1



ネイバー、ダウムから、【 韓日関係 焦る文政府 ... 水面下で北朝鮮関連の "日本の役割" 研究推進 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


韓日関係 焦る文政府 ... 水面下で北朝鮮関連の "日本の役割" 研究推進

ソウル経済
2021.07.11 18:06


1

G7首脳会議に出席するため英国を訪問中の文在寅大統領が12日(現地時間)、英国コーンウォール、カービスベイの二国間会談場の前で、参加国の首脳らと記念写真を撮影している。 前列左から南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、英国のボリス・ジョンソン首相、文在寅大統領、米国のバイデン大統領。 2列目の左から日本の菅義偉首相、ドイツのメルケル首相、カナダのジャスティン・トルドー首相、オーストラリアのスコット・モリソン首相。 3列目の左から国連アントニオ・グテーレス事務総長、シャルル・ミシェルEU首脳会議常任議長、イタリアのマリオ・ドラギ首相、ウルズラ・フォン・デア・ライエンEU執行委員長。 聯合ニュース


2

外交部平和体制課が今年6月に作成した朝鮮半島平和プロセス構築と韓米日協力に関する政策研究提案要請書。 資料提供=調達庁 国家総合電子調達システム


文在寅政府がこれまで南北米協議を中心に対北朝鮮政策を調整してきた中、任期末、突然、対北朝鮮政策で『日本の貢献と活用案』に関する外部委託入札を開始した。 米国の韓米日3カ国協力の圧迫が続いている状況で、隔たりを狭められない韓日関係が、対北朝鮮政策推進の障害物として作用する可能性があるという判断によるものと分析される。

韓国政府が11日に明らかにしたところによると、外交部は今月7日、朝鮮半島平和プロセスに向けた日本の役割に関する政策研究報告書の期限を今年9月とし、これを公開競争入札に付した。 外交部はすでに先月23日から今月5日まで同研究を公開入札にかけたが、流札すると2日後に再び入札公告を出したのだ。

外交部が6月に作成した『朝鮮半島平和プロセス構築と韓米日協力』と題する研究提案要請書は「バイデン政権の同盟強調政策の下、朝鮮半島政策における日本の役割及び韓米日間の協力の必要性など、主要協力可能事案に対する検討の必要性の増加」について言及し、「朝鮮半島平和プロセス構築における日本の貢献と活用方策」を研究テーマとして要求した。

外交部関係者は該当研究の目的について「バイデン政府で韓米日協力の必要性が高まっており、韓米日協力案を政策参与の形式で行う」とし「外交部はこれまで非公開でこうしたテーマの研究を続けてきた」と説明した。


現政府が任期末になって対北朝鮮政策に対する日本の役割に集中するようになった背景には、米国バイデン政府の韓米日協力への圧力によるものと解釈される。 ソン・キム米国務省対北朝鮮政策特別代表が先月19日に訪韓し、韓米日3カ国の北朝鮮核首席代表協議を進めたのも、米国の韓米日3カ国協力の原則によって行われた。 しかし、菅義偉首相が今年6月のG7首脳会議で略式首脳会談まで拒否するほど、韓日関係が悪化した状況だ。 これに菅首相の政治生命がかかった東京オリンピック開幕までわずか2週間余りを残す中、文大統領の "開幕式訪日" カードもまだ注目されていない状況だ。

カン・ジュンヨン韓国外国語大学国際地域大学院教授は「韓米日3カ国協力を眺める米国と韓国政府間の認識の差が明らかだ」とし「バイデン政府は韓米同盟が対中牽制側面で日米同盟のように密着することを望むが、韓国政府は既存の中国との関係によって曖昧な距離を維持することを望んでいる」と説明した。

さらに「現政権は国際関係の中で北核問題に対する解決策を模索せず、逆に北核問題を通して国際関係を築いていきたい傾向がある」とし「ここで韓米日間の対北政策に対する認識の隔たりが生じる」と指摘した。 実際、韓米日協力関連の公開研究依頼は、現政権に入って初めて。 また、研究依頼は中国については言及せず、日本の役割を対北朝鮮関連目的と分析するよう要求している。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=011&aid=0003935111
https://news.v.daum.net/v/20210711180528455


01. 韓国人
北朝鮮へのコメ支援に対する名分を研究中だろう。
共感539    非共感23


02. 韓国人
今になってやる姿を見ろwww
今まで不買運動をして、任期が終わるから急いでこんなことをして、オリンピックの独島問題も解決せず、自分達だけで日本に遊びに行くつもりで浮かれているとしか見えない。
共感470    非共感17


03. 韓国人
竹やり歌を歌いながら、どうして日本に首脳会談の物乞いをするのか。
反日感情を前面に出して不買運動、反日政策を推し進めよ。
共感270    非共感5


