1



ネイバー、ダウムから、【 日本のコロナワクチン接種率、初の韓国追い越し目前 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本のコロナワクチン接種率、初の韓国追い越し目前

韓国経済
記事入力 2021.07.14 06:18   最終修正 2021.07.14 08:42


12日、韓日1回目接種率30.5% ... 2月の接種開始以来、初の同率

2次接種率は先月18日以降、日本が引き続きリード

日本、6月以降、接種システムの混乱にもかかわらず、1日に100万回接種

全国民分のワクチンを確保しても余るワクチン、台湾に無償供与

1

大阪市に設置された大規模コロナ19ワクチン接種場(資料:日本経済新聞)


日本のコロナ19ワクチン1回目の接種率が初めて韓国と同じ水準を記録した。 2回目の接種率も6月18日以降、日本に遅れを取っており、コロナワクチン接種をめぐって日本と格差が広がっている。

14日、オックスフォード大学の統計サイトであるour world in dataによると、7月12日基準で韓国と日本のコロナ19ワクチン1回目接種率は30.5%(韓国30.46%、日本30.45%)だった。

日本は韓国より9日早い今年2月17日、ワクチン接種を開始した。 しかし、韓国が2月26日にワクチン接種を始めて以降、1回目の接種率で日本と同水準を許したのは初めて。

2

韓日両国のコロナ19 1回目ワクチン接種率の推移(資料:our world in data)


5月26日、韓国が7.9%を示した時、日本が7.5%まで近づいたことはあるが、その格差はまた広がった。 先月19日には、韓国の接種率が29.3%だったのに対して、日本は19.7%で10%程度の差が開いた。

2回目接種率では先月18日、両国とも7.8%を示したのを最後に日本がリードしている。 7月12日基準の日本の2回目接種率は18.6%と、11.6%の韓国を7%ポイント上回っている。

3

韓日両国のコロナ19 2回目ワクチン接種率の推移(資料:our world in data)


接種初期、日本はワクチンを注射する医療関係者や接種場所を確保できず、困難を経験した。 確保したワクチンを地方自治体にどのように配分するかをめぐって混乱をもたらしたりもした。 右往左往していた日本が、ワクチン接種率で韓国を追い抜いたのは確保した物量による差が大きいからだ。

ワクチン確保に依然として困難を経験している韓国とは違い、日本は全国民が接種するコロナ19ワクチンを確保した。 安全性が検証されていないアストラゼネカワクチンは国内承認を保留し、台湾とベトナムなどに無償供与している。 コロナ19ワクチンが余っているという意味だ。

ワクチンの確保量と自治体別の在庫との差が明らかになるなど混乱が続いているが、現在日本は1日100万回以上のワクチンを接種している。

4

日本における1日のコロナ19ワクチン接種回数推移(資料:NHK)


NHKによると、6月以降、日本の1日のワクチン接種回数は、ほとんど毎日100万回を超えている。 日曜日だった12日にも81万7131回を接種した。

1回目と2回目の接種を全て合計した累計接種回数は、12日基準で6199万回だ。 1回目接種は3851万回、2回目接種は2348万回だ。 1億2600万人の日本人3人に1人は少なくとも1回ワクチンを接種したという意味だ。

韓国がワクチンを適時に確保できなければ、日本とのワクチン接種率の格差はさらに広がるものと予想される。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004577717
https://news.v.daum.net/v/20210714061802867


01. 韓国人
日本全国民がワクチンを接種するには110年かかると、数ヵ月前、韓国メディアが騒いでいたのに、すぐ追いつかれた。
2回目の接種率は既に追い越されて久しいし。
ちなみに日本は接種するワクチン全てがファイザー、モデルナで、韓国は北朝鮮ですら受けとらなかったAZワクチンが半分以上wwww
ワクチンをまともに確保できない状態で、1回目の接種率を引き上げ、錯視効果のあるものを全て使ったのだから、もう1日の接種件数も10万件もないw
日本は1日の接種件数が100~200万件で、今後はさらに差が広がるだろう。
共感520    非共感12


02. 韓国人
>01
ちなみに日本もAZの契約はしているが、それより遥かに予防効果が高く、副作用が少ないファイザー、モデルナの物量が十分だから、AZワクチンは自国民に1回も接種せずに台湾、インドネシア、タイ、フィリピンなどにばら撒いているところwww
共感24    非共感1


03. 韓国人
>01
1回目の接種だけをありったけ受けさて1回目の接種率は日本を上回っているとショーをしながら、ワクチンの確保ができないから、それさえも追いつかれたと言う話です。
共感27    非共感1


04. 韓国人
主体思想派運動圏の文在寅が、しょっちゅう竹やりを持って反日感情を煽り、買わず、二度と負けないと言っていたが....
結果は大敗...
口では勝ったと拗ねる...
共感273    非共感15


05. 韓国人
ワクチンがあることはあるのか?
政府が、今年上半期のワクチンは余るのではないかと心配だと、問題ないと豪語したものは、ただの嘘?
ちゃんとやろうよ...
腹が立つのが尋常ではない。
共感183    非共感4


