2



ネイバー、ダウムから、【 「国の恥さらし」結局、海外に広がり大騒ぎになったMBC 五輪中継 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「国の恥さらし」結局、海外に広がり大騒ぎになったMBC 五輪中継

デイリアン
記事入力 2021.07.24 05:28   最終修正 2021.07.24 05:31


2020東京オリンピック開幕式を生中継したMBCが、各国選手団を紹介する過程で不適切な写真と説明を流し、議論を呼んだ。 MBCは当該中継放送の最後に字幕で急遽公式謝罪を伝えたが、非難は依然として殺到している。

1

Twitterキャプチャ


23日、MBCは午後8時から、日本東京新宿 国立競技場で行われた東京オリンピック開幕式を生中継した。 各国選手団が入場する姿を放送で流し、画面の左側に当該国に関する写真と説明を付け加えた。

しかし、国際的な行事で各国を紹介するには適切でない写真と説明が電波に乗った。


2

MBC


ウクライナ選手団を紹介する過程で、チェルノブイリ原子力発電所の写真を資料画面に添付し、エルサルバドル選手団を紹介する資料画面にはビットコインの写真を表示した。

ウクライナ・キエフ州北方に位置するチェルノブイリ原子力発電所は、1986年4月26日、20世紀最悪の惨事と言われる原子炉爆発事故が発生した所だ。 ウクライナ政府が公式集計した死亡者だけでも3500人、被爆による奇形、がんの発生など、被害者が40万人に達した事故だ。

エルサルバドルは世界最貧国の一つで、最近ビットコインを法定貨幣に採択したが、これをめぐって首都サン・サルバドルで反対デモが起きるほど議論を呼んでいる。


3

MBC


ノルウェー選手団を紹介する際は鮭の写真を資料に入れており、マーシャル諸島の紹介では『一時、米国の核実験場』というやや不適切な説明を付け加えた。 ハイチ選手団を紹介する資料画面では『大統領暗殺で政局は霧の中』という説明とともにデモ写真を掲載した。


4

Twitter


この資料画面は、TwitterなどのSNSを通じて広がり、国際的にネットユーザーの怒りを引き起こしている。

ある日本のネットユーザーは「ウクライナはチェルノブイリだったが、日本は安全な寿司だった。 津波・福島ではなくうれしい」と皮肉った。 また他のネチズンは「一体MBCはどうしてああするんですか」と怒りをあらわにした。


5

Twitter


ある海外ネチズンは、MBCのマレーシア資料画面を添付し「スポーツは国内総生産(GDP)と関連がないのに、(これを説明に加えるのは)本当に無礼な行動だ」と非難した。 また「MBCが開会式を台無しにした」とし「なぜGDPとワクチン接種率を表示するのか」と憤る意見もある。

国内ネチズンたちも「国の恥だ」「国の品位を台無しにした」「MBCは再びきちんと謝罪すべきだろう」「恥はMBCがかかせて、恥ずかしいのは国民の役目だ」と批判している。

MBCの謝罪にもかかわらず、非難世論は簡単には収まりそうになさそうだ。


6

MBC




ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=119&aid=0002514064
https://news.v.daum.net/v/20210724052728406


01. 韓国人
あれ、1人が独断で企画して作ったはずもなく、本当に全ての過程を経て送り出すまで、誰一人とその部分について問題提起しなかったのか?
マジで、団体で精神鑑定でもしてみなければならないようだ。
共感1974    非共感13


02. 韓国人
>01
マレーシアは1万ドル?
シンガポールと格差が大きくて、どうのこうのと言うのは知ってはいたが、何が問題なのか。
共感3    非共感10


03. 韓国人
>01
さすがMBC!
今回も一発飛ばしましたね。狂牛病事件みたいに!!
テゲムンどもが放送を掌握したから、無能力と自分たち基準で放送を編集!!
結局、国際的な恥さらし!!
やっぱりテゲムンは自分たちの基準が 最高だと思ってるんだね!
共感36    非共感2


