1



ネイバー、ダウムから、【 BTS "大統領の特別使節" に任命に ... 兵役免除の動きが再び本格化 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


BTS "大統領の特別使節" に任命に ... 兵役免除の動きが再び本格化

国民日報
記事入力 2021.07.22 00:52   最終修正 2021.07.22 10:08


BTSのファン「兵役免除の恩恵を」要請殺到
(社)韓国音楽コンテンツ協会も兵役法改正案に公平性問題提起

1

文在寅大統領が21日、防弾少年団(BTS)を "未来世代と文化のための大統領特別使節" に任命し、ファンの間でこれらの軍免除要求が再び殺到している。 大衆文化芸術家に対しては、兵役免除の恩恵を与えない兵役法改正案に対する論議も再燃するもようだ。

2

リアルタイムトレンドにあがったBTSの大統領特別使節任命のニュース。 オンラインコミュニティ キャプチャ


パク・ギョンミ青瓦台報道官はこの日、BTSの特別使節任命の知らせを伝え「BTSが大統領特使として展開していく活動は、ポストコロナ時代の先導国家としての韓国の国家位相を高めるのに大きく寄与するものと期待される」と明らかにした。

これによりBTSは大統領特使として、今年9月に開かれる第75回国連総会など主要国際会議に出席し、全世界の若者たちに慰労と希望のメッセージを伝える予定だ。

BTSの特使任命はSNSでリアルタイムトレンドに上がり、多くのファンの関心を集めた。 ファンは「誇らしい」「驚きすぎて目を疑った」「肯定的な影響を与えていることと、それだけの成績を認めてくれることだ」「立派だ」などの肯定的な反応を見せた。

しかし、ファンの間で最大の話題は「兵役免除」だった。 ファンたちは「あちこちに呼ぶのなら 特典を与えなければならない」 「これぐらいなら認めてほしい」「大統領特使に任命するくらいなら、軍免除をすべきではないか」などの声が出ている。

3

29日、所属事務所のビッグヒットミュージックによると、グループBTSの『Butter』が、米ビルボード・メインシングルチャート「ホット100」で5週連続1位になった。 写真はBTS『Butter』シングルCDコンセプトのイメージ。 聯合ニュース


実際、彼らの軍服務問題は、海外でも大きな関心事であり、国内でも政界を中心に様々な議論が行われてきた。

政府は、2019年の第95回国政懸案点検調整会議で、BTSなど大衆文化芸術家が国威宣揚に貢献したため、大衆芸術分野への芸術要員編入範囲の拡大が必要だという要求について議論した。 当時、政府は「全般的な代替服務削減基調、兵役義務履行の公正性・公平性を高めようとする政府の立場と合わず、検討から除外した」と説明したことがある。

BTSメンバーも昨年11月、記者懇談会で入隊問題について「国から呼ばれればいつでも応じる。 兵役は当然の義務だ」という立場を明らかにした。

このような議論の末、昨年末、大衆文化芸術分野優秀者を入営延期対象者に追加する兵役法改正案が通過した。 これにより、BTSは文化勲・褒章受勲者の資格で、満30歳まで入隊を延期できるようになった。

しかし依然として彼らの軍服務義務が「免除」ではないという点で議論は収まっていない。 実際、今年6月24日、韓国音楽コンテンツ協会は、国防部の兵役法改正案に公平性の問題を提起した。


4

韓国音楽コンテンツ協会YouTubeキャプチャ


韓国音楽コンテンツ協会は「リュ・ヒョンジン、ソン・フンミン、イ・チャンホ、チョ・ソンジンらは国威宣揚を通じて兵役免除を受けた事例があるが、なぜ実際に全世界的に影響を及ぼしているBTSは、入隊延期にとどまらなければならないのか疑問だ」と指摘した。

BTSはコロナ19の影響の中でも優れた活躍をしている。 彼らの新曲『Permission to Dance』は20日に発表されたビルボード・メインシングルチャートHOT100で1位になった。 すでに7週連続1位になった彼らの歌『Butter』に続き1位を受け継いだのだ。

BTSの音楽的成果は、これまで多様な方面で国威宣揚につながってきた。 これを受け、彼らを大統領特使に任命し、「国家に貢献したのなら、それに見合う軍免除を与えるのが理にかなっている」というファンの声も次第に大きくなるものと見られる。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001458621
https://news.v.daum.net/v/20210722005148615


※ネイバーは共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
それはそれ。
軍隊は行かなくちゃ。
共感6    非共感6


02. 韓国人
免除してやれ。
バンタン(BTS) は軍隊で腐らせる人材ではない。
共感10    非共感7


03. 韓国人
BTSメンバーたちが軍服務をすると言ったのに、免除云々となぜ出しゃばるの?
あれはニセモノたちだ。
本物のARMYは、BTSが必ず軍服務をして また戻ってくることを願っている。
共感8    非共感7


04. 韓国人
バンタンは行かないとか絶対言ってないのに、 こんなニュース...
政界がバンタンを利用するのはもうやめてほしいです。
共感4    非共感2


05. 韓国人
軍免除のようなこと言わないで、 怪我して行って来い。
共感8    非共感22


06. 韓国人
放っておけ。
こうなると結局罵られるのはBTSだ。
共感3    非共感3


07. 韓国人
有名人であろうとなかろうと、彼らの時間は同じように大切だ。
共感5    非共感2


08. 韓国人
私はBTSが好きですが、ある特定の政治勢力のものにしようとするな。
韓国人みんなの誇りであり、世界人みんなのスターだ。
共感9    非共感2


09. 韓国人
利用しないで下さい。
国民だという理由で...
スターだという理由でついてくる補償も無い特別使節? 使命感?栄光?なんて思わないでください。
共感9    非共感2