06. 韓国人
K防疫のショー!
情けない文災害一味...
共感139    非共感5


07. 韓国人
文災害、もう国民の手で処刑しよう。
さらし首を光化門に吊るそう。
共感96    非共感13


08. 韓国人
これがどうしてフェイクニュースなのか。
お前らは気に入らない記事が出たら 嘘だと言う。根も葉もなく根拠も無く嘘...
首相が米国に行って大漁確保したが、文大統領はヤンセン100万人分だったから...
日本はAZの安全性問題で接種もしないのに。
何のために毎日竹やりだの日本に勝つだの、理不尽で政治的行為ではなく、国民安全生命と直結したワクチンを出せ。
韓国のインフラでは1日120万人の接種も可能国だったのに、1日10万人にも満たないワクチン乞食国になった。
共感40    非共感0


09. 韓国人
日本は、今でも以前の方式で通知書を送り、確認し、受け付けてワクチンを打つ。
にもかかわらず、韓国よりリードしている。
何なのか、これは。
すでにファイザー、モデルナを確保してから手続きに従って接種するということだ。
我々と違う点があるとすれば、政府や疾病管理庁が嘘をつかないということだ。
共感27    非共感0


10. 韓国人
我々は1回目の接種率を上げるため、2回目の接種物量を1回目に使ったが、デルタ株が爆発し、1回目の接種が無意味になった...
共感26    非共感0


11. 韓国人
チョン・セギュンが確保したと言った8000万回分、4000万回を確保したと言ったコ・ミンジョン。
そのワクチンはどこに行ったのか。
共感25    非共感0


12. 韓国人
日本は人口が韓国の2倍を超えるので、実際に言えばワクチン確保は韓国の2倍を超えたわけだ。
無能な政権問罪人野郎。
共感23    非共感1


13. 韓国人
接種率だけ上げて見せかけのショーをしようと、後進国型の安価なワクチンを接種(涙)
共感17    非共感1


14. 韓国人
韓国がいくらあざ笑って竹やりを叫んでも日本に追いつくことはできない。
国力は一朝一夕に作られるものではない。
共感17    非共感2


15. 韓国人
文在寅!日本に行って、余っているから台湾にやるというアストラゼネカ....
それでも物乞いして来い。
無能なショー野郎。
共感14    非共感1


16. 韓国人
日本はワクチンが余っていて、台湾に無償供与するというのに、我々はワクチン不足であえぎながらK防疫云々する問罪人犬政府。
早く終わらせよう~ワクチン詐欺罪!
共感13    非共感1


17. 韓国人
国民の犠牲だけを要求するK防疫をまだ誇る愚か者がいるのか。
ある専門家の話では、世界はワクチンのある国とワクチンのない国に分かれているそうだ。
ワクチンのある国は、コロナ統制権を握ることになり、致命率が大変低く、コロナをインフルエンザのように見て、国民統制を緩め自由を与える。
一方、ワクチンのない国は防疫方法がソーシャルディスタンスとマスクだけであり、絶えず国民に犠牲を強いる。
韓国は典型的なワクチンのない国だ。 前代未聞の4段階、ソーシャルディスタンス、マスク着用、容赦ない処罰、国民統制に依存するワクチンのない国の防疫は、今や最も後進的な防疫だ。 それを自慢しているだなんて。
共感12    非共感0


18. 韓国人
特にMBCとKBCは信じないでください。
国民の目を欺きます。
共感9    非共感0


19. 韓国人
日本はワクチンが余っている。
韓国はワクチンがなくて接種を受けられない。
AZはワクチンの乞食の国の韓国を除いて、他の国に送る。マスクが最高のワクチンとK防疫の自慢話に、世界各国が未開なテゲムン政権をどれだけあざ笑うだろうか。
ワクチンを手にできなかったテゲムンどもの陰惨な犯罪行為は、零細商人に滅び、韓国をゾンビ国家とした罪は許されない。
共感8    非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



20. 韓国人
6月のモデルナ2000万はどこに行ったの?
本当に国民を相手に瞬きもせず嘘ばかり並べ立てるね。
後でどうするつもりなのか。
共感7    非共感0


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
「韓国がコロナ19ワクチン1回目の接種率で初めて日本に追いつかれた。 7月12日基準の韓国と日本のコロナ19ワクチン1回目は30.5%(韓国30.46%、日本30.45%)だった。 」
30.46が30.45より小さい? 日本を配慮する気持ちが先走るから、数字もちゃんと読めないのが韓国人なのか気になるね?
お前は日本から帰ってくるな。
防疫が行き届いている日本で一生暮せ!!
共感237    非共感14

<補足>
私が翻訳した時点では、記事本文中に「追いつかれた」という表現はありませんでした。


22. 韓国人
韓国経済のゴミ記者よ、日本はもうすぐオリンピックだ。
知っているのか?? チッチッ
共感177    非共感6


23. 韓国人
ゴミ記者よ、うらやましければ日本に移民しろ。
東京の感染者数が韓国全体の感染者数と似ている。
共感152    非共感15


24. 韓国人
あ~そうやって頑張って緊急事態宣言して、オリンピックは無観客か?wwwww
共感78    非共感2


25. 韓国人
これが競争することなのか。 バカなゴミ記者。
共感84    非共感12


26. 韓国人
毎日日本と比べたりしてwww
劣等感。
共感55    非共感4


27. 韓国人
倭奴のゴミ記者だね。
共感51    非共感7


28. 韓国人
日本が打とうがどうしようが関係ない。
どうせ日本はずっと非常事態なのに。
それでもオリンピックをやるんだよ。
記者は日本人。
共感49    非共感6


29. 韓国人
記者はなぜこんなに日本に劣等感が多いのか。
共感2    非共感0


30. 韓国人
我がムン大統領が二度と負けないと仰いました!
みなさん、しっかりしてください!!!
共感3    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事