no title



ネイバーから、【 "お尻探偵ユン・ソギョル" ... ユンのインスタにアップされた大邱の子どもの絵 】、【 『キル・ビル』ではなく「キル・不正!」ユマ・サーマンに変身したリュ・ホジョン 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
※韓国人のコメントは殆どありません。
韓国の元記事自体は大したこと書いていません(いつもかw)。韓国の政界、こんな楽しげなことやってますねっていう記事です。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"お尻探偵ユン・ソギョル" ... ユンのインスタにアップされた大邱の子どもの絵

朝鮮日報
記事入力 2021.07.21 16:38   最終修正 2021.07.21 17:00


陣営関係者「週52時間制でワクチン予約システムの不具合、直ちに修正可能か疑問」
尹錫悦(ユン・ソギョル)元検察総長が21日、Facebookに「政治家として初めて訪問した大邱市民の皆様から熱烈な支持を頂き、歓待して頂いて本当にありがとう」と書き込んだ。

ユン元総長は「大邱はわたしが晩年に社会生活を始め、何度も勤めたことがあるので故郷のようなところだ」とし「厳しい時代に、私に多くの慰めをくれたところでもある」と話した。 ユン元総長は前日の大邱訪問当時、「大邱を初任、部長、高等検察検事、このように3回にわたって長期間勤務した」とし「町や路地に見覚えがある。 方言を聞いても不自然ではない」と親近感を示した。

ユン元総長はFacebookに、大邱で会った子どもが描いたユン元総長の絵の写真も掲載した。 ユン元総長と会った子どもは、アニメキャラクター『おしりたんてい』に似たユン元総長の顔をスケッチブックに描いた絵をユン元総長に手渡し、ユン元総長はスケッチブックに「チョンジュンの夢をおじさんもサポートする! ユン・ソギョル」と残した。 ユン元総長は同日開設したインスタグラムのアカウント(https://www.instagram.com/sukyeol.yoon)にも大邱の子供が描いたお尻探偵の絵を掲載した。

1

20日、大邱を訪問した尹錫悦(ユン・ソギョル)元検察総長と会った子供が描いた『おしりたんてい ユン・ソギョル』の絵 ユン元総長Facebook


2

20日、大邱を訪問した尹錫悦(ユン・ソギョル)元検察総長と会った大邱の子どもの姿。 ユン元総長は2.28民主運動追悼公園を訪問した際、この子どもたちと会った。 "おしりたんてい" の絵は、午後、寿城池で出会った他の子供が描いた絵だという。 ユン元総長Facebook


ユン元総長陣営内部では、与党関係者がユン元総長の「週120時間労働」発言の趣旨を歪曲することに対し、理解できないという反応だ。 勤労者が週120時間働かなければならないという意味で言ったのではなく、業種や職業の特殊性を考慮して週52時間制を強制するのではなく、職業と各作業場の特性に合わせて自律性を与える必要があるという趣旨での発言だという説明だ。

ある陣営関係者は「最近問題になったコロナワクチン予約システムの場合、感染者の追加発生を遮断するために1秒を争う状況で、週52時間制をしながらシステムエラーを修正できるのか」と話した。


陣営関係者の間では、国民の力がユン元総長の入党を圧迫する過程で、イ・ジュンソク代表がユン元総長を "ニンジン" または"ほうれん草" にたとえたことも、不快に思う気流も感知されている。

イ・ジュンソク代表は先日、ラジオ放送で「我が党の大統領選予備選挙は党外走者だったチェ・ジェヒョン前監査院長まで加わり、すでにビビンパがほぼ完成しており、今ニンジンぐらいが抜けている状況」とし「ニンジンとほうれん草が外にあるからといって、その材料だけでビビンパになるわけではない」と発言した。 これについて陣営関係者は、「ビビンバに必須のコチュジャン(唐辛子味噌)が抜けているのではないか。 コチュジャンはどこにあるのか」と述べ、「コチュジャン論」を展開した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003628445
https://news.v.daum.net/v/20210721163744554


<管理人の独り言>
『おしりたんてい』は日本のアニメですが、 尹錫悦自身も『おしりたんてい』に似ていると認めていて、国民に親しみを持ってもらうために時々このようなエピソードを話している印象です。

