タグ:アビガン

    1



    今回は、韓国企業カカオが運営する韓国第二のポータルサイト、ダウムから。 【 日本 アビガン38カ国に無償提供、世界を相手に臨床試験? 】という記事の翻訳。
    ※ダウムはNAVERよりも左寄りです。


    同じ記事が、ネイバーではコメント3件なのに対し、ダウムでは600件以上もコメントがついてたので、仕方なくダウムの方を翻訳します。 ダウムユーザーは記事タイトルに釣られたかww

    しかし、悪意にまみれた記事。この韓国記事は、「受恵国へ投薬効果などデータ提供を要求することになる」と日本政府がデータを要求するような書き方をしている。

     読売が書いたのは「70か国以上から提供要請を受け38か国に無償供与する」、無償提供の条件として厚労省研究班へのデータ提供等とあるものの、日本政府が要求したなんて書いていない。
    アビガンの提供後、日本政府がデータ提供を要求するのではなく、各国が無償提供の条件を踏まえての提供だ。

    またネチズンのコメントも記事を読まず書いたと思われるものが多数。アホ。

    読売新聞:治療薬「アビガン」、38か国に無償供与へ…70か国以上から提供要請 https://www.yomiuri.co.jp/politics/20200428-OYT1T50212/




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 安倍の "薬を売る嘘" に日本国民が騙されている 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 日本「アビガン、希望する国家には無償提供する」 】という記事の翻訳


    ネチズンのコメントを見れば分かりますが、愕然とするほどの阿呆が多いです。 記事を読んでないのか。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 SKケミカル、コロナ治療剤の臨床 "オルベスコ" 供給 】という記事の翻訳


    ※扱いが小さく、ネチズンのコメントは少ないです。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 ドイツ、コロナ19の治療薬で日本製アビガン輸入へ 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む