1



ネイバーから、【 日本、米国に延長サヨナラ勝ち ... 野球準決勝で宿命の韓日戦 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本、米国に延長サヨナラ勝ち ... 野球準決勝で宿命の韓日戦

中央日報
記事入力 2021.08.02 23:00   最終修正 2021.08.02 23:16


宿敵が一本橋で出会う(*) 韓国と日本が東京オリンピック 野球準決勝戦で、決勝行きチケットを巡り真剣勝負を繰り広げる。

(*)嫌な相手、避けたい相手に仕方なく避けられない場所で会う

1

米国を破って準決勝に進出し、韓国と直接対決することになった野球日本代表[ロイター=聯合ニュース]


野球日本代表は2日、日本横浜スタジアムで行われた東京オリンピック野球ノックアウトステージの米国との第2ラウンドで、延長10回、勝負の末、7-6 で逆転勝ちした。 A組1位でノックアウトステージに上がり、B組1位の米国を下した日本は、これで4日午後7時に行われる準決勝戦で韓国と決勝戦進出をめぐって争うことになった。

韓国と日本は、2008年北京オリンピックの準決勝でも一度対戦したことがある。 当時、韓国が日本を下して決勝に進み、金メダルを獲得し、日本は銅メダル決定戦でも敗れて、手ぶらで帰った。


日本は3回裏、先にリードを取った。 2死後、坂本勇人の二塁打と吉田正尚のタイムリーヒットで先制点をあげた。 連続四球で続いた2死満塁では、柳田悠岐のショート内野安打で1点を追加した。

間もなく勝負が覆った 米国は4回表、トッド・フレージャー、マーク・コロジュバリー、ニック・アレンのタイムリーヒットで3点を上げた。 日本も4回裏一死二塁から坂本のタイムリーヒットで同点に追い付いたが、米国のトリストン・カサスが5回表無死一・二塁から左越3ランで応酬し、3-6 とリードされた。

それでも日本は粘り強く追撃した。 5回裏、先頭打者 鈴木誠也の左越ソロ本塁打で1点追加した後、浅村栄斗の中越え2塁打を足がかりに、再び1点差まで追い上げた。 敗北が近づいた9回裏一死一・三塁では柳田の二塁ゴロで三塁走者を迎え、劇的な同点に追い付いた。

勝負は結局、延長10回の勝負で分かれた。 米国は10回表無死一・二塁でフルスイングを決め、得点を挙げられなかった。 一方、日本は10回裏無死一・二塁の場面で、代打 栗原陵矢の犠牲バントで走者2人を1ベースずつ前へ送った。

甲斐拓也は続く一死二・三塁から右前タイムリーヒットを放ち、決勝点を挙げた。 宿命のライバルである韓国と日本の野球が13年ぶりに再びオリンピックの舞台で顔を合わせることになった瞬間だった。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003123748


01. 韓国人
韓国はここで勝っても韓日戦をまたするかも知れないし、負けても韓日戦をまたするかも知れないwww
共感74    非共感3


02. 韓国人
重要なことは6カ国が出場したということ。
そこで銅メダルも取れなかったら、うん、ただ泳いで帰って来なくちゃ。
銅メダルだけでも取れば、軍免除になるはずだが、これは違うと思う。
6カ国しか出場しないのに、金メダルを取ってこそ兵役免除をしなければならないのではないか。
とにかく、野球ももう面白くなくなるスポーツの一つ。
共感64    非共感14


03. 韓国人
そのまま軍隊に行ってほしい。
共感17    非共感1


04. 韓国人
韓日戦、期待される。
共感11    非共感2


05. 韓国人
見事に踏み潰してやろう。
共感11    非共感5


06. 韓国人
バレーボールで勝ったように、野球も勝ちましょう ^^
共感5    非共感0


07. 韓国人
9回裏ワンアウト、6-5 で米国がリードしている状況、走者なしの状態で2ストライク3ボールのカウントでインコースストライクを審判がボールと宣言したため、結局こうなりました。
審判がふざけるのは本当に問題。
いくら日本の顔色を伺うとしても、完全なストライクをボールと判定すれば、これは審判による八百長じゃないですか。
共感6    非共感1

<補足>
SBS『曖昧なボール判定後、結局同点にする日本』
https://programs.sbs.co.kr/sports/tokyo2020/article/69774/S20000000197 07
※リンク先の動画は韓国側からしか見えません(vpnを通せば見えます)動画は9回裏の日本の攻撃で、記事にこの写真が貼ってありますが、私はよく分かりません;;;



08. 韓国人
事実上の決勝戦。
共感4    非共感0


09. 韓国人
日本戦では、女子バレーボールチームの勝とうとする切実な思いが生きていれば勝てます。
韓国野球ファイティン !
共感4    非共感0


10. 韓国人
最善を尽くして日本を捕まえよう...
爆亡の表情を見たい。
共感4    非共感0


11. 韓国人
すがすがしくコールドゲームで勝てばいいね。
共感3    非共感0


12. 韓国人
勝てる!韓日戦は必ず勝とう!!
共感3    非共感0


13. 韓国人
日本に負けたらプロ野球、なくさなきゃだね~
年棒だけたくさん貰って事故ばっかり起こす野球
共感3    非共感0


14. 韓国人
日本とはジャンケンも負けてはならない。
共感8    非共感6


15. 韓国人
宿敵の日本を、北京に続いてもう一度沈没させてくださると信じています。
共感6    非共感4


16. 韓国人
最高 ビッグゲーム!!
共感3    非共感1


17. 韓国人
来るべきものが来た!
共感3    非共感1


18. 韓国人
アメリカはどの国と準決勝をするんですか。
共感2    非共感0


19. 韓国人
種目を離れて、韓日戦は必ず勝たなければなりません。
共感2    非共感0


20. 韓国人
金メダル決定戦がまた韓日戦の可能性もあるw
どうせ準決勝で負けても、アメリカ-ドミニカの勝者ともう一度勝てば、金メダル韓日戦。
負ければ銀メダル、銅メダルはアメリカ-ドミニカでもう一回www
これは何の対戦かwww
共感2    非共感0


21. 韓国人
また必死になるね!
共感2    非共感0


22. 韓国人
日本に負けて3、4位決定戦でドミニカに負けて軍隊に行こう。
共感11    非共感10


23. 韓国人
日本に負ければ、泳いで帰って来い。
共感2    非共感1


24. 韓国人
オリンピック野球競技なのに、いまいち関心がない。
共感1    非共感0


25. 韓国人
今回のオリンピック野球は、日本に勝てば金メダルを取ることになっている。
日本にだけはしっかり勝とう。
共感1    非共感0


26. 韓国人
我が国の野球必勝を祈ります!!
共感1    非共感0


27. 韓国人
女子バレーボール見たでしょ? 頑張れ~
共感1    非共感0


28. 韓国人
宿命のライバル、韓国勝て!!
共感1    非共感0


29. 韓国人
来るべきものが来たな。
今後30年間は韓国に歯が立たないように踏んでしまいましょう。
大韓野球マンセー。
共感1    非共感0


30. 韓国人
韓日戦は我慢できない。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事