1



ネイバーから、【 日本、韓国選手団の福島産忌避に「心を踏みにじる行為」と非難 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本、韓国選手団の福島産忌避に「心を踏みにじる行為」と非難

ヘラルド経済
2021.07.17 11:07


自民党「そこまでけちをつけるのは本当に不快」

大韓体育会、セシウム測定器を準備し、食材点検予定

1

東京オリンピック選手村の食堂の全景[ロイター]


東京オリンピックに出場する韓国代表チーム選手団が、選手村食堂で福島産の食材を摂取しないことに日本国内で不快な反応を見せている。

17日付の読売新聞によると、大韓体育会が放射性物質による汚染の恐れがあるという理由で、選手村の食堂を利用する場合、福島産などの食材を食べないよう注意していると伝えた。

読売新聞は、2011年の福島第1原発事故を機に、福島産などの農水産物が放射性物質検査を経て安全なものだけが出荷され、大会組織委員会が検査数値まで公開し安全性を説明しているが、韓国側は汚染の危険を主張していると指摘した。

読売は、大韓体育会がそのような背景から選手村近くのホテルに給食支援センターを開設し、希望する韓国選手たちにお弁当を作り渡すことにしたと紹介した。

読売は、韓国は過去のオリンピックでも選手の栄養管理などのために給食支援センターを運営したとし、今回は放射性物質対策を理由に韓国から持ち込んだ食材などを使用すると付け加えた。

韓国側のこうした動きに対し自民党外交部会を率いる佐藤正久参議院議員は「(選手村に供給する)食材はおもてなしの気持ちで努力し、相当気を使っている。福島県民の心を踏みにじる行為だ」と述べた。

また、自民党内でも「(韓国が)そこまでいちゃもんをつけるのは本当に不愉快だ」という批判論が出ていると付け加えた。

約700種のメニューが提供される東京オリンピック選手村の食堂は、メインダイニングホール、カジュアルダイニングホール、簡易売店の3区域で構成される。

このうちカジュアルダイニングホールが和食中心のコーナーであり、日本全国47都道府県の食材を使用する。

2011年東日本大震災当時、原発爆発事故で放射性物質漏出事故が発生した福島県で生産された食材も含まれる。 しかし、それぞれの食べ物に原産地は表記されない。

韓国選手としては、カジュアルダイニングホールの利用を敬遠せざるを得ない理由だ。

大韓体育会は選手村近くの "変なホテル" を借り切って、韓国選手団給食支援センターを設けた。

体育会は放射能セシウム測定機も準備し、調理過程で食材に濃縮された放射能量を綿密に点検する予定だ。

韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=016&aid=0001862753


01. 韓国人
放射能流出地の農産物をお客さんに出すのが日本の "心" なのか?
共感2513    非共感8


02. 韓国人
>01
全世界の人々に福島のコメ、肉、魚を食べさせて農水産物が安全であることを見せようとするふざけた真似を誰も知らないと思って....
猿の知能の限界。
共感7    非共感0


03. 韓国人
ふざけてるね。
「東京オリンピックを4カ月後に控え、結局私たちの要求が受け入れられました。
組織委員会は最近、韓国選手支援団側の質疑に対し、『選手村内での調理は禁止するが、食べ物の持ち込みは禁止しない』『各国選手団の責任の下、適切に管理してほしい』と回答しました。
韓国だけでなく他国の安全性問題の提起が相次いだことで、論争を避けようという意図と解釈されます」自分らが許可しておいて、今になって何の話?
共感729    非共感9


04. 韓国人
そんなに好きならお前らが食べて...
共感693    非共感3


05. 韓国人
そうだ、このような事案はさらに大きく公論化しなければならない。
全世界に公論化して、CNN、BBC、ロシアメディアなどで共にスポットライトを当てて公論化したらもっと面白いだろうし。
共感376    非共感5


06. 韓国人
日本は唯一、平昌の時、自分たちが持ってきた食材で食事を作り食べていた奴らです。
今回の福島産放射能食材拒否は、我が国だけでなく、かなりの国が行うんです。
我々をいつも見下し、サディスティックに接するのを見ると、いつか掃討すべき海賊の子孫に過ぎません。
共感191    非共感1


07. 韓国人
平昌オリンピックの時、日本だけが食材を別に持って来て、日本選手団専用の食堂を運営した事を覚えてないんだね。
韓流熱風で世界の選手たちは、並んで食べるほど韓国料理が一番人気だったのに、日本の選手たちだけが空輸してきた食べ物を食べていた。
とにかく表と裏が違う人種ども。
共感102    非共感0


