1



ネイバーから、【 CNNトップニュースにまで上がった ... MBC五輪中継、世界の主要マスコミから袋叩き 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


CNNトップニュースにまで上がった ... MBC五輪中継、世界の主要マスコミから袋叩き

朝鮮日報
記事入力 2021.07.26 10:26   最終修正 2021.07.26 15:20


1

米スポーツメディアESPNが、MBC中継内容を批判した外国メディア記者らのTwitter内容を共有した。 /ESPN


MBCの東京オリンピック開会放送が、世界の主要マスコミから袋叩きにあっている。 放送直後には、一部メディアで単純に「海外トピック」レベルで扱われていたが、週末になるにつれ、主要国の有力紙と放送局が批判に賛同し、国際的に恥をさらす様相を呈している。

米紙ニューヨーク・タイムズは26日午前10時現在、東京オリンピックコーナーのセカンド記事に「韓国のテレビ局が、オリンピックパレードで "不適切な" イメージを使用したことを謝罪した」と伝えた。 新聞は記事で「オリンピック開会式の国家パレードは、各国の視聴者に対して外交及びグローバル認識を高めてくれるが、メディアはパレードを放送する際、クイズ、スポーツ選手のプロフィール及び地政学的意味などで放送時間を埋め合わせた」とした。

「しかしMBCは(該当国に)攻撃的で、否定的な偏見を助長する内容のイメージを使用し、視聴者から批判を受けた」と伝えた。 続いて「MBCは2008年北京オリンピック当時も参加国を貶める字幕を流し、放送通信委員会から懲戒を受けた」とし「当時(アフリカの)スーダンは内戦が長引き不安定な国家で、ジンバブエはインフレが殺人的な国家と描写した」と付け加えた。


2

米CNNがMBCオリンピック開会式の議論記事を自社のホームページのトップに掲載した。『イタリアにはピザ、ルーマニアにはドラキュラ ... 放送論議に火がつく』というタイトルの下で副題は「オリンピック開会式でいくつかの国に攻撃的固定観念が盛り込まれた写真を使い謝罪」とした。CNN


MBC中継を巡る議論は、CNNのインターネット版ではトップ記事として取り上げられた。 タイトルは『イタリアにはピザ、ルーマニアにはドラキュラ ... 放送論議に火がつく』。 CNNは「(MBCは)攻撃的な固定観念を基に、複数の国を描写するのに大きく失敗した」と報じた。

英紙ガーディアンは現地時間24日『ウクライナの紹介にはチェルノブイリ、イタリアの紹介にはピザ、韓国のテレビがオリンピックイメージ問題で謝罪』という記事を報じた。

そのほか、米ABCニュースやFOXニュース、ハフィントン・ポストのスポーツチャンネル・ESPNにも、関連ニュースが掲載された。

豪州のヘラルドサン、カナダのトロント・サンなどでも報道された。 ニュージーランドヘラルドはオンライン記事で「韓国のある放送局が、オリンピック開会式中継に使った不適切な国家紹介に呆れる」と報道した。 日本のネットユーザーは「ウクライナはチェルノブイリだったが、日本は無難な寿司だった。 津波や福島ではなく幸いだ」と皮肉った。

この他にも海外のネットユーザーは「すでにMBCが写真問題に対して謝罪したのは知っているが、放送人の知識がどれほど低いのかが分かった。 テレビ局がオリンピックと全く関係のない紛争・飢饉・人口過剰などについて語るのを見た」「MBCは1人当たりGDPとコロナ19予防ワクチン接種率でマレーシアを紹介した」などの反応を見せ、反発した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003629443


01. 韓国人
MBC、ウクライナ選手の立場でチェルノブイリ原発事故を見せた理由は「我がお月さま(文在寅) の脱原発は神の一手。 脱原発がなければチェルノブイリのように原発事故が起こった」
まるでMBCの狂牛病扇動の際、別の病気で死んだ女性が、狂牛病で死んでいくとインタビューを捏造し、狂牛病で倒れたと捏造して国民恐怖を極大化させ、就任100日も経たない政権を倒そうとしたことと同じ犯罪行為だ。
本当にMBCは廃局にすべき。
御用全羅。
共感5235    非共感58


02. 韓国人
>01
どの集団組織であれ、学生運動が掌握すれば、あのような性向に変質する。
MBCがいいお手本だ。
みんな、よく見ておくように。
共感132    非共感1


03. 韓国人
>01
内容は共感するけど、全羅をちょっと抜いてくれる?
共感13    非共感73


04. 韓国人
>01
本当にMBCは消えるべき。
左翼全羅老害どもの自衛放送のようだ。
共感52    非共感1


05. 韓国人
>01
開会式中継惨事に関わった人々を拘束捜査し、関連するMBC担当者を死刑にしなければならない。
ただの社会悪のレベルではなく、人間としての基本常識と礼儀を欠いた虫だ。
死刑にしろ。
共感29    非共感0


06. 韓国人
>01
すごく不思議じゃないか?
保守に大騒ぎする時は正気で常識的なことを要求したのに...
自分たちが政権を取ったら、非常識もある程度は見逃してくれるだろうと、みんな精神病院から脱出した奴らのようだというか。
非常識の極みを見せてくれる奴らだ。
保守政権の時、正義のふり、公正なふり、国民のためのふり、偽善をすることがどれほど大変だっただろうか。
生きていてこんな下品な人は本当に初めて見る。
共感160    非共感0


