エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ

    タグ:嫌韓

    1



    ネイバーから、【 川崎市に「韓国人殺害」脅迫はがき 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1



    ネイバーから、【 日本の裁判所、オンライン "嫌韓発言" に罰金30万円の判決 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1-1
    ※キャプチャーです


    今回はインサイトというサイトから【 客が韓国語を使うと "タメ口" で対応した日本大阪のコンビニアルバイト 】という記事の翻訳


    YouTubeにあがってる動画で聞き取れる日本語と、記事に韓国語で書かれている日本語会話部分が少し違いますが、韓国語の記事をそのまま翻訳しています。

    この人、前も大阪の居酒屋で店員の態度にいちゃもんつけて、大きく騒ぎになり、結局YouTubeからはその動画を削除し、コメント欄も閉じてたのに、また復活してますね

    1-2
    ※キャプチャーです

    問題になる原因は簡単で、この人、韓国人の視聴者が思うほど日本語が上手じゃないですw
    視聴者は彼の日本語をネイティブ並みに上手だと思ってますが、日本語の言い回しとかニュアンスとか、まだ理解出来ない部分が結構あるように思います(私も偉そうに言えませんが...)
    だから勘違いして1人で怒って、日本人に怒鳴りつけて真の教育したとかって言ってるんですよ~あんなでっかい大人がwwwwwww
    この動画はこの前の居酒屋より酷いわ。言いがかりにも程がある。




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1



    ネイバーから、【 "韓国人追い出そう!" 嫌韓発言 ... 日本の川崎では処罰を受ける 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1



    ネイバーから、【 韓国資本に売却される対馬 日本産経新聞 反韓感情をあおる? 】という記事の翻訳


    日本政府は、外国人や外国資本による土地買収を一日も早く規制してください。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む