1



ネイバーから、【 選手村前、4日目の "旭日旗" ... 大韓体育会「IOCが文書で禁止を約束した」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


選手村前、4日目の "旭日旗" ... 大韓体育会「IOCが文書で禁止を約束した」

JTBC
2021.07.19 20:26




<アンカー>
韓国選手団が滞在する選手村の向かい側では、今日(19日)も日本の右翼団体のデモと共に、戦犯旗である旭日旗がはためきました。 もう4日目です。 IOCが、オリンピックで旭日旗は駄目だと約束しましたが、東京組織委員会は、旭日旗は問題ないと反論しました。 本日、大韓体育会はこの問題と関連し、IOCから文書で受け取った約束があると明らかにしました。

ムン・サンヒョク記者です。


<記者>
世界中の選手たちが集まっているオリンピック選手村。

2-2
2
3

しかし、韓国選手たちが宿泊するところから外を見下ろすと、戦犯旗である旭日旗がはためいています。

日本の侵略を象徴し、被害を受けた国では見たくない軍国主義の旗ですが、戦犯旗はもう4日目、右翼団体の会員たちの手に握られています。

何の制止も受けていません。


5

[トーマス・バッハIOC会長]
「オリンピック選手村は、選手たちが平穏に滞在できるように保護されるべきところです。 葛藤を誘発するメッセージがあってはいけません」


IOCバッハ委員長のこの発言は壬辰倭乱当時の李舜臣将軍の文言を活用し、韓国選手団が掲げた応援文句にのみ適用されたに過ぎません。

6

我々が応援の文言を下ろすと、オリンピック期間中に競技場内での旭日旗の使用も禁じるとIOCが約束しましたが、韓国選手らは引き続き戦犯旗デモに苦しめられているのです。

こうしていると、その旗がオリンピックの舞台で何のためらいもなく使われるのではないかという懸念まで出ています。

7

実際に日本のメディアは東京組織委員会関係者の言葉を引用し「旭日旗は問題にならない」と報道しました。

日本の伝統的な旗に過ぎないという主張です。


大韓体育会は旭日旗の競技場使用禁止がIOCと取り交わした文書の形で残っていることを確認しました。
7-2

[イ・ギフン大韓体育会長]
「(旭日旗の応援を禁止するという)レターをもらいました。 (口頭約束ではなく)レターを受け取り(横断幕を)下ろしました」


8-0

すでに旭日旗は、日本ゴルフ代表チームのユニフォームからパラリンピックのメダルまで、随所に似た模様が刻まれています。

8-1
8


しかしIOCは、旭日旗問題については依然として動いていません。



韓国ネチズンの反応
10
9
ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=437&aid=0000271530


01. 韓国人
そのままボイコットして撤収しよう。
共感7307    非共感68


02. 韓国人
>01
アゲイン・リトルボーイを使え。
共感22    非共感0


03. 韓国人
>01
心の内は今すぐ撤退しろと言いたいが...
オリンピックだけを見つめながら血と汗を流した選手たちがいるから、ボイコットしろと言えません。
旭日旗に抗議する強力な何か無いでしょうか?
本当に李舜臣の甲冑でも着て、亀甲船を頭にかぶってでも応援したいですね!!!!!!!!!!!
共感156    非共感26


04. 韓国人
>01
キノコ雲の旗を上げろ。
共感18    非共感1


05. 韓国人
>01
選手たちの汗は残念ですが、力強くやっていく必要があります。
撤退しましょう。
共感38    非共感10


06. 韓国人
>01
ところで、どうして第二次世界大戦の被害国は黙っているのか。
共感26    非共感1


07. 韓国人
>01
朝鮮戦争戦犯旗、五星紅旗・人共旗は選手村の中で堂々と掲揚されているが、被害国である韓国は言葉を発しないのか。
共感16    非共感58


08. 韓国人
>01
ボイコットと撤退??
実際は会談を物乞いをしながら、国内では独立闘士のようにショーをしていてバレて国際的に恥をかいた状態。
共感23    非共感80


09. 韓国人
>01
旭日旗と五星紅旗は人共旗と同じですか。
旭日旗を日章旗と混同してはなりません!!
歴史の勉強をしっかりして、 コメントして下さい。
共感40    非共感8


10. 韓国人
IOCの約束とは違い、日本の継続的な挑発に対して抗議し、それでも措置が取られなかった場合は、帥字旗をはじめとして、再び李舜臣の文言を掲げろ。
共感3861    非共感19


