タグ:記録

    3



    ※記録・資料用です。日本統治時代の朝鮮について韓国統計庁からデータ抽出。


    <管理人の独り言>
    ※資料用記事です。 ネチズンのコメントはありません。

    データは全て韓国統計庁のもので、グラフの作成も統計庁HP上で出来るので、私は何もいじってません。(その代わり、若干見づらいです。すみません;;)
    韓国統計庁HPで作成したもの、そのままになります。

    まずは思いつくものを掲載しますが、こんなデータが見たい等ありましたらコメント頂けると嬉しいです。時間があるときに探して見ます。

    韓国統計庁
    http://kosis.kr/index/index.do;jsessionid=FdQBphPmNbYO1hijEvnexTUDbBzkzai2z0iF4VBUfSySytf9Vpyy7iVpsW1acTfU.STAT_SIGA2_servlet_engine1



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    毎日経済の【 安倍の補佐官「河野談話の代わりを ... 軍慰安婦動員、強制性は誤報」 】
    釜山日報の【 日本、朝日新聞「女性たちが本人の意思に反して慰安婦になった、強制性あった」 】という記事の翻訳。


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2014.08.10 15:48)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。


    2014年8月 5日 「慰安婦問題 どう伝えたか 読者の疑問に答えます」
    という検証記事(16~17面)を掲載(上記画像)
    吉田清治の証言を虚偽と認定し記事撤回

    2014年9月11日 朝日新聞社社長)木村伊量氏や取締役編集担当らが謝罪会見



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    1971年、 韓国政府5億ドルの新規経済協力を日本に要請
    1981年、韓国政府、日本政府に5年間で計100億ドルの経済援助を要求 に関する記事の翻訳。


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(1971.03.17、2015.07.06 14:01)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。

    1965年の国交正常化時に締結された日韓請求権・経済協力協定に基づく有償2億ドル、無償3億ドルの韓国への経済協力の後、1971年と1981年にも韓国政府は日本政府に対して支援を要請しました。

    ※1971年に関しては新聞記事があったので、その翻訳を。
    1981年に関しては新聞記事を見つけることが出来なかったので、2015年に書かれた記事ですが当時のことを詳しく書いてあるので、そちらを翻訳しています。


    ・新聞の画像が荒くてすみません;;;


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    3



    時事ジャーナルから【 韓国・日本の間で定位置を失った国宝284号、初彫本大般若経 】


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2008.06.09  15:42)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。
    韓国人による文化財窃盗事件として最近は対馬の仏像が有名ですが、以前から韓国人による文化財窃盗ビジネスは横行していて、中でも有名なのが1994年に盗難にあった『初彫高麗版大般若経』です。

    『初彫高麗版大般若経』は長崎県壱岐の安国寺に伝わる仏教経典で、1975年6月12日に日本の重要文化財として指定されました。

    それが、1994年7月23日、『初彫高麗版大般若経』591帖のうち493帖が宝物殿から盗まれていることが発覚します。1995年にシミや汚れ、巻末の署名などが酷似したもの3帖が韓国で「発見」されますが、何事も無かったかのように韓国政府は国宝284号に指定。外務省は1998年に韓国政府に対して調査を依頼しましたが、韓国側から個人所有であり「要請にこたえることは難しい」との回答があり返還は認められませんでした。

    この翻訳元の記事は、盗難疑惑が残る『初彫高麗版大般若経』について書かれたものです。
    ※記事中では『初彫高麗版大般若経』を韓国式の『初彫本大般若経』として翻訳しています。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    聯合ニュースから、【 独立運動・強制動員究明及び被害者支援に「日差し」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2013.11.19  15:05)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。
    この名簿を基に、韓国政府は現在DBを構築中で2023年に完成予定とのこと。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む