カテゴリ: 記録・資料

    5



    ネイバー、ダウムから、【 朝鮮半島最大の古代墓、開けた途端に蓋をした理由は... 】という記事の翻訳


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    朝鮮日報から、【 1ドル両替すると葉銭1つ背負う 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の記事であり、韓国人のコメントはありません。


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    no title




    東アジア歴史ネットというサイトから慰安婦たちの年表とサイト保存。昨日の続きです。

    <管理人の独り言>
    韓国政府関連サイトから閲覧できる慰安婦の証言、これで全てになります。有名なイ・ヨンスもありません。※年表に『慰安婦として連行』と書かれている場合にのみ、その背景となる慰安婦の証言を載せています。

    ※スマホの方は年表が見づらいかもしれません。すみません。


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    no title



    東アジア歴史ネットというサイトから慰安婦たちの年表とサイト保存

    <管理人の独り言>
    昨年まで韓国女性家族部のサイトで慰安婦たちの証言を閲覧することが出来たのですが、今日、久しぶりにアクセスしてみるとサイトが大幅リニューアルされていて、サイト名も『日本軍慰安婦問題研究所』と変わっていました。女性家族部がやってる事に違いはないのですが、慰安婦個人個人の証言が見当たりません....私が以前翻訳したイ・ヨンスの証言も見当たりませんでした。韓国は時々こういう事があるので魚拓を取っておくべきでした...反省。→ 読者の方からの情報により、魚拓がある事が分かりました。ありがとうございます!☟に追記しました。

    もしかするとリニューアル中なのかもしれませんが、一応リンク貼っときます。
    日本軍慰安婦問題研究所
    https://www.archive814.or.kr/


    そこで今回は韓国の北東アジア歴史財団という団体が運営している東アジア歴史ネットというサイトから何人かの慰安婦の年表と彼女たちの証言の魚拓をとって残しておきます。東アジア歴史ネットでも以前はイ・ヨンスの証言があったのですが、見事になくなっていました。

    韓国人が言う生き証人の証言をどうしてなくしてしまうのでしょうか。疑ってしまう。

    ※スマホの方は年表が見づらいかもしれません。すみません。

    ※2021.02.17 08:15追記
    読者の方からの情報提供により、イ・ヨンス証言の魚拓があることが判明しました。

    <魚拓>
    イ・ヨンス
    https://web.archive.org/web/20201128103531/http://www.hermuseum.go.kr/cop/bbs/anonymous/selectBoardArticle.do?bbsId=grandmavoice_main&nttId=6176

    キム・スンアク
    https://web.archive.org/web/20201128111039/http://www.hermuseum.go.kr/cop/bbs/anonymous/selectBoardArticle.do?bbsId=grandmavoice_main&nttId=6183&fbclid=IwAR1bXI26QMRLhDoy83rqCrax74Ef8wUEdSvhkDNnxUj-UKcHSPrctBbl9Oo

    魚拓は2020年11月28日に作成されたとなっています。

    その後、サイトが改変され現在の『日本軍慰安婦問題研究所』となっていますが、当時はサイト名も『女性家族部』でした。

    Mさん、大変有益な情報をありがとうございました。


    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    2



    ハンギョレ21から、【 5世紀、倭人は "後進種族" だったのか 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の記事であり、韓国人のコメントはありません。
    昨日の下記の記事で、韓国人のコメントから知ることになった記事の翻訳です。興味がある方はどうぞ。長いです。




    ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む