カテゴリ: 韓国エンタメ

    1



    ネイバーから、【 キャバクラ "感染者接触" の芸能人は歌手ユナク 「店への出入りはなかった」 】という記事の翻訳


    この記事の前に、韓国で 【江南地区の風俗店 "コロナ19" 感染、500人余りの集団感染を憂慮】という記事が出て、人数が多いのもさることながら、日本から帰って来た人と接触したキャバ嬢が感染判定を受け、そのキャバ嬢が働いていた店に出入りした人が500人余りいたことから、ちょっと話題になっていた件でした。

    その後、その日本から帰って来た人がこのユナクという人だと判明したわけです。

    江南地区の風俗店 "コロナ19" 感染、500人余りの集団感染を憂慮
    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=014&aid=0004404201



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 キム・ジェジュン "エイプリルフール・コロナ・ジョーク" ... 影響 「処罰してほしい」との請願も。 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 「77億の愛」みずき「日本はコロナ19検査を受けたくても受けられない人が多い」なぜ? 】という記事の翻訳


    ※当記事には、韓国ネチズンの反応はありません※

    昨年10月のソルリの件をきっかけに、韓国ではネットに蔓延る芸能人への悪プル(悪質コメント)を撲滅するため、芸能記事のコメント欄が閉鎖されました。

    そのため、当記事にはネチズンのコメントはありませんが、ま、この記事を読んだ韓国人の反応は皆さん想像できるかと思いますw




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 故イ・チフンさん、コロナ19で応急診療時期を逃したのか。 知人「検査まで1日かかる」 】という記事の翻訳


    ※※※当記事には、韓国ネチズンの反応はありません※※※

    亡くなったイ・チフンさんが芸能活動をしていたため、該当記事が芸能記事に分類されており、韓国ネチズンのコメントがありません。

    →ネチズンのコメントがついてる記事を教えて頂いたので、翻訳し、追記しました。(2020.03.21 07:30)

    昨年10月のソルリの件をきっかけに、韓国ではネットに蔓延る芸能人への悪プル(悪質コメント)を撲滅するため、芸能記事のコメント欄が閉鎖されました。


    韓国の元記事にはコメントはありませんが、コロナのせいで治療が遅れたのではと話題になっているため、翻訳しご紹介します。 同じ内容の別記事のコメントを載せています。(2020.03.21 07:30 追記)
     

    これは、韓国人が考える医療崩壊ではないのでしょうか。

    この人はたまたま有名人だったからこうして話題になりましたが、一般人の場合は、どうなんでしょう。 また偶然にも同じ急性敗血症で、俳優のムン・ジユンさんも18日にお亡くなりになっています。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 「実感できない」涙 ... シム・ウンギョン、日本アカデミー 最優秀主演女優賞 】という記事の翻訳


    原案:望月衣塑子氏の映画ですね。私は観てませんが、ネチズンのコメントがなんとも...w



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む