☟こちらが『おしりたんてい』
00

李在明(イ・ジェミョン)なんか、"日本の" アニメ ということで突っ込みそうな気もしますが、コメント欄を含めて "日本" に言及するものはありませんでした。ダウムも600件ぐらいコメントあったんですけど...もしかして知らないのかも。

次期大統領有力候補が日本のアニメキャラに似てると自他共に認めてるとか、おしりたんていもいい迷惑です。

『キル・ビル』ではなく「キル・不正!」ユマ・サーマンに変身したリュ・ホジョン

ザ・ファクト
2021.07.21 11:10


1

正義党のリュ・ホジョン議員が21日午前、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会で開かれた青年正義党採用不正申告センター "キル・不正" の設立記者会見で、採用不正撲滅を意味する執行剣を手にし、ポーズを取っている。


正義党のリュ・ホジョン議員が21日午前、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会で開かれた青年正義党採用不正申告センター "キル・不正"の設立記者会見で、採用不正撲滅を意味する執行剣を手にし、ポーズを取っている。

この日、センター長を務めたリュ議員は、映画『キル・ビル』(Kill Bill)の主人公ユマ・サーマンが着た衣装を着て、不正を撲滅するという意志を込めた執行剣パフォーマンスを繰り広げた。 映画の中のユマ・サーマンは結婚式を控えて、新郎とゲストを全て失った後、リュ議員が着たような衣装を着て凄絶な復讐を繰り広げる。

2

青年正義党のカン・ミンジン代表(右)がセンター長を務めたリュ・ホジョン議員に、採用不正撲滅を意味する執行検を手渡した。


3

「キル・不正」の設立を知らせ、執行剣を持って記念撮影をするリュ議員とカン代表。


4

映画『キル・ビル』で華麗な剣術を披露するヒロイン ユマ・サーマン と同じ衣装を着たリュ議員。


5

「映画の中のユマ・サーマンのように、不正を "キル" します!」


6

記念撮影をするヨ・ヨンググ正義党代表、リュ議員、カン青年正義党代表。


7

発言するヨ・ヨンググ代表


8

発言するリュ議員


9

発言するカン代表


10

『キル・ビル』のパロディーで注目を集めた採用不正申告センター



ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=629&aid=0000096168
https://news.v.daum.net/v/20210721111024682


01. 韓国人
皆さんの税金はこのように使われています。
共感7350    非共感46


02. 韓国人
キル・ビルが、もともと日本風で、今持っているその刀も日本風なのは知ってるよね?
本当に...正義党、お前ら、もうだめだな。
本当にノ・フェチャンさんが恋しい。
共感4275    非共感66


03. 韓国人
政治家よりインターネット放送人の方がもっと似合うよ^^
共感3836    非共感28


04. 韓国人
ニヤニヤしてるね。
あれが韓国の国会議員だなんて。恥さらし...
共感3392    非共感96


05. 韓国人
本人こそ国会議員採用不正の代表走者だと思うんですがww
共感3154    非共感29


06. 韓国人
はぁ...情けない、本当に。
共感2573    非共感42


07. 韓国人
税金がもったいないね。
共感2336    非共感32


08. 韓国人
こういうのを見ると公認が必要なんだろうな。
共感1781    非共感19


09. 韓国人
あの衣装と小道具に、いくらぐらい税金が使われたのだろうか。
共感1276    非共感64


10. 韓国人
本当に呆れる。
1.キル・ビル映画を勝手に借用するのは、一体著作権に対する尊重があるのか問わざるを得ないし、
2.キル・ビルの映画に出てきた倭色文化、だからその日本刀と日本式背景に対するものをあえて使うべきだったのか
3.不正撲滅、自ら代理ゲームをしてこの場に立った人に何の不正撲滅なのか問い返したい。
最初から最後まで一つも正義のない正義党の水準が、ただ惨憺たるだけだ。
共感122    非共感9

<管理人の独り言>
アホらしいのと、ほぼ同じ内容のコメントが続くので韓国人※はあまり翻訳してません。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事