カテゴリ: 慰安婦問題

    1



    ソウル新聞の【 慰安婦合意関連、姜恩姫(カン・ウンヒ)長官「被害者の殆どが感謝の気持ちを表した」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2016.10.18)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    00000



    ネイバー、ダウムから、【 イ・ヨンスお婆さん、正義連と会い「水曜集会、釜山でもしよう」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    イ・ヨンス、韓国を慰安婦像で埋め尽くす気です。さらには東京にまで。行き交う人々がそれに謝罪するようにしろと。

    はぁぁぁぁぁ???

    今まで、このブログの管理人として、記事を書く時はイ・ヨンスお婆さん、またはイ・ヨンス氏としてきたんです。時にはそのせいで在〇と罵られても。
    元の韓国記事では『イ・ヨンスお婆さん』と書かれているので。

    でもこの日本のど真ん中発言を見て、どうしても感情的になってしまう。





    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    00



    韓国、女性家族部のサイトに記載されているイ・ヨンスお婆さんの証言です。


    <管理人の独り言> 
    ※記録・資料用サイト構築のための記事です。 ネチズンのコメントはありません。 
    ※今のブログのレイアウトだと見づらく、長いのでスルーしてもらって構いません。
    ※スマホでは見づらいと思います。すみません。


    この証言が大韓民国の行政機関である女性家族部に掲載されています。
    http://www.hermuseum.go.kr/cop/bbs/anonymous/selectBoardArticle.do?bbsId=grandmavoice_main&nttId=6176&


    ※年表の「年齢」については管理人が追記しました。元サイトにはありません。韓国では数え年を使用するため、参考に記載していますが、満年齢と数え年の差が一定ではないのは、満年齢は誕生日を基準に記載しているためです。その他は、女性家族部に掲載されたままを翻訳しています。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 イ・ヨンスお婆さん、正義連理事長と会い手を握った ... 7月中に記者会見 】という記事の翻訳



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    2



    ネイバーとダウムから、【 70年間、背を向けた韓国軍慰安婦300人余り ... 「痛い歴史に直面する時」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ネイバーはコメント数が少なく、ダウムは盛り上がってました。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む