1



ネイバー、ダウムから、【 "越えられない壁" だと思っていた日本、30年で国家競争力・信用力すべて追い越した 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"越えられない壁" だと思っていた日本、30年で国家競争力・信用力すべて追い越した

マネートゥデイ
記事入力 2021.08.12 07:15   最終修正 2021.08.12 07:38


1

約30年前までは、越えられない壁だと思われていた日本を、韓国の主要経済指標が上回ったことが分かった。 韓国の国家競争力と信用格付け、1人当たりの経常GDP(国内総生産)が日本を追い越した。 全国経済人連合会(全経連)が8.15光復節を控えて、1990年以降、韓日経済・競争力格差の変化を比較、分析した結果だ。

12日に全経連によると、スイス所在の国際経営開発研究院(IMD)が、マクロ経済と政府・企業の効率性、保健環境・教育インフラなどを分析し、国家競争力を総合評価するIMD国家競争力順位で、韓国が今年評価対象64カ国のうち23位、日本は31位となった。 1995年は韓国26位、日本4位だった順位が一世代で逆転した。

韓国は通貨危機直後の1999年に41位まで下落したが、2000年代に入り経済成果を基に回復し続け、"失われた30年" から抜け出せずにいる日本を追撃、追い越しに成功した。

ムーディーズやS&P、フィッチの3大国際格付け会社の国家格付けでも、韓国が日本より2ランク高く評価されていることが、調査の結果分かった。 S&Pの格付けでは1990年には韓国が「A+」で日本(AAA)より4段階低かったが、今年は韓国が「AA」で日本(A+)より2段階高い。


2

物価や為替相場の水準を反映して国民の購買力を測定する1人当たりの経常GDPも、購買力評価(PPP)基準で2018年韓国(4万3001ドル)が日本(4万2725ドル)を追い越した後もこの傾向を維持していることが調査の結果分かった。

製造業の競争力でも韓国は日本を追い越した。 国連産業開発機構(UNIDO)の世界製造業競争力指数(CIP)によると、1990年、韓国と日本の順位はそれぞれ17位と2位だったが、2018年は韓国が3位に上がり、日本は5位へと下がった。

依然として日本がリードしているマクロ経済指標では、韓日間格差が確実に縮小している。 1990年、韓国と日本の名目GDP水準は、それぞれ世界17位と2位だったが、2020年、韓国が10位に上がったのに対し、日本は3位に下がり、格差が縮まった。

名目1人当たりのGDPも、韓国が1990年の6610ドルから2020年には3万1497ドルに増え、1990年当時には日本の25.5%水準にとどまっていたのが、2020年には78.5%水準まで追いついていたことが分かった。 韓国の輸出額も2020年基準で5130億ドルと、日本の80%水準まで高騰したことが、調査の結果分かった。

3

経済指標では日本を超えたり、格差を縮めたりしたが、科学技術や基礎技術分野では日本との差が依然として大きいことも目立つ。

グローバル研究開発(R&D)1000大投資企業数で、2020年基準で日本は韓国より5倍以上多くの企業を保有していると集計された。 素材・部品分野で韓日競争力を示す韓国の素材・部品対日赤字規模は、1994年の83億ドルから2020年には154億ドルと2倍近く増加した。 交易規模が拡大した影響もあるが、全体対日貿易収支比比率も同期間、70%から73%へと小幅に増加した。

基礎科学と源泉技術の競争力を示すノーベル科学賞受賞者が、韓国は皆無だが、日本は昨年までに24人に達する点も残念な点だ。

全経連のキム・ボンマン国際協力室長は「韓国経済が持続的に成長するためには、日本との格差が依然として大きい科学技術競争力を育てなければならない」とし「政府の積極的かつ長期的なR&D支援が必要だ」と述べた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004630007
https://news.v.daum.net/v/20210812071521015


01. 韓国人
韓国がたくさん上がったというよりは、日本がたくさん落ちたんだよ..
共感1474    非共感96


02. 韓国人
>01
韓国は20年で10~20倍上がり、日本は2倍も上がらなかったのがグラフで出ているが、日本が落ちるとは何が落ちるの?
いつもニッポン、スゴイだけして、 世の中がどう回っているのかも分からない奴らが、グラフ解釈さえできないだなんて、今はもう可哀想だ。
ニッポン、スゴイ~
共感68    非共感15


03. 韓国人
>01
韓国がたくさん上がったのに、何の戯言か。
共感19    非共感7


04. 韓国人
>01
2倍上がれなかったのが問題じゃなくて、少なくともずっと上昇曲線だからすごいんだよ、バカ。
共感7    非共感0


05. 韓国人
購買力基準GDPは、開発途上国の精神勝利用として使われるあまり意味のない資料だ。
PPP基準だと台湾が韓国よりはるかに高い。
台湾が韓国を追い越したと認めるか?
記事の最後のグラフ、名目GDPは日本にかなり後れてるよね?
あれが現実だよ。
共感606    非共感76


06. 韓国人
>05
記事に出た名目GDPは1人当りではなく国全体だ。
人口が多い日本とは差が出るしかない。
あなたのように考えれば2位の中国が3位の日本よりもっと良い...
共感54    非共感9