10. 韓国人
文在寅の最後の足掻きの道具となったBTS。
軍隊は行かなくちゃ。
ARMYたちよ、国防義務は神聖なことだ。
共感5    非共感11


11. 韓国人
兵役免除賛成だ。
BTS効果はすごい!
共感12    非共感8


12. 韓国人
国際コンクールで1位を受賞することと、ビルボードで1位になったこと。
同じように恩恵を与えるのが正しいと思う。
共感12    非共感2


13. 韓国人
免除は話にならない。
そのまま遅れて行けるようにしてやれ。
共感3    非共感4


14. 韓国人
ARMYたちよ、お前たちが本当にしっかりしているのなら、大統領にBTSを政治的に利用するなと言わなければならない。
兵役免除を求めることは、BTSに毒になる聖杯を飲ませることと同じだ。
メンバーたちは自然に兵役を延期出来る時までは延期して、社会服務要員など他の方法で兵役の義務を果たすことができるはずだ。
そうすれば、更に堂々として 誇らしいバンタンになるではないかと思う。
政治的に利用され、兵役免除を受け、一生恥ずかしいレッテルを貼られるよりも、堂々とするバンタンになるのが良いのではないか。
正直、今の大統領がバンタンを政治的に利用することにしかならない。
共感10    非共感9


15. 韓国人
正直、バンタンの影響力なら免除だよ。
共感8    非共感4


16. 韓国人
BTSは、大きな人気と富、名声を得た。
ところで兵役免除まで?
共感4    非共感2


17. 韓国人
本人たちが自発的に国威宣揚しようと歌手になったのではないと思う。
人気があり、運よくここまで来たのに、それで兵役免除は特恵だと思う。
共感7    非共感5


18. 韓国人
良心的兵役拒否よりはずっと良さそうに見えるね。
バンタンが外交官何人かより更に大きな仕事をしているんだ。
共感4    非共感3


19. 韓国人
兵役を免除しても、バンタンの次からやらないと。
バンタンから兵役免除するのは特恵であり不公正だ。
共感4    非共感9


20. 韓国人
BTSが個人の金儲けとバン・シヒョクの金儲けが1位じゃないか?
国益よりは個人の私益の方が多い。
軍隊に行って来なければならないと思う。
兵役済みの者は軍加算点制を復活すべきだと考えて...
大韓民国で大事ではない息子は一人もいない。
共感19    非共感4


21. 韓国人
軍隊に行って来てこそ堂々と出来るし、 そうしてこそファンも更に増えると思う!
メンバーがみんな一度に行ってきたらすっきり!
共感8    非共感2


22. 韓国人
人気さえあれば国の義務を負わなくてもいいのか。 やるべきことはやらないと、 人気がいつまでもあるものでもないし。
共感14    非共感3


23. 韓国人
BTSより国威宣揚をよくした国民がどのくらいいるのか。
オリンピックの金メダルぐらい、それ以上のことをしている。
国際コンクールの1位とは比べものにならないほど高い。
免除し、熱心に音楽をさせてくれ。
男として免除不満はない。
共感5    非共感8


24. 韓国人
公平性に反する。政界にアイドルを入れるな。
BTS自らが未来のために賢明な決定を下すことを願う。
共感6    非共感1


25. 韓国人
歌でも一生懸命歌え。
余計なことせずに。
何が兵役免除だ。
共感13    非共感6


※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
26ヶ月の軍生活をして、今年民防衛が終わったおじさんだが、BTSは兵役免除してやれ~。
既得権の息子たちが便法を使い、兵役を免除してることはみんな知ってるのに。
こういう子たちは、どうにかして兵役免除してやれ~
金メダルに次ぐ、国益にプラスになる奴らだ。
共感2327    非共感210


27. 韓国人
韓国のイメージ改善はもちろん、経済的利益、それに伴う莫大な波及効果は、これまで兵役免除を受けた、いかなる人も追いつけない。
また、その現象が現在進行中だということ。 BTSの兵役免除によって得られる今後の国家的利益がどの程度なのか、見当もつかない。
現政権で明確な基準を作り、バンタンは兵役を免除をしなければならない。
共感1576    非共感127


28. 韓国人
BTSは免除してあげよう。
率直に大衆芸術をあまりにも待遇してくれない気がする..
韓国を世の中に知らしめた偉大な青年たちなのに...
共感1308    非共感171


29. 韓国人
こんな大衆歌手も 国家発展に寄与したなら、兵役免除は当然だと思う。
彼らの国威宣揚は金で換算できないほどだ。
こんな歌手を軍隊に縛っておくのは 皆に被害を与える。
共感1245    非共感120


30. 韓国人
当然、兵役免除すべきだと思います。
全世界に大韓民国を知らせる素敵なBTS 本当に誇らしいです。
これ程なら無条件に免除してあげなければなりません!!
共感1023    非共感186


31. 韓国人
基礎訓練後の服務期間中、韓国広報大使に任命してほしいですね。
独島関連MVも撮って広報映像だけ撮っても再生数5000ビューは基本だと思います。
ビルボード1位歌手を活用してほしいです。
波及効果がとてつもないだろうに。
共感639    非共感67


32. 韓国人
BTSも軍隊に行くのなら、金メダルも軍隊に行かせろ。
共感578    非共感50


33. 韓国人
個人的に、韓国のレベルを大きく高めた防弾少年団全員が兵役免除とともに、後日機会があれば、海外韓国広報特別大使の職として大使館の職位まで与えることを望みます。
共感493    非共感97


34. 韓国人
独島の広報大使をしろ。
それなら100%賛成だ。
共感338    非共感53


35. 韓国人
分からないけど、次の新曲のMVは独島で撮れ。
共感294    非共感46


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:国民日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事