エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ

    タグ:オリンピック

    1



    ネイバーから、【 日本政府、韓国政府の「旭日旗は憎悪の旗」に抗議 】という記事の翻訳


    <管理人補足>
    1996年、海上自衛隊が釜山港へ入港した時のMBCニュース動画です。アナウンサーが海上自衛隊が釜山港へ入港したことと、自衛隊の入港に反対する市民団体の声を伝えています。インタビューを受けた市民団体の会長は日本の反省の無い軍国主義と謝罪が無いことにも言及していますが、旭日旗については一切ふれていません。





    抗日運動市民連合のファン・ペクヒョン会長は「日本の韓国に対する真正な反省が無く、日本軍が入港することに反対します。」と力強く主張しています。旭日旗のことについては、一切触れていません。
    この動画に登場する韓国人が誰一人として旭日旗のことを指摘していません。

    旭日旗の問題が慰安婦や募集工(徴用工)と違うのは、明らかに作られた問題であるということ。
    朝鮮人慰安婦や
    募集工も作られた部分が多いですが、実際にそういった境遇の人たちはいたわけです。
    もうほとんどウソのようなレベルで大袈裟に主張しているとはしても、あの人たちが本物かどうかは分からないにしても、慰安婦、募集工と呼ばれる人たちがいたことは事実です。

    でも旭日旗は最近作られた問題。最初に叩いておくべきでしたが、日本政府は何もしませんでした。そう、あの時は失われた3年、民主党政権時代...

    韓国では、旭日旗が戦犯旗だ、あの旗の下でたくさんの人が死んだと、テレビでもやってます。もう旭日旗=戦犯旗だと韓国全土に広まり過ぎて、今更感がありますが、それでも地道に厳しく一つ一つ抗議するしかないです。

    私も微力ながら韓国人に伝えていきます。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1
    和田春樹東京大学名誉教授



    ネイバーから、【 和田東京大学名誉教授、日韓両国に "東京オリンピック休戦" 提案 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1
    英ガーディアンに掲載された「旭日旗、軍国主義の象徴ではない」という日本外務省の寄稿文



    ネイバーから、【 日本外務省「旭日旗は伝統文化」 ... "ガーディアンに寄稿" 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む



    昨日書いた記事が一部修正されていて、更にこのような動画が追加されていました。
    記事の修正日時は 2019.11.09  02:56となっているので、その時に追加された動画だと思われます。








    この動画内容が中々酷くて、安倍首相を酷く揶揄しているように見えます。
    動画に字幕を付けることが出来ればよかったのですが、そんな技術も無く...
    なので、翻訳だけしてみました。




    続きを読む


    1

    文在寅大統領が18日午後、大統領府の緑地院で開かれた在韓外交団招請のレセプションで、
    長嶺在韓日本大使(左から二番目)と挨拶している。 写真=聯合ニュース



    ネイバーから、【〔速報〕文大統領 "平昌の平和、和合、2032年ソウル・平壌(ピョンヤン)オリンピックまで継続されるように支持"】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む