07. 韓国人
>05
ところで台湾が韓国を追い抜いたのは事実(涙)
共感11    非共感13


08. 韓国人
>05
1人当たりのGDPでいえば
ルクセンブルク > アメリカ である。
共感10    非共感1


09. 韓国人
>05
統計も見られない、グラフも分からない、知能が無いことを自慢するのか?
老害よwww
共感12    非共感14


10. 韓国人
>05
台湾は韓国より豊かに暮らしてるけど?
共感4    非共感11


11. 韓国人
まだほとんどの分野で日本がリードしている。
鼻持ちならない反日グクポンはいい加減にしろ。
共感717    非共感384

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。"ポン" はヒロポンの意味で薬に酔ったように過激な愛国主義。


12. 韓国人
>11
共感数を見ろ...ネイバーは国民の荷物(現野党:国民の力)バイト天国になって久しいね...
ネイバーニュースを見るな...
共感51    非共感37


13. 韓国人
>11
土着倭寇ども、どうすんの...
お前らの祖国が危ないけど...
祖国に戻って財産を捧げ、献身すべきではないだろうか。
共感37    非共感11


14. 韓国人
>11
越えられない壁だった日本を追い抜いて、反日になることもあるんだな
共感49    非共感0


15. 韓国人
>11
大韓民国が日本を追い越すと悔しい奴らがたくさんいるね。
共感14    非共感4


16. 韓国人
>11
現実は、米国、中国の次の経済大国が日本だが、韓国は10位内にも入れず...
共感8    非共感9


17. 韓国人
私たちの実力っていうより、日本自ら爆亡したからだ。
私たちが追い越したのではなく、日本が落ちたのだ。
共感254    非共感51


18. 韓国人
結局、我々が頑張って上がったんじゃなくて、日本が上手くできずに下がったんだけど...
共感73    非共感22


19. 韓国人
グクポンはメンタルヘルスを害します。
現実を直視せず、このようなグクポン記事やグクポン ユーチューブチャンネルを見ると、自分も知らないうちに嘘にまみれた陰謀論者に変質してしまう恐れがあります。
日本のファクト、現実は、世界3大経済大国!!
製造会社不動のナンバー1国家、国際的基軸通貨国地位!(中国もちがう) 韓国の2.5倍人口数(内需でも成長可能)
1から10までファクトで叩かれたらフラフラ...
我々がたくさん上って来たのは事実だが、まだ遠い!!
必ず、グクポン記事は排除されますように...
グクポンは悪い麻薬である...
共感47    非共感10


20. 韓国人
あれはただ日本が自ら降りてきたんですw
共感34    非共感1


21. 韓国人
追い越したんじゃなくて、日本が低くなったのだ...
分析がちょっと...
共感32    非共感1


22. 韓国人
クククク
ホントだね...
日本がひっくり返っただけで、我々が遥かに大きくなったのではなく...
あやうくグクポンに酔うところだったww
共感35    非共感5


23. 韓国人
日本が後退しているのを我々が追い越したと言うのはちょっと..あれだね。
まあ、もちろん韓国の発展もあるだろうけど、まだ自画自賛は出来ないようだ。
共感27    非共感1


24. 韓国人
主語が間違ってる。
私たちが逆転したのではなく、日本が落ちたの。
共感25    非共感2


※↓ここからダウム↓※
25. 韓国人
もう二度と日本に負けないという文大統領の言葉が心に響きます。
共感7900    非共感247


26. 韓国人
だから朝中東と国民の荷物党が口角泡を飛ばし、連日文政権を非難しているんだな。
共感5944    非共感125

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


27. 韓国人
統一さえすれば、日本はこれ以上、我々に敵わないね。
共感3320    非共感80


28. 韓国人
凄い文在寅政府。 文在寅大統領様、尊敬します。
共感3263    非共感580


29. 韓国人
このような記事は朝中東では見られない記事です。
そして土着倭寇と尹錫悦(ユン・ソギョル)が嫌いな記事です。
共感2328    非共感74


30. 韓国人
文政府、良くやった。
共感2495    非共感404


31. 韓国人
大統領さま、ご苦労さまです。
ありがとうございます。
共感2076    非共感468


32. 韓国人
日本はまだハンコを使ってる。
本当にびっくりした。
携帯でお金を管理して、カードで決済する我々を見て不思議に思ってる。
本当に日本が先進国だというのはすべて昔の話だよ。
共感1625    非共感25


33. 韓国人
保守既得権日報どもと国民の荷物党が背を向ける記事。
共感1593    非共感63


34. 韓国人
油断しないように。
日本の奴らは狡猾で残忍で今何を考えているか分からない。
北朝鮮に金を与えてミサイルを発射せよと言うかも知れないし、 アメリカに韓国の悪口をたくさん言って回るだろう。
共感1433    非共感17


35. 韓国人
日本は沈む太陽、韓国は昇る太陽。
共感1227    非共感21


36. 韓国人
爆亡は瞬間だ。
緊張を緩めず、今稼いだお金で源泉技術を確保しなければならない。
日本は潜在力がある国で、まだ我々は学ぶべきことが多い国だ。
一日咲く華やかな花にならないようにしよう!
共感1166    非共感96


37. 韓国人
わぁ、おめでとうございます。
大韓民国ファイティング^^
共感1027    非共感7


38. 韓国人
国民の荷物党の国、日本。
共感1098    非共感109


39. 韓国人
我々が追い越したのではなく、あいつらが後進国になったのだ。
あらゆる面で。
共感1253    非共感296


40. 韓国人
李在鎔(イ・ジェヨン)も縛っておき、貴族労組だらけで、時給も高く、窮民たちの士気も落ちて、すぐに滅びそうな大韓民国だと騒いでいたが...
共感1014    非共感117


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事