1



ネイバー、ダウムから、【 ユネスコ、"日本 軍艦島 歴史歪曲" を批判決議 ... "徴用説明不足" 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


ユネスコ、"日本 軍艦島 歴史歪曲" を批判決議 ... "徴用説明不足"

聯合ニュース
2021.07.22 22:23


日本、2015年に世界遺産に登録する際「全体の歴史を知らせる」と約束したにもかかわらず違反

ユネスコが強く遺憾表明 ... 日本「人権侵害なく、約束は誠実に履行」で一貫

1

端島(別名:軍艦島)
[共同=聯合ニュース資料写真]


ユネスコ(UNESCO)世界遺産委員会は、戦争中に徴用された朝鮮半島出身者に関する説明が不十分だとし、日本の世界遺産管理方式に強い遺憾を表明した。

世界遺産委員会は22日(現地時間)、オンラインで行われた第44回会議で、端島(別名:軍艦島)に関して説明している東京の産業遺産情報センターを改善するよう日本政府に促す決定文をコンセンサスで採択した。

この日、採択された決定文は12日に世界遺産センターのホームページに公開された決定文案と同じだ。

決定文は、日本が関連決定をまだ忠実に履行していないことについて、強く遺憾を表明し、共同調査団の報告書の結論を十分に参考にして関連決定を履行してほしいと要請した。

調査団は先月7~9日、東京産業遺産情報センター視察後に作成した報告書で、本人の意思に反して過酷な条件の中、韓国人などが強制労働した事実と日本政府の徴用政策を知ることができるよう措置を要求した。

さらに、犠牲者を称えるための適切な措置も行うよう勧告した。

韓国外交部は「東京情報センター改善のような具体的な措置履行現況を注視し、日本側に今回の委員会決定を速やかかつ忠実に履行することを求める」と明らかにした。

日本側が2022年12月1日までに履行報告書を提出すれば、世界遺産委員会は2023年に予定されている第46回会議でこれを検討する計画だ。

世界遺産委員会は、世界遺産条約に基づいて設立された政府間委員会で、世界遺産登録遺産を審議して決定し、世界遺産の保護・管理に関する決定を下す。

現在、オーストラリア、ノルウェー、ロシア、スペイン、タイなど21ヵ国が委員国として参加しており、韓国と日本は委員国ではない。

韓国側からはオブザーバーの資格でキム・ドンギ駐ユネスコ韓国大使と外交部および文化財庁の関係者らが同日、会議を参観した。

日本長崎県にある軍艦島には、日帝強占期に海底炭鉱があった。 朝鮮半島から動員された労働者たちがここで深刻な人権侵害に遭いながら強制労働をしたということが、当事者たちの証言と歴史専門家らの研究で改めて確認された。


日本政府は2015年、軍艦島など、日帝強占期に朝鮮人強制労働現場が多数含まれた一連の近代産業施設を世界遺産に登録する過程で、韓国などの反対を克服するため徴用を含めた "全体の歴史" を知らせたいと思うと国際社会に約束した。

しかし、軍艦島の歴史を知らせるために東京に設置された産業遺産情報センターの展示物は、朝鮮人に対する差別や人権侵害がなかったかのようなイメージを際立たせている。

産業遺産情報センターを運営する一般財団法人産業遺産国民会議は、人権侵害の歴史を否定する内容の旧軍艦島住民動画などをホームページに掲示するなど、歴史歪曲の先頭に立っている。

韓国政府と志のある韓日市民団体は、日本政府に徴用など強制労働の歴史を正しく知らせるよう、展示館を改善することを繰り返し求めたが、日本政府は「約束した措置を誠実に履行した」と無理な主張を繰り返している。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012544349
https://news.v.daum.net/v/20210722215248149


01. 韓国人
約束を守らないのなら、指定を取り消せばいいんだ。
共感1283    非共感3


02. 韓国人
チョッパリ日本 改革の最も大きな問題点は「矛盾」である。
国際的水準の新しい改革をしようとするなら、過去を常に反省しなければならず、過去の犯罪を認めようとするなら、政治生命が終わる。
トーマス・ジェファーソン曰く、民主主義は血を飲んで育つというが、チョッパリ日本のその血を自衛隊の屋上で征韓論を詠みながら、吟じながら 適当に処理することだけやった^^
共感721    非共感22


03. 韓国人
だから日本と中国は、信じることも関心も持ってはいけない。
腐ったゴミ国家、中国、日本、お前ら戦争しろ。
共感351    非共感9


04. 韓国人
チョッパリ日本、嫌韓は極右勢力だけではないかも知れない。
猿全体に広がる嫌韓雰囲気がおびただしいこともある。
Kポップとドラマで韓国に憧れる猿もいるが、それは一部。嫌韓雰囲気が根深いかも知れない。
我が国、大韓民国の人々が気をつけなければならないのは、一部の極右勢力だけだと思っている事。
チョッパリ日本の歴史書も独島もそうだし、幼い頃から洗脳されたものは変えることができない。
結論は、我々がより強く反日をしなければならないということだ^^
共感292    非共感18


