出する。すっごく不愉快です。 韓国国内で、これに突っ込んでる人も見たことありません。

    昔、まだ韓国製品が知名度が無い頃、無断で日本の名を借りてPRしていたことは百歩譲ってまだ理解出来るんです。胸糞悪いけど。

    でも、これは違う。

    これ、知人の韓国人たちに見せました。韓国人でもこれを見て日本産だと思うと言いました。そして恥ずかしいと。

    日本産に対するイメージダウンにも繋がるし、いい加減にして欲しいです。

    2

    韓国サンホンフードのエノキ


    上の韓国サンホンフードが流通させたエノキでは、4人が死亡しています。

    皆さんはどう思いますか??



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 "韓国の婿" ホーガン州知事「韓国の診断キット、政府金塊のように重要に保管」 】という記事の翻訳


    この記事で、どうしてホルホル出来るのか理解不能。一言で、韓国の診断キットは倉庫で眠ってるってことなのにw 



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 韓国の婿に送った診断キット50万個 ... 米FDAの壁に阻まれた 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 米FDAが韓国診断キットを事前承認? 韓国外交部のフェイクニュースか 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 FDAの事前承認発表にコージェン・ソルジェントのHPダウン 】という記事の翻訳


    何でこれを韓国外交部が、先走って発表してしまうのか。選挙用の点数稼ぎか。

    ※ネチズンのコメントが少なめですみません...FDAに事前承認を受けたとニュースが出てから、韓国人たちは随分浮かれてて、この記事でも浮かれたネチズンたちがどこの株を買おうかだとか、株の話が多くて...




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む