07. 韓国人
MBC警察詐称記者。
ヤン・ユンギョン:全羅道光州。5年間、終始、李明博、朴槿恵疑惑を誇張報道し、文在寅の選挙介入、ブラックリスト、脱原発不正、尹美香(ユン・ミヒャン)、書き込み操作など、文在寅権力不正の報道は一切ない。
いや、検証をするには、与党の大統領候補の論文検証が先だろうが。
しかし、これには知らないと言い、野党の大統領候補(尹錫悦(ユン・ソギョル)) の結婚前の夫人の論文検証が先か。
それも警察になりすまして? 論文を盗作したんだって。
これは夫が責任を取ることなのか?
MBCは全羅の郷友会、文在寅の広報番組。
閉鎖しなければならない。
共感2565    非共感18


08. 韓国人
国に恥をかかせる...
こんなものにも税金が使われるから...
民営化しなければならない。
共感1782    非共感7


09. 韓国人
民主労総のMBCは大韓民国の恥
共感1458    非共感6


10. 韓国人
恥さらし、恥さらし、国の恥さらし!!!
それも公営放送というのが...はぁ!!!!
共感867    非共感1


11. 韓国人
MBCがマスコミなのか?
文在寅にお世辞でもして、幹部たちの90%以上が特定地域(=全羅道)出身で埋め尽くされている宣伝部隊じゃないか。
12年前の狂牛病暴動の主犯が、いまだにマスコミを装って存在しているということは呆れることだ。
共感325    非共感2


12. 韓国人
恥を知れ。全て悪口で全世界的にもMBCの悪口だ。
これ程なら廃止しろ。この御用放送以外にも放送局は多い。
60年の歴史にここで終止符を打とう。
どうせ永遠なものはない。
見ろ、無限挑戦も終わり、この御用放送も廃止が正解だ。
MBC廃止!
共感166    非共感1


13. 韓国人
これだから能力もないデモ隊出身の労組が、天下りで主要要職に座ってはならないという確実な証拠を見せてくれる...
文在寅政権の任期4年間、話しの種にもならないデモ隊出身者たちの恩返し人事により、あちこち壊れた所が1つや2つか....
共感129    非共感2


14. 韓国人
本当に恥ずかしいですね(涙)
共感127    非共感0


15. 韓国人
ウクライナの映像を通じた原発廃棄の正当化など、倫理、真実を歪曲し、ただひたすら人間のクズ、破倫集団。
共産党の文罪人およびその連中のための人民放送局は廃止が答えだ。
共感110    非共感1


16. 韓国人
これはただ笑って済ますことではない。
国格を深刻に害したMBCは責任を負え。
共感93    非共感0


17. 韓国人
MBCがこのように低質な放送に転落したのは、その構成員と、この放送視聴者のせいだ。
優秀な人材を追い出し、低質なものだけが残り、低質な視聴者レベルに見合うコンテンツを作ったため、世界的な笑い物放送となったのだ。
放送局の構成員の中に少しでも常識的な考え方をする人がいれば、自ら自浄努力をするだろうが、今見るとそのような人物は全くいないようだ。
共感65    非共感1


18. 韓国人
左派アカ政権のラッパ吹きだから、政権と同じように国に恥をかかせるMBCは追い出すべきだ。
放送局の視聴率1%はなくすのが正解だ。
共感55    非共感0


19. 韓国人
政権のラッパ吹きの役割が度を過ぎて、国格まで落とす。
共感43    非共感1


20. 韓国人
ゴミ放送。国に恥をかかせた犬MBC。
直ちに閉鎖せよ。放送史上、不公正な特定集団が集まり、国民を翻弄し、国の品位を落とすインチキ教主が運営する放送にも劣る放送局を閉鎖せよ。
共感30    非共感0


21. 韓国人
MBC、こいつらの仕業が北朝鮮の奴らとすごく似ているの...
宣伝扇動、嘲弄卑下、嘘を言い張る。
共感27    非共感0


22. 韓国人
MBC幹部の90%以上が全羅道出身という内容の記事を読んだのですが、本当ですか。
共感25    非共感1


23. 韓国人
全羅放送局、部長、局長級は99%全羅道
共感22    非共感0


24. 韓国人
国益はなく、ただ共産党の理念だけがある全羅道左寄り共産化386運動圏などが掌握したKBS、MBC、YTN、CBS、交通放送などの人間のクズ、破倫集団。
共感15    非共感0


25. 韓国人
大統領自身もセウォル号死亡者に対して、みんなありがとうと言いました。
すべてが見て、学ぶことではないですか。
上の水が澄んでいてこそ、下の水も澄むものです。
共感15    非共感0


26. 韓国人
小学生たちが作業しても、 それよりはマシだと思う。
幼稚で低質な発想で仕立て上げ、斬新なウィットのようにクスクス笑っていたようだ...
恥を知れ..どうか..
共感13    非共感0


27. 韓国人
国民と世界の世論がMBC広告主に圧力をかけ、すべての広告を中断するよう、強力なキャンペーンを展開しなければならない。
狂った社長と狂った制作陣たちを解雇しろ。
共感10    非共感0


28. 韓国人
MBCの極左の群れが朝鮮をあざ笑うねw
お前ら左派マスコミより、100倍マシなのが朝鮮日報とTV朝鮮だ!!!
共感9    非共感0


29. 韓国人
MBCを放送界から追い出すことで、我が国の名誉を守らなければなりません。
チラシ個人YouTuber放送レベル MBCを閉鎖しろ!!!
共感9    非共感0


30. 韓国人
これは文在寅が謝罪しなければならない。
全羅道人で埋め尽くされている御用放送局が事故を起こしたのだから。
共感9    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事