05. 韓国人
>04
韓国はデフォルトが反日で現在進行するのは嫌日です ^^:
共感1    非共感20


06. 韓国人
>04
反日ではなく嫌日をすべき。
共感9    非共感2


07. 韓国人
>04
反日は精神病だ テゲムンどもよ!!
反日扇動する民主党と文在寅は、韓日関係悪化の責任を問い、責任を取って日本に跪き謝罪せよ!!
文在寅弾劾!!
共感1    非共感19

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


08. 韓国人
日本が滅びゆく音が聞こえる。
共感148    非共感12


09. 韓国人
>08
現在、韓国の出生率が日本の圧倒している最中。
圧倒的に1位、もちろん良くない方に。
共感5    非共感7


10. 韓国人
>08
親日は精神病だ。
共感15    非共感5


11. 韓国人
第二次世界大戦の戦犯国であるにもかかわらず、反省どころか歴史を否定する日本!
弱肉強食を最高の美徳とする未開な国民性!
今回のオリンピックで、日本の運営形態がいかに奸計で偽善的な民族であるかが、全世界に明らかになっている。 国際外交でも小細工と悪賢さで大恥をかきながらも、まだ正気にならない日本!!
経済低迷と時代遅れの無能な政治後進国、情けない国民性。
近いうちに日本が我々に徹底的に跪き後悔する日が来るだろう!!
共感56    非共感1


12. 韓国人
ユネスコの正しい決定だ。
軍艦島にあった反倫理的な行動を、依然として反省の気配すら見せない日本は、糾弾されて当然だ。
IOCでも日本の不正な蛮行を告発することを祈る。
共感55    非共感2


13. 韓国人
オリンピック広報で孫基禎さんを自国の選手かのようにしていましたが、あの猿たちは捏造が特技であり趣味ですね(笑) みっともないね。
共感50    非共感0


14. 韓国人
フフフフ 日本が戯言を言い詐欺をする図々しい国だということに全世界が気付いたらいいな。
共感37    非共感0


15. 韓国人
恥部をさらけ出しながら世界遺産登録をする日本ではないのに、 登録する時、どういうことか?
と思ったけど、これはロビーにできないみたいだねww
共感29    非共感0


16. 韓国人
いくらカネを積んでも歴史を逆にすることは出来ない。
共感20    非共感0


17. 韓国人
日本語版 朝鮮日報 を見ると、本当に呆れる。
論調が日本の右翼だ。日本に行けよ。
共感16    非共感1


18. 韓国人
今まで隠してきた日本の素顔が、最近になって少しずつ明らかになる感じだ。
まだまだだ。 日本の実体を赤裸々にしなければならない。
共感11    非共感0


19. 韓国人
日本はただ精神病者集団。
共感9    非共感1


20. 韓国人
やはり国力が高ければ、こんなことも一瀉千里に解決できますね。
今までユネスコに問題提起を続けていたにもかかわらず、あまり反応がなかったと思うのですが、 とにかく今からでもああしてくれるから幸いだが....
国力が高いからと、問題解決をしてくれるのはちょっと...
ほろ苦いね。
共感8    非共感1


21. 韓国人
時々忘れているようだ、日本が戦犯国家だということを...
36年間、韓国を植民地支配したということを...
この地に、それさえも美化しようとする根っからの親日分子もいるし。
ちゃんと知っていこう!!
日本は過去から我々の不倶戴天の敵であったという事実を。
共感7    非共感0


22. 韓国人
ユネスコの指定を取り消すことができますか?
取り消して下さい。
共感6    非共感0


23. 韓国人
毎回、韓国に国際法云々するチョッパリ日本こそ約束を守れ。
戦犯国のくせに、我々に国際法?
ウケるねw
共感5    非共感0


24. 韓国人
日本人の奴らはみな4んで、地球から種が消えてほしい。
共感5    非共感1


25. 韓国人
サルたちが食べて行く方法~
日常茶飯事のように嘘をつく!!
共感4    非共感0


※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
ユネスコがIOCよりはマシだね。
共感5975    非共感4


27. 韓国人
文在寅大統領の業績の1つが歴史認識を正すことでしょう。
共感4969    非共感166


28. 韓国人
日本は 絶対に我々の友達にはなれない。
日本は、過ちを認めるという事を知らない連中だ。
共感3552    非共感9


29. 韓国人
倭寇のウソが世界の満天下に明らかになるな。
土着倭寇どもよ、見ろ。
これが真実だ。
共感2137    非共感14


30. 韓国人
先進国日本 vs 開発途上国韓国の構図では 善悪よりは顔色を伺うことに汲々としたでしょうが、
先進国日本 vs 先進国韓国の構図では 何が正しいのか正しくないのかを区別しなければならない。
至極当然で極めて常識的な措置だ。
共感1992    非共感11


31. 韓国人
国際的な恥を知らなかったり 知っても特に何とも思わない日本のようだ。
だから倭寇を遠ざけたい。
共感1596    非共感3


32. 韓国人
国民の力は立場を述べて下さい。
共感1571    非共感69


33. 韓国人
朝中東では記事を出さない。
共感1514    非共感36

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


34. 韓国人
日本がじわじわと滅びていく感じ。
私たちはコロナでもずば抜けて。
共感1374    非共感21


35. 韓国人
隠すものを隠さないと。
オリンピックも何もかも滅茶苦茶。
共感996    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事