エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


    タグ:謝罪

    1



    ネイバーから、【 北朝鮮、日本の "朝鮮学校マスク差別" に激怒 ... 謝罪しろ 】という記事の翻訳


    おそらく配布対象とか分からず非難していると思うけど、さいたま市は態度を変えるべきではなかったし、面倒でも最後まで何度も説明すべきだった。安易に立場を変えるから、こんなことになる。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 "コロナ19謝罪論" の台頭で中国メディア「むしろ中国に感謝しろ」 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 日本 秋葉剛男 事務次官が文書で謝罪 】という記事の翻訳


    韓国政府は最初、日本が事実と異なる歪曲発表をしたって報道してたけど、韓国の次官は多少の誇張がありその部分について謝罪を受けたって言ってるけど??? 誇張と歪曲では随分意味が違うけど、まぁそんなことはお構いなしですよね。いちゃもんつけて何とか日本から謝罪された格好にしたかったんだもんね。分かります草

    記事内容が事実であれば、合意内容は大筋で合っていたから、日本の歪曲発表とされる具体的な内容については抗議せず、多少の誇張について日本の事務次官が担当者レベルで謝罪したってことですかね。日本政府が謝罪したとか、全然次元が違う話を無理やり「日本が」謝罪したとしたい韓国側の思惑。




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1
    G20外外相会議出席のため日本を訪れたワン中国外交担当国務委員兼外交部長が25日、日本の首相官邸で、安倍首相と会い、握手を交わしている



    ネイバーから、【 外交部「日本が先に局長級対話を提案 ... 日本大使館を通じ謝罪を受けた」 】という記事の翻訳


    これ、まだやってるんですよ~~~~。もううんざりですけど、何としてもどんな小さなことでも日本に謝ってほしいんですよ~彼らは。日本はもうこんなバカなやり取りに付き合ってられないので、相手にしてないだけだと思うのですが、韓国人の立場からするとそれは「認めた」ことになるんですよ...日本としては、「謝罪していない」と立場を明確にしても、それが事実であれば、韓国側に「韓国さんの言ってることは違いますよ」とハッキリ抗議しないと。抗議が無いから認めたと同じことだと思ってます。政府高官をはじめとして。

    日本に相手にされてないってことすらも分かってないので、面倒くさいですが一つ一つ懇切丁寧に「それは違いますよ。こういうことですよ。」と正しいルートで伝えなければならない。今までそうしなかったツケが日韓の間にある様々な問題を大きくしている原因の一つだと思います。 全て自分たちに都合がよく考えてしまいますから。

    それにしても、この記事の写真、なんで中国の外相なんだろ


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1
    ユン・ドハン青瓦台、国民疎通首席



    ネイバーから、【 〔速報〕青瓦台「日本の謝罪あった...そうでなければ公式ルートで抗議してくるだろう」 】という記事の翻訳


    ↓記事に関連して、国民疎通主席とかいう立場の人が記者にメッセージを送ったって記事ですw 彼らからしたら「日本から」謝罪があったのかどうか、滅茶苦茶重要wwww



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む