エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


    タグ:処理

    1



    ネイバーから、【 韓国政府、日本の原発汚染水放出案に「韓国国民の安全に重点を」 】という記事の翻訳


    韓国は既に過去30年間、誰かが勝手に作った配管を通して、放射性物質が流れ出てましたね。




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 国内に積もった1万6千tの使用済み核燃料 ... 貯蔵施設飽和 "足元に火" 】という記事の翻訳


    クソ長い記事でしたが、要約すると

    ・2020年代後半には使用済み核燃料貯蔵施設がいっぱいになる
    ・にも関わらず、再処理方法はまだ決めていない
    ・でも韓国の再処理技術は世界をリードしている
    ・しかし、脱原発を勧める文在寅によって関連予算削減
    ・技術的優位を奪われるのも時間の問題
    ・最後の最後に日本下げw

    こんな感じです。
    興味がある方、お時間がある方はどうぞ...。

    韓国人の関心は意外と高かったです。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

    続きを読む