08. 韓国人
福島産で料理を作るのがお前らの自由のように 我々が福島産を食べるかどうかは我々が自分たちで自由に決める問題じゃないか?
我々が自由に決定できる問題で、どうして難癖なんだ?
共感93    非共感0


09. 韓国人
お前らが平昌の時にしたことは覚えてもいないのだろう。
共感60    非共感0


10. 韓国人
チョッパリども、お前らだけでもたくさん食べろよ。
共感59    非共感0


11. 韓国人
イ・ジュンソクは、国民の健康に関連したこのような国際的なイベントについては一言もないな。
自転車ショーは上手だったのに、若者たちが福島農水産物を食べることにはなぜ無関心なのか。
共感49    非共感3


12. 韓国人
平昌オリンピックの時、お前らも別に食べてたじゃん。猿ども。
共感41    非共感1


13. 韓国人
大韓体育会グッド~
そうだね。
日本の君たちが率先垂範で普段からずっと食べて証明すればよかったのに。
自分たちも食べずに、あんな事を言って。
気持ち悪い!
共感34    非共感0


14. 韓国人
平昌オリンピック時、日本から食べ物を空輸してたくせに我々には放射能食品を食べろと強要?
共感30    非共感0


15. 韓国人
一石二鳥です。
韓国選手の健康も守り、日本の放射能無断放流に対する国際世論も浮上させて...
これが国民の力だったら?
共感23    非共感4


16. 韓国人
放射能汚染水を対策なしに海に捨てるというお前らが言うことではないようだ。
共感19    非共感0


17. 韓国人
お前らが食べろ。
体に良いらしいけど?
あ、そうだ。
犬IOCも一緒に食べないと。友達だからね。
共感18    非共感0


18. 韓国人
なぜお前らの宣伝に選手たちが命をかけなければならないのか。
共感15    非共感0


19. 韓国人
福島産の核汚染水の農水産物を食べてこそ正常だという話だね。
本当にこいつらを見てると人間じゃないね^^
復興オリンピックみたいなアホな事いうし。
共感14    非共感0


20. 韓国人
お前ら平昌の時、韓国が信じられないって お前らが持ってきたものを食べてたじゃん。
お前らはいいけど、我々はダメ?
来たねネロナムブル。
自分たちが持ってきた食材を食べて 食中毒にかかった間抜けのくせに。
共感11    非共感0

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


21. 韓国人
それでは平昌の時は韓国人の心を踏みにじろうとして食べなかったということか?
恐るべき、陰湿そのもの。
共感9    非共感0


22. 韓国人
クソを食べろと強要したり、食べなくて残念だと言うのと何が違うんだ?
お前らがたくさん食べろ。
💩みたいな食べ物。
共感8    非共感0

<補足>
小山田圭吾氏の件は韓国でも報道されてます。


23. 韓国人
ところで韓国が日本の福島の人々の心まで考える必要があるのか?
共感7    非共感0


24. 韓国人
でも、他国の選手団も放射能検査装備を全部持ってきて自主検査してるのに、唯一韓国だけを非難する日本...
共感7    非共感0


25. 韓国人
平昌に炊飯器を持ってきたヤツは誰だっけwww
共感6    非共感0


26. 韓国人
考えてみたらボイコットせずにあんなにいじめられて、前日にボイコットするのも悪くないと思うけど?
共感6    非共感0


27. 韓国人
放射能汚染された食べ物を提供しながら、食べなければ心を踏みにじる行為? ...........なんでこんなバカげたことがあるのか!!
共感6    非共感0


28. 韓国人
平昌の時、お前らも韓国産の食べ物は信じられないと言いながら、食材を別に持って来て食べた。
あいつらみんな痴呆にでもなったのか。
共感5    非共感0


29. 韓国人
福島産の食材が、韓国選手にだけ適用されるのではないかと疑わしい。
もともと悪賢い奴らだから信じられない。
共感5    非共感0


30. 韓国人
日本政府は現在、自国民も忌避している福島産の農水産物を、オリンピックに参加し訪問する外国人を対象にして食材消費を計画していますが、韓国の態度により他国まで忌避する現象が起きるのではないかと、韓国側に対して非常に神経を尖らせています。
共感6    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事