カテゴリ: 韓国ニュース

    1



    ネイバーから、【 韓国開発陣、遂にやり遂げた ... 全量日本輸入「ジグセンター」の国産化に成功 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    以前に比べると半導体素材に関する国産化成功!といったニュースはかなり少なくなり、「実は国産化といっても...」という記事もチラホラ見かけるようになりました。
    これは久しぶりに、装備の国産化についてですが部品などはどうなってるんでしょうねぇ。

    ※韓国人コメントは元々少なかったです。

    ※追記(10:21)
    記事に一部誤りがありました。お詫びして訂正いたします。
    正:3年後
    誤:33年後




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 国連常任理事国入りを狙う日本「能力のある国に安保理を渡すべき」 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 「韓国の婿」米州知事が購入したコロナキット使用中止論議 】という記事の翻訳


    ★メールをくれたnanasiさんへ ★
    送って下さった記事「BTSの力で韓流が万年赤字を脱出」についてですが、仰るように韓国人の反応が殆どありませんでした。その代わり、著作権貿易収支が2010年以降、半期で最大規模の黒字、文化芸術著作権貿易収支も初めて黒字を出したというタイトルの記事には多少コメントがついていました。

    「赤字を脱出」というネガティブなタイトルの記事には反応が少なく、「最大規模の黒字」というポジティブな記事には反応してる模様ですw
    下記をご参考ください。

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=014&aid=0004497417
    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003036664



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 菅、米トランプとだけ通話 ... 韓国はなぜ外したのか 】という記事の翻訳


    ※スパム対策のために、半角のみのコメントと海外発IPは一時的にコメント禁止にしています。

    ご不便をおかけしますが、ご理解くださいm(__)m
    尚、時期を見て、設定解除する予定です。




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 保坂祐二「菅は安部と違い経済と外交分離の立場 ... 韓国と輸出規制議論の可能性」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    また前回と同じく日曜朝の討論番組的なものに出演していました。
    保坂氏の意見を参考にしている韓国人もまぁまぁいるようなので、一応翻訳。
    ※TV番組を翻訳したものなので長いですし、口語を文字起こししたものなので少し分かりづらい部分があるかもしれません。

    ずっと呼び捨てなのが気になる....



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む