エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


    カテゴリ: 韓国エンタメ

    1



    ネイバーから、【 キム・ジェジュン "エイプリルフール・コロナ・ジョーク" ... 影響 「処罰してほしい」との請願も。 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 「77億の愛」みずき「日本はコロナ19検査を受けたくても受けられない人が多い」なぜ? 】という記事の翻訳


    ※当記事には、韓国ネチズンの反応はありません※

    昨年10月のソルリの件をきっかけに、韓国ではネットに蔓延る芸能人への悪プル(悪質コメント)を撲滅するため、芸能記事のコメント欄が閉鎖されました。

    そのため、当記事にはネチズンのコメントはありませんが、ま、この記事を読んだ韓国人の反応は皆さん想像できるかと思いますw




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 故イ・チフンさん、コロナ19で応急診療時期を逃したのか。 知人「検査まで1日かかる」 】という記事の翻訳


    ※※※当記事には、韓国ネチズンの反応はありません※※※

    亡くなったイ・チフンさんが芸能活動をしていたため、該当記事が芸能記事に分類されており、韓国ネチズンのコメントがありません。

    →ネチズンのコメントがついてる記事を教えて頂いたので、翻訳し、追記しました。(2020.03.21 07:30)

    昨年10月のソルリの件をきっかけに、韓国ではネットに蔓延る芸能人への悪プル(悪質コメント)を撲滅するため、芸能記事のコメント欄が閉鎖されました。


    韓国の元記事にはコメントはありませんが、コロナのせいで治療が遅れたのではと話題になっているため、翻訳しご紹介します。 同じ内容の別記事のコメントを載せています。(2020.03.21 07:30 追記)
     

    これは、韓国人が考える医療崩壊ではないのでしょうか。

    この人はたまたま有名人だったからこうして話題になりましたが、一般人の場合は、どうなんでしょう。 また偶然にも同じ急性敗血症で、俳優のムン・ジユンさんも18日にお亡くなりになっています。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 「実感できない」涙 ... シム・ウンギョン、日本アカデミー 最優秀主演女優賞 】という記事の翻訳


    原案:望月衣塑子氏の映画ですね。私は観てませんが、ネチズンのコメントがなんとも...w



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 唐田えりか不倫説 ... 相手は渡辺謙 娘婿 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む