エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ

    タグ:犬

    1



    ネイバーから、【 "犬は家畜" 畜産法施行令に青瓦台前で犬肉賛否集会 】という記事の翻訳


    関連記事




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1



    ネイバーから、【 金正恩から貰った豊山(プンサン)犬の子犬、延坪島で人を噛む事故 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1



    ネイバーから、【 裁判所「犬の電気屠殺は残忍な行為」... 屠畜慣行に歯止め 】という記事の翻訳


    家畜や犬の屠殺とは違いますが、韓国では魚を捌くシーンにモザイクをかけるんですよ~。私はこれを見たとき、かなりショックでした。
    韓国人に聞いたところ、「子どもが見るには残酷だから」と言う意見が多かったです。

    大きい魚で大量に血や内臓がグロテスクとかなら、まだ理解できるんですが、アジ程度の大きさの魚を捌くのにモザイクかけてたので、ビックリしたんですよね~~これが残酷なのかと...むしろ、そのような機会に命の尊さ、食べ物への感謝を教えるべきではないのかと思いましたが、これは文化の違いなのか、私が変なのかw

    食べる前の挨拶も日本では「(命を)いただきます」だけど、韓国では「잘 먹겠습니다(よく食べます)」と違いがありますね
    (どちらがいいとかではなく)




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む