04. 韓国人
>01
単純なミスじゃないねww
共感7    非共感0


05. 韓国人
>01
わざとやったんだよ、わざとwww
最近韓国が人気あるから、イルベ集団がMBCから指令を受けて、輸出主導国家が輸出できないように作戦を立てたんじゃないのw
韓国がたくさん売れば、日本が売れないw
ベトナム扇動でもそんな目にあって、競争力が弱化してまたやられるんだよ...
犬豚と変わりない。
共感1    非共感42


06. 韓国人
>01
私はイギリスBBCで見たんだけど、BBCも写真は無かったが、解説はみんなあんな感じだったよ。
共感0    非共感19


07. 韓国人
>01
あのような議論になる写真と内容に言及される時、これに対して問題意識が無いのは教育の問題だ。
見掛け倒しが多くて人間性教育が少なく、あんなことが議論になるとは思わないのだろう。 はぁ...
共感10    非共感0


08. 韓国人
廃社させろ。こんな放送局いらない。
共感579    非共感12


09. 韓国人
>08
KBS、JTBC、聯合、YTN、キム・オジュンも追加で。
共感6    非共感0


10. 韓国人
恥ずかしい、本当に。
あれを国の紹介だと放送で流したのか。
許可した放送局の幹部たちもどういう考えなのか...
共感399    非共感4


11. 韓国人
大事件だ。
MBC、夏バテしたのか。
いよいよ門を締める時が来た。
共感321    非共感4


12. 韓国人
政権偏向放送をしていたが、今やおかしな事までするね。
共感120    非共感1


13. 韓国人
MBCがどれだけ間違った集団なのか分かるよね?
あれが人間のする事か。
他国で韓国の紹介写真に犬肉を表示したら気分が良いか?
朝鮮戦争とか日帝強占期の写真を表示したら気分良いの?
韓国にもその国の人達が来て住んでいるはずなのに、それを見てどれだけ腹が立つだろうか。
本当になくならなければならない集団だ、MBCは。
共感109    非共感1


14. 韓国人
MBCは根っからのチョグク・ムン追従放送局だから可能だ。
同窓のMBC記者が、チョグク先生という呼称に驚いた。
今の大韓民国は、自由民主主義共和国ではなく社会主義、人民民主主義共和国 北朝鮮に向かっている最中だ。
政権与党の大統領選候補たちが、土地公概念、住宅価格上昇、税金還収、特にイ・ジェミョンはすべての財産を国有化するだろう。
本当に今の大韓民国、私の祖国が絶望だ。
共感95    非共感2


15. 韓国人
あれくらいは決心したんだよ。
絶対ミスではない。
昨日の朝に準備して夕方に送ったかな?
あんな写真を誰も知らないように、こっそり選んだ?
日本が情けないと思う存分悪口を言ったけど、あっけに取られるMBCよ。
放送局を閉鎖しろ。
共感76    非共感1


16. 韓国人
北朝鮮が参加してたら、核を保有した強大国とでも紹介したのか。
共感56    非共感1


17. 韓国人
政権のラッパ吹きの役割を除いては、まともにできることが全くない放送言論社。
共感57    非共感1


18. 韓国人
政府御用マスコミになって、レベルも青瓦台と全く同じになった。
共感46    非共感1


19. 韓国人
MBC、KBS、YTN、リアルメーター、TBC、すべて粉々になるまで爆破せよ。
共感41    非共感1


20. 韓国人
中国の時はコロナを表示しなきゃ。
共感30    非共感1


21. 韓国人
最近、MBC放送を見てる人っている?ww
共感29    非共感1


22. 韓国人
MBCの会社全体が政治病患者の集合所であるかのようだ。
共感24    非共感1


23. 韓国人
文在寅の野郎、脱原発を支持してもらうため、原子力事故の写真を見せただ。
オリンピックを政治に利用するね。
国民を犬豚と思って。
共感17    非共感0


