エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ

    タグ:提訴

    1



    ネイバーから、【 "造船" を苦しめる日本 】という記事の翻訳


    これ、元記事から造船が強調されてたんですが、なぜかというと「造船」という単語と「朝鮮」という単語が、韓国語では同じ発音なんですね~。なので、朝鮮に掛けてるんだと思われます。

    関連記事




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 日本の 韓国造船業WTO提訴は "福島水産紛争の敗北報復" 】という記事の翻訳


    ネチズンのコメントは少ないですが...



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    2-1



    ネイバーから、【 予想通り現代重工業-大宇造船合併の足を引っ張ろうとしている日本 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む