04. 韓国人
その年で世の中の理も知らずに、どうするんだ、ムン💩よ。
世の中、全て自分の思う通りにはならないのだ。
おかげで国民は苦痛そのものだ。
共感192    非共感5


05. 韓国人
弾劾事由になるのか、真剣に検討する時です。
共感167    非共感19


06. 韓国人
これまで竹やり歌を叫んだが、任期10ヵ月も残さずに、これはどういうことだ?
無能の果てがないな。
外交も北朝鮮核問題の解決も、10年は後退したようだ。
共感34    非共感1


07. 韓国人
中国チャンケチンピラどもにはおべっかを使いながら、
日本は相手にしないように騒ぎ立てたくせに、急にどうしたの?
精神病?
共感22    非共感1


08. 韓国人
文在寅が竹やり歌で反日扇動しながら盛り上がっていたのに、今さらどうすることもできず、自から手を引いたんだよ。
日本とすれ違えば、米国とも関係が曖昧になる。
共感22    非共感1


09. 韓国人
ムンデミックが消えたら良いだろう..本当に...
共感21    非共感0


10. 韓国人
完全に気が狂ったんだな。
公開入札、北朝鮮再生?利敵公開行為?
国際的にも露骨に利敵行為競売をするね。
1次競売で50%削減 2次公開利敵行為は?
共感19    非共感0


11. 韓国人
文在寅政権を無能という理由?
国際関係は国家の実利を最優先しなければならないが、文在寅政権は、理念的にアプローチしたため、国家の実利よりも政権の利得を優先する。
日本はシステムによって動くので、方向を決めるのに時間がかかるが、一度方向が決まればちょっとやそっとでは変わらない。
共感18    非共感0


12. 韓国人
ムン主党は、586運動圏の非専門家出身が多い。
今後30年は政権獲得に失敗しなければならない。
共感15    非共感0


13. 韓国人
外交は0点。北朝鮮を擁護をする大統領がどこにいるでしょうか。
韓国の国民たちが本当に可哀想だ。
あんな人のが大統領だって...
共感15    非共感0


14. 韓国人
今間で日本にしたことを考えてみろ。
今になって態度が変わったからといって、日本が変わると思う?
生意気に日本を責め立てたら...いい面の皮だな。
共感16    非共感4


15. 韓国人
誕生日ケーキを準備した相手国の首脳の前で、甘い物は嫌いだと言った人間が関係改善www
共感10    非共感0


16. 韓国人
北朝鮮を助ける日本の役割を研究するなんてwww
親日従北完全体政権だね。
共感10    非共感0


17. 韓国人
21世紀に李舜臣を連呼してた奴が、今になって何の首脳会談?ww
共感8    非共感0


18. 韓国人
チョグクさん!!!
文在寅に向かって竹やり歌を歌う時です!!
共感10    非共感3


19. 韓国人
お年寄りが言うことに間違いは無かった。
1番(民主党、新千年民主党、ヨルリン・ウリ党)はアカだ。
共感6    非共感0


20. 韓国人
能力がなければ、降りてくるべきだ。
任期末に何が研究依頼入札だ。
韓日関係問題の原因をまだ分からないということか。
無知、無能、無鉄砲もこのような水準ではない。
情けない。
共感6    非共感1


21. 韓国人
菅野郎にひざまずいて許しを請え。
あんなのが大統領だと...
本当にあきれる(涙)
共感4    非共感0


22. 韓国人
今、韓国が日本にひざまずいている格好ですか??
これでも文在寅を竹槍で止めないんですか。
共感4    非共感0


23. 韓国人
どこかに行くたびにあの人の悪口www
共感4    非共感0


24. 韓国人
チョグクが竹槍を持ってついていくのか???
共感3    非共感0


25. 韓国人
反日してたのに、本当に突然どうしたんだよ。
共感3    非共感0


※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
ソウル経済の土着倭寇どもよ。
お前ら、いらだたしいだろう。
韓国がいらいらする理由は1つもない。
共感439    非共感4


27. 韓国人
ゴミ記者のタイトル言い...
焦るのは日本だ。 マスゴミ。
共感246    非共感5


28. 韓国人
韓国が物乞いすると断定したね。
お前もゴミ記者だが、韓国人じゃないか。
日本から新聞社の運営費でも出るのか。
共感209    非共感3


29. 韓国人
ゴミ記者、切羽詰っているんだろう!
何が惜しくて、韓国政府、現大統領が心配するだろうか。
そのままお前の国に行けよ。
共感163    非共感5


30. 韓国人
中央ガン日報かとおもったら、韓国経済だったね。
みんな同じゴミだ。
共感117    非共感2


31. 韓国人
本国に帰化して記者しろよ。なんで韓国でするんだよ。
共感85    非共感3


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事