1



ネイバー、ダウムから、【 接種率35%なのに、外国にワクチンを提供する日本 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


接種率35%なのに、外国にワクチンを提供する日本

朝鮮日報
2021.07.27 04:37


ASEAN・イラン・台湾などに無償提供
33万回分の支援を受けたカンボジア、首相が直接空港に出て感謝の挨拶

イメージ向上・中国牽制の一石二鳥

1

日本政府のワクチン支援に対して、感謝の意を表した台湾中央伝染病対策指揮センターの掲示物 RTI放送ホームページ


23日、カンボジアの首都プノンペンの空港に、日本が提供したワクチン33万回接種分を積んだ飛行機が到着した。 フン・セン首相が直接出迎えに「日本のワクチン提供は、ウイルスと戦うための資源と能力が足りない国を助けようとする温情のしるし」と感謝の言葉を表した。

カンボジアは東南アジアの代表的な親中国家として、アジア・太平洋地域の各種懸案で中国の立場を擁護してきたが、この日、日本に対して公に感謝の意を表したのだ。

2

23日、カンボジアの首都プノンペンの空港でフン・セン(右)総理が、三上正裕 駐カンボジア日本大使にワクチン支援について感謝の意を表している。 駐カンボジア日本大使館Facebook


日本はコロナの拡散とワクチン接種不振、東京オリンピック強行に伴う世論の悪化など、さまざまな悪材料の中でも「ワクチン外交」を活発に行っている。

同日、イランにも日本が提供したワクチン108万回接種分が到着し、翌日にはバングラデシュに24万回接種分が送られた。 これに先立ち16日には、100万回接種分がベトナムに渡った。

日本が提供しているワクチンはアストラゼネカ社製だ。 先進国ではファイザーなどに比べて人気は低いが、"ワクチン飢饉" に苦しむ国家には恵みの雨だ。

今月8日夜、日本から航空便で送られた100万回接種分を直接出迎えるためにマニラ軍基地にやって来たフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、ワクチン接種広報ステッカーをコンテナに貼る歓迎セレモニーまで行い「苦難の時期に支援してくれた日本に心から感謝する」と述べた。

3

日本のコロナワクチン支援状況
台湾 334万回
インドネシア 200万回
フィリピン112万4100回
イラン108万7570回
ベトナム100万回
カンボジア33万2000回
バングラデシュ24万5200回


インドネシア・タイ・マレーシアなどにも日本が支援するワクチンが入ったか、これから到着する予定だ。 特にインドネシアには、すでに提供したワクチン200万回接種分のほか、酸素濃縮器2800台も支援することにした。

これに先立ち、日本はワクチン供給のための国際機関COVAXファシリティを通じて、15カ国にワクチン1100万回分を支援する方針を立てている。 主に東南アジアに集中しているワクチンの直接支援とは別に、日本は他の地域に対する医療支援にも積極的だ。 日本は、インドに1480万ドル(約171億ウォン)相当の医療装備と930万ドル(約107億4100万ウォン)相当のワクチン冷凍保管機器を支援した。


現在、日本のワクチン接種率は、少なくとも1回目接種が35%、2回目完了が23%で、他の先進国に比べて著しく低い水準だ。このような困難な状況でもアグレッシブに展開するワクチン外交を通じて、日本は対外イメージの向上と中国牽制という一石二鳥を図っている、という分析が出ている。

外交専門誌『フォーリン・ポリシー』(FP)は、最近インドネシアで発生した中国産 "水ワクチン" 騒動の事例を紹介し、「中国のワクチン外交が揺らいでいる状況とあいまって、日本のワクチン外交は推進力を得ている」と指摘した。

日本は、中国と対立関係にある台湾にも積極的にワクチンを支援している。 先月から3度にわたり計334万回接種分を送り、遅きに失した感染者急増で苦境に立たされた台湾は、これを『友情のワクチン』と呼び、大変喜んだ。 台湾政府系放送(RTI)は「今回の提供分は、台湾国民全体の15%が恩恵を受けられる分量」と報じた。

FP誌は「日本のワクチン・医療陣支援は今後のアジア地域情勢に重大な変化をもたらすこともあり得る」と指摘した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003629656
https://news.v.daum.net/v/20210727043620779


01. 韓国人
ぐずぐずしているうちに、開発途上国ワクチンの割り当て分まで受けている国と克明に比較されます。
共感53    非共感15


02. 韓国人
接種率が下がるだけで、在庫が足りないわけではない。
日本は...そして、接種率が低いというが、数字でも割合でも韓国より高い...
共感36    非共感6


03. 韓国人
日本ではアストラゼネカを打つ人がいないから、ばら撒くんだよ。
ファイザー、モデルナ以外は無視。
共感18    非共感1


04. 韓国人
K-ワクチン乞食国
共感9    非共感2


05. 韓国人
日本の広報が来た~
共感8    非共感2


06. 韓国人
今、これを笑って済ませてはならないのが、我々はCOVAXまで動員して物量を確保しているが、日本は米国の次にCOVAXに多額の金を出しながらもCOVAXワクチンは受けていない。
そもそも、COVAXは後進国支援用だから。
そんな中、日本はAZワクチンまでばら撒いている。
コロナが終わった後、国際舞台で韓日間の摩擦が生じれば、支援を受けた国は誰を支持するだろうか。 非常に重要な問題だ。
共感6    非共感0


