タグ:大統領選挙

    no title



    ネイバー、ダウムから、【 「対日強硬派で韓国のトランプ」李在明を懸念し注目する日本 】という記事の翻訳


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    no title



    ネイバー、ダウムから、【 日本メディア、韓国与党大統領選候補選出の李在明『日本を追い越す』発言に注目 】という記事の翻訳


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバー、ダウムから、【 民主党大統領選候補に李在明 ... 大庄洞(テジャンドン)の余波の中、辛うじて本線直行 】という記事の翻訳


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバー、ダウムから、【 鄭義溶、韓米日同盟の主張に「日本とそのような段階ではない」 】という記事の翻訳


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバー、ダウムから、【 チュ・ミエ、大統領選出馬 ... 「人が高い世の中、ろうそく改革を果たす」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記事を読む前に※
    チュ・ミエのスローガン「人が高い世の中、人を高める国」は、直訳です。ニュアンスで言うと、この「高める」は「大切にする・大事にする」とも言い換えられるかと思いますが、そのまま「高める」の方がしっくりくるような気がして。文在寅の「人が先」から、チュ・ミエの「人が高い世の中」へ。

    ただ、記事を読むにあたって記事中の「高める」には「大事にする」的なニュアンスを含んでいると考えて頂けると良いかと思いますm(__)m


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む