カテゴリ: 記録・資料

    3



    ネイバーから、【 「強制動員はなかった」という日本を叱る815人の位牌 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※コメント数は1件しかありません。
    資料・記録用として翻訳。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 [東亜フラッシュ100] 親日派の基準は? 3つの内、1つにでも該当すれば、銃殺しろ! 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※東亜フラッシュ100とは...
    東亜日報が創刊100年を迎え、創刊から今日の新聞まで、東亜日報100年のすべての記事をより簡単で、より楽に読むことができるよう、「東亜デジタルアーカイブ」の門を開きました。

    これに合わせて意味があり、面白い東亜日報の過去記事を厳選して紹介する「東亜フラッシュ100」を連載しています。

    100年間の記事にスポットライトを当てるコラムを当該記事の原文と現代文テキストと共に紹介します。 原文テキストは漢字に音をつけて分かち書きをする程度に止まり、当時の感じを最大限に生かせるようにしました。 この原文を現代文と照らし合わせてみると、わかりやすく、また昔の記事を読む楽しさも感じることができるでしょう。

    「東亜フラッシュ100」と共に抗日・独立を成し遂げ、誇らしい大韓民国の近現代史を開拓した韓国国民の情熱を感じて下さい。

    東亜日報 東亜フラッシュ100より

    100年間全ての記事が読めるわけではないですが、それでも興味深いものがたくさんあります。

    ※この記事自体は何だかよく分からない終わり方でしたが、東亜フラッシュ100というものがあって、過去をこのように振り返っているよという紹介です。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 私たちが逃した ... 慰安婦お婆さんたちの声 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※ネチズンのコメントは3件しかありません。(元記事にもコメントが無い) 
    資料として、記録用のための翻訳です。
    (いつになるか分かりませんが、日本語と韓国語でまとめ(資料)サイトを立ち上げたいという思いがあり、たまにこのようなネチズンのコメントが少ない記事も翻訳します。ご理解ください)

    もし興味がある方は読んで頂きたいですが、彼ら、慰安婦亡き後の活動を考え始めてます。ま、今に始まった事ではないけど...


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む