エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


    タグ:医療崩壊

    2



    ネイバーから、【 「夫は死にかけています」 切迫した妻の訴え 】という記事の翻訳


    韓国の現状です。連日、韓国の医療崩壊と思われる状況がニュースにあがっていますが、日本のメディアは韓国の検査件数だけを取り上げ、なぜこのような報道は取り上げないのでしょうか。

    記事を見て、日本のCT台数を調べてみたのですが、他国と比較して断然多いです。

    3

    資料:厚生労働省 「医療機器の配置及び安全管理の状況等について」より
    https://www.mhlw.go.jp/file/05-Shingikai-10801000-Iseikyoku-Soumuka/0000130336.pdf


    韓国も少なくはないですが、それでも一般救急患者がCTを撮れない状況なのです。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 日本メディア「韓国、医療システムの崩壊を防いだ」 肯定評価 】という記事の翻訳


    共同通信に褒めてもらって、速報で記事を出すほど嬉しかったようです。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 「熱が40度で失神寸前なのに、救急車にも乗れずに旅立った」 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 感染者を見つけたら "いじめ" ... 日本 "医療崩壊" に陥るか 】という記事の翻訳


    韓国記事を翻訳したものなので、ところどころ元ツイの表現と違う箇所や、ツイートでは確認出来なかった部分があります。韓国記事そのままを紹介していますので、ご理解ください。

    それにしても、韓国の記者ってよくこのようなネタを探してきますよね~。
    ツイ主さんも「こんなことするのは日本だけ」なんて言ってるんですかね。韓国記事には書かれてたけど。




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 コロナ19、国内致死率が1%に迫る... 重症患者を治療できなければ上昇を続ける 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む