07. 韓国人
Yahoo! JAPANのアンケート調査を見ると、ワクチン拒否者の割合が30%を超えている。
そのような状況で、AZワクチンを与えても大きな反応はないので、それを外交のテコに活用するのだ。
その中でワクチン在庫4000万個と言うと、2回目の接種分をなぜ在庫に含ませるのかと非難されるのが日本のワクチン状況。
回しをしないから、2回目接種分に余裕があり、接種完了者の割合は韓国より約10%も高い。
日本が最も疑問に思っているのが、韓国は2回目接種の割合が低いにもかかわらず、依然として1回目接種に集中しているという点だ。
共感5    非共感0


08. 韓国人
韓国は、モデルナやワクチンがどこに消えたのか
これが何の調和なのか早く調べてみろ、
共感2    非共感0


09. 韓国人
在庫がなくなり接種もできないK国とはレベルが違いますね。
共感2    非共感0


10. 韓国人
韓国のゴミ記者どもは日本が滅びたと言うが、韓国が滅びたね...
早くから日本の永住権を取って生きてきて良かった。
共感1    非共感0


11. 韓国人
倭奴新聞が倭人を称賛。
共感1    非共感0


12. 韓国人
やっぱりワクチンの寄付は米国、日本。
共感4    非共感4


13. 韓国人
朝鮮日報、日本資本を受け取るのか?
共感1    非共感1


14. 韓国人
アストラゼネカを配るんだwwww
ファイザーやモデルナは、 いっぱいあるから。


15. 韓国人
自国民の反対を無視してオリンピックを強行するのが得策なのか。
甚だしくは国民の生命を担保にする実験が?
じゃあ我々も無償提供したら、称賛されるのか?
これまでの朝鮮日報の行動を見れば、また難癖をつけるだろう。
共感0    非共感1


16. 韓国人
日本はAZを自国民に接種していないので、使用期限もあり、廃棄処分の代わりに東南アジアなどに援助しています。
韓国でもAZやヤンセンなどは、国内接種が円滑になれば、東南アジアなどに援助することも考えてみるべきでしょう。
共感0    非共感1


17. 韓国人
朝鮮日報の社主は日本国籍ですか。
共感1    非共感3


18. 韓国人
クククク
朝鮮日報をジャパン日報に変えろ。
共感1    非共感3


19. 韓国人
あいつらは、医療体制と住民登録が滅茶苦茶で、我々のように短時間でたくさん接種できないから、どうせ捨てるものを配るのだ。
そうしながら利益は得ることが出来るし、頭いいですよね。
共感0    非共感2


20. 韓国人
やはり日本を称賛するのは朝鮮が一番だよね。
日本の事情については話がなく、ただ褒め言葉だけ。
韓国が日本のようなら、大統領を凌遅処斬しなければならないと大騒ぎしただろう?
共感0    非共感2


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
日本が何をしても褒めてやり、擁護してやり、韓国政府は何をしても批判する朝鮮日報。
すごいな...
共感823    非共感18


22. 韓国人
韓国がそうしたら、我々もワクチンが不足しているのに、気が狂ったのかと、最前線で大騒ぎする朝鮮日報。
共感638    非共感11


23. 韓国人
やはり期待を裏切らない朝鮮日報。
どうすれば本国をPR出来るか、ということだな。
もし我が政府があのようにしていたら、国民を皆殺しにすると 口角泡を飛ばしただろう。
狂った政府だって。
共感345    非共感5


24. 韓国人
もし日本ではなく、文在寅大統領と民主党がそうしたら、狂ったと記事を書いたはずだ!
共感301    非共感6


25. 韓国人
朝中東、本国が誇らしいだろう。
ゴミども。
共感302    非共感19

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


26. 韓国人
やっぱり自国の便りは自画自賛だね!
ネロナムブルかな?
韓国が日本のようにしてたら、怒鳴り散らし、大統領が責任を持ち謝罪する事だと大騒ぎしただろうねw
共感285    非共感10

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


27. 韓国人
日本の新聞を変訳して掲載せずに、台湾とかベトナムの新聞を見ろ...
日本生産のワクチンが、他国生産ワクチンに比べて死亡率が高くて大騒ぎだ。
いざ日本では危険だからと自国生産のワクチン接種を受けていないから、外国に送っているのだ。
共感257    非共感10


28. 韓国人
我が政府がワクチンを配るとしたら、朝鮮日報はありとあらゆる悪口を言っただろう。
共感248    非共感9


29. 韓国人
さすが朝鮮日報。
日本の褒め言葉に、腹が立つ。
我が国の事はいつ褒めるのか...
共感221    非共感7


30. 韓国人
朝鮮日報、完全に日本の機関紙だね。
共感202    非共感6


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事