エンコリ～韓国ネチズンの反応～

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


    タグ：コロナ

    1



    今回は、韓国企業カカオが運営する韓国第二のポータルサイト、ダウムから。 【 WHO「日本、コロナ防疫に成功した」... 専門家たちは「絶体絶体」 】という記事の翻訳。

    ※ダウムはNAVERよりも左寄りです。

    ＜管理人の独り言＞
    同じ記事ですが、NAVERは、コメントが6件しかなくダウムは1836件のコメントがついてました。差がすごい..ダウムの住人は怒り狂ってますねｗｗｗ


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
    タグ ：
    韓国の反応
    新型コロナウイルス
    コロナ
    日本
    対応
    対策
    WHO
    評価
    成功
     


    question_head_boy



    MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 コロナは結局、日本のやり方が正しかったのでしょうか 】というスレの翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
    タグ ：
    韓国の反応
    韓国人も考える
    コロナ
    日韓
    違い
     


    1



    ネイバーから、【 コロナ予防効果がある ... 日本でキムチが品切れになる 】という記事の翻訳


    ネチズンの反応にムカついて、＜管理人の独り言＞が多めです;;;;
    大丈夫な方のみどうぞ～。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
    タグ ：
    韓国の反応
    新型コロナウイルス
    コロナ
    キムチ
    発酵食品
    品薄
    品切れ
     


    1



    ネイバーから、【 パスツール研究所「ナファモスタットがレムデシビルより数百倍も優秀」 】という記事の翻訳


    ＜管理人の独り言＞
    正直、私個人的には国で承認された薬であれば、どこで開発されたとかあまり関心は無いのですが、韓国がしきりに〇〇産とか、K－〇〇とかに拘ってくるせに、この記事中には開発元については言及もせず、勘違いしている韓国人も多いので、やっぱり韓国に対してはきちんと起源を主張して行こうと思います^^

    ナファモスタットについて..
    日本で開発された薬剤で、開発元の日医工が「フサン」という商品名で発売している他、特許が切れた現在では後発医薬品（ジェネリック医薬品）の販売も進んでいる。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
    タグ ：
    韓国の反応
    新型コロナウイルス
    コロナ
    ナファモスタット
    フサン
     


    2



    MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 コロナ感染者数、もうすぐ日本と韓国がクロスしそうですね 】というスレの翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
    タグ ：
    韓国の反応
    新型コロナ
    コロナ
    日韓
    韓国人が考える日本