11. 韓国人
>10
日本の奴らは韓国が何をどうしようと気にしていないのに。
経済力や軍事力がさらに強いから無視するんだよ。
共感5    非共感60


12. 韓国人
>11
は???
何だって???wwwww
何が強いと言うのかwwwww
共感32    非共感0


13. 韓国人
>10
旭日旗はハーケンクロイツと同じではない。
第二次世界大戦のかなり前からあって、ある理念を象徴するものではない。
実は韓国も20年前までは旭日旗にあまり反応しなかったのに、2011年から急上昇したのだ。。
共感6    非共感146


14. 韓国人
>10
ハーケンクロイツもやはり古代ギリシア時代から使われた文様だが、ドイツのナチスが象徴として使用することによりタブー視されている。
旭日旗とハーケンクロイツは全く同じ! どうか主張をする前に基本的な検索はしてください。
親日派がこうやって騒ぐから...
日本人が自分たちが何を間違っているのかも分からないのだ!
共感102    非共感1


15. 韓国人
あれ、旭日旗じゃなくて、敗亡旗だよ。
チョッパリどもが滅びる頃になったから敗亡旗を振っている。
共感2797    非共感26


16. 韓国人
島国猿どもは答えがない。
人間であることを放棄した。
共感709    非共感21


17. 韓国人
あんなことをするのならオリンピックをボイコットし国際的仲間はずれにしなければならない!!
共感658    非共感17


18. 韓国人
感情的に対処せず、頭をよく使えば、とても良い機会になると思います。
開幕して世界のマスコミ各社が集中する時に話題にすれば、あいつらのやり方を世界に知らせることができると思います。
さらには世界遺産を誇るため、東京に施設を集中させましたが、今回ユネスコでも是正措置が取られ、かえってPRできず、隠しています。
最近の輸出規制もそうだし、ドイツの少女像のように、東京オリンピックを迎えて自分たちの無知と蛮行を自ら世界に知らせるすばらしい機会になることを願っています。
共感547    非共感6


19. 韓国人
トーマス・バッハもドイツ戦犯旗を誰よりもよく知っているはずだが、あまりにも偏っている...
同じ戦犯国家同士で助けようというのか?
鼻持ちならない、バッハ。
共感400    非共感1


20. 韓国人
世界で正常な考え方を持つ国のうち、どの国が自国の国旗でない別の旗をあれほど病的に好む国があるだろうか。
日本は今回のコロナとオリンピックで多くのことを失い、彼らのつまらない文化と実体が世界中に明らかになるだろう。
共感272    非共感3


21. 韓国人
朝鮮半島旗に独島を表記しろ。
IOCで戯言を言えば、旭日戦犯旗と日本のオリンピックホームページで、独島を降ろせば、その後に降ろすと通知しろ。
共感211    非共感5


22. 韓国人
IOCの会長は....
日本にカネをもらったね。
共感170    非共感0


23. 韓国人
選手団が撤退すれば、支持率は急上昇する。
共感106    非共感3


24. 韓国人
我々も選手村に亀甲船の旗を掲げて対抗しよう!
共感96    非共感1


25. 韓国人
旗を揚げているあの連中、
あれがまさに日本の本心だ. 第二次世界大戦で米国に負けて背負った怒りを、我々で解こうということだ。
次は米国だ。
油断すれば米国もやられる。
真珠湾奇襲みたいに。
反省のない民族、日本!
共感92    非共感0


26. 韓国人
代表チームはもう撤退してください
共感78    非共感1


27. 韓国人
災害支援金は受け取らないので、その金で選手らに毎月に相応する金を補償し、全員撤退させることを提案します。
共感78    非共感4


28. 韓国人
あんなことをするのを 外信は報道しないのか?
低質国格を全世界に知らせなければならない。
共感69    非共感0


29. 韓国人
これはアメリカのせいだよ。
原爆がちょっと弱かった...
あの時、地図から消してしまわなければならなかった...
共感61    非共感0


30. 韓国人
オリンピックが開かれるところの選手村近くで右翼団体がウロウロしてるってあり得る?
本当に最悪な種族のような国だね。
共感58    非共感0


31. 韓国人
横断幕をまた出して。
約束を守らなかったのは向こうだ。
共感57    非共感1


32. 韓国人
もう一度李舜臣将軍の名言をかけろ。
問題になることがあるのか、
図々しい奴ら。
ただ立ち向かうのが正解だ。
共感39    非共感1


33. 韓国人
日本の車、服を是非買わないでください。
自尊心もないですか。
共感29    非共感2


34. 韓国人
ドイツ人はナチを見ただけでも恥ずかしいのに、
日本は知能が低いのか、あれをどうして自慢のように持ち歩いているのか。
共感27    非共感1


35. 韓国人
結局、口先だけで利用され、何の制裁もない日本。 本当にサイコ集団。
共感22    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事