パンコリ

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


    タグ:日韓請求権

    00



    ※記録・資料用の過去記事(2005.01.21)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。
    韓国経済のサイトより【  「103万人」という数字、資料がなくどんぶり勘定式の算出  】という記事の翻訳。


    <管理人の独り言>
    韓国ウォッチャーの皆さまには既に有名な件かとは思いますが、韓国記事がまだ残っていたので翻訳します。wikiからリンクが貼られてる朝鮮日報の記事は閲覧出来なくなっていました。

    この銅像、いたずらされてるのかと思ったら本気でした。


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    01



    中央日報のサイトから、【 強制徴用交渉58年間の対立 ... その種はこの対話録だった 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去(2019.08.14)記事翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。

    1つ前の記事と、↓の過去記事にも登場した韓国人「やせっぽっち」さんが貼ってたリンクの翻訳。 2005年に韓国外交部が公開した第5次韓日会談予備会談の内容です。

    日本政府は個人補償を提案したが、韓国政府がそれを拒否し、韓国内での措置は国内措置として韓国政府が行う。個人に対する責任は韓国政府にあるとした際の対話記録。





    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む