タグ:慰安婦合意

    1



    ソウル新聞の【 慰安婦合意関連、姜恩姫(カン・ウンヒ)長官「被害者の殆どが感謝の気持ちを表した」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2016.10.18)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 保守派弁護士団体「外交部、慰安婦合意ユン・ミヒャン面談記録を公開せよ」訴訟予告 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    韓国人が正義連事態と呼ぶ正義連の会計不正問題については、興味ないけど、これは公開して欲しい。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 文政府は "ユン・ミヒャン面談" の全てを公開しろ 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    義援金の使途とか、ペンションがどうとか、お金の流れに韓国人の関心は集中していますが、正直日本には関係ないのでどうでもいいです。 お金の流れより、この慰安婦合意時の韓国外交部とユン・ミヒャンの面談記録については知りたい。

    ちなみに、つい先日、挺対協が寄付金で購入したとされるペンションでベビースターをおつまみにしてましたが、その後、ベビースターだけじゃなかったことが発覚w

    この話題はコミュニティサイトや掲示板を飛び出して、ユン・ミヒャン一味のおつまみが日本の菓子だったことをマスコミ各社も報道し始めました~。

    2

    でも、私はこの「純国産芋けんぴ」は見たことないなぁ。




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    2



    ネイバーから、【 ユン・ミヒャン、慰安婦交渉過程で外交部と接触 ...「数回意見交換」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    色々、出て来ますね。
    ネットを見てるとイ・ヨンスお婆さんが「
    私は被害者ではなく、私の友達が...」と言ったことを「慰安婦ではなかったと告白した」と解釈している人も多いですが、まだそう断定出来る状況ではありません。

    確かに、彼女の証言は嘘や矛盾も多く信用するのは難しいですが、イ・ヨンス氏が「私は被害者ではなく...」と発言した1992年当時は、韓国内で「私は慰安婦だった」と名乗り出ることが相当難しい時代でした。それは、現在の私たちが考える以上に困難なことで、また90年代前半の韓国は日本で言う70年代ぐらいか?それぐらいの意識の差がありました。

    ですので、最初にイ・ヨンス氏が挺対協に電話をした時、「私は被害者ではなく、私の友達が...」と発言したというのは、「最初は自分が慰安婦だと名乗りでる勇気が無かった、恥ずかしかかった。だから自分の事では無いように話した」という解釈も出来ます。

    私もイ・ヨンス氏の証言は信じていませんが、当時はそういう時代だったということも同時に考えるべきだと思います。

    さて、正義記憶連帯ですが、慰安婦合意の時もやっぱり色々やってたようです。
    アジア女性基金の時と同じですね。

    この記事内容が事実なら、ユン・ミヒャン氏は慰安婦合意内容をある程度知っていながら、慰安婦被害者には伝えず、また韓国外交部の慰安婦お婆さんへの訪問を妨害し、合意直後のインタビューでユン氏は「(政府からの事前通知は)なかった。被害者たちの意思も全く聞かれていない」と答えてたことになります。(アジア女性基金の時は脅迫電話を毎日かけて、日本からの金を受け取ったら体を二度売ることになる、売春婦とまで言った挺対協。慰安婦お婆さんをどのように見ているか如実に表しています)

    また、この親北団体だけでなく、2017年12月28日、文在寅政権は韓国外務省・作業部会による慰安婦合意の検証結果の報告書を公表しました。

    報告書には、合意について、「被害者中心、国民中心ではなく、政府中心で合意した」とあります。

    事前に通知していたのであれば、なぜ被害者中心ではない?
    慰安婦お婆さんに伝えなかったのは、この親北クソ集団です。これを日本政府と朴槿恵政権のせいにして、反日を扇動した文在寅にも責任があります。さらにこの作業部会も、この記事の証言が事実なら、きちんと検証されていなかった可能性が出て来ます。

    韓国社会にはこの件、徹底的に追及して欲しい。
    11日に正義連の記者会見が予定されているので、何というか楽しみです。


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 "韓日慰安婦合意" 違憲かどうか、27日に結論する 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む