タグ:受賞

    1



    ダウムから、【 退任した安倍首相、米国財団から『世界指導者賞』を受賞 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ネイバーはコメント数が少なかったので、今回はダウムから。
    日本の報道では『世界の政治家』となっていましたが、韓国の報道では『世界指導者賞』と訳されていたので、そのように記載しています。



    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1
    ▲植村隆元朝日新聞記者(61)が6月18日、ソウル貞洞(チョンドン)のフランチェスコ会館で公開講演している



    ネイバーから、【 今年のリ・ヨンヒ賞 慰安婦問題を最初に報道した元朝日の記者 】という記事の翻訳


    韓国内での反応は薄いです。どの韓国メディアの記事にもコメントがほぼついていません。また日本のメディアでは今のところあまり報道されていないようです。聯合ニュース日本語版には記事が載っていましたが、他メディアの記事を翻訳してみました。
    彼、今は韓国・カトリック大兼任教授をしているようです。知らなかった~




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む