24. 韓国人
やることが、どうして現政権とこんなにまで最高の相性なのか。
レベルが低い放送局。
共感17    非共感1


25. 韓国人
SBSもめっちゃムカつく。
放送中、パフォーマンスが平昌より劣るなどと言い、結び付けようとする。
オリンピックはオリンピックとして見るべきで、独立運動をするのか!
こんな不公平放送のせいで見ないのだ!
共感11    非共感2


26. 韓国人
毎日、政治偏向放送ばかりで、レベルが低い。
狂牛病撮影チームがやったのか?
国家的な恥さらしだ。
共感9    非共感0


27. 韓国人
終始目を疑った...
IOCから制裁を加えられるかもしれない。
大っぴらに政治的である。
共感7    非共感0


28. 韓国人
あの左放送局所属の社員90%がテゲムン。
共感6    非共感0


29. 韓国人
政治的デモにだけ明け暮れる民主労総MBCであり、頭の中は政治的な話題で満ちていて、オリンピック精神を理解するレベルにも達していません。
共感5    非共感0


30. 韓国人
KBS放送局は第1アカ放送局で、MBC放送局は第2アカ放送局である。
共感5    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
天皇万歳と叫んだ朝鮮日報。
朝鮮日報がMBCを非難する先頭に立っていた。
日本のコメントまで引用して非難。
日本のスパイからMBCを攻撃しろと指令を受けたのか?
共感5501    非共感791


32. 韓国人
視聴した者として、今回のMBCオリンピック国家紹介は とても良かったです。
オリンピック入場国の面積、人口、1人あたりの所得、コロナ予防接種率など、その国を知るのにとても有用でした。
だからMBC中継を選んで見ました。
ただ、慌てるように作ったのでミスがあったようですが、その程度は補えばいいのではないでしょうか?
あまりにも記事が悪意的に見えます。
共感6484    非共感2249


33. 韓国人
デイリアン、朝鮮日報二世
共感2674    非共感215


34. 韓国人
朝中東よりは、それでもMBCだ。
共感3161    非共感1209

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


35. 韓国人
類似マスコミの朝中東よりはMBCを信じてる。
共感3385    非共感1430


36. 韓国人
今回の東京オリンピックは世界の平和と 和合の場だ。
公共放送MBCが各国入場の際、災害放送に近い否定的な国の紹介は無礼と礼儀のない悪いことだ。
どうしてMBC放送局でこのようなとんでもないミスをするのか、公営放送としての信頼性はさらに落ちる。
共感2380    非共感794


37. 韓国人
MBCがゴミだということに異論はないけど、 韓国の地上波すべてがゴミだということが更に問題だし、 メディアというものの中で、間抜けな所は無いというのが絶望的だ。
共感1821    非共感390


38. 韓国人
神聖で真摯なスポーツ大会を芸能番組として作ったんだね。
プロデューサーとか作家が、芸能番組出身とか、元々考えが浅い人がいるんだ。
共感1423    非共感157


39. 韓国人
本当に罵られるのが好きだね。 無くても食い下がる猿どもなのに、絶えず餌を投げるね。
親日派スパイ活動中か?
共感1026    非共感164


40. 韓国人
ダウムのコメント、今日狂ってんの?
他国の紹介で『地球温暖化で島が燃えている』、『グーグル創業者の結婚式場』などと書いていたのに、なぜこれを擁護するのか。
海外で韓国を紹介する際、セウォル号で子供たちが死んだ国 こんな風に書いたら理解できる?
年を取って状況を把握できない方たちが多いね、今日は。
共感73    非共感7


<管理人の独り言>
ルーマニアのドラキュラ
03

エルサルバドルのビットコイン
4

ハイチの反政府デモ写真
04

日本の紹介は、寿司や城、大阪道頓堀でした。
日本地図の画像(左から2番目)には『近くて遠い隣人』と書かれていますw
01-4

韓国はやっぱりBTSw
李舜臣もあったようですが、画像探せず..
02-2




★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事