3



ネイバー、ダウムから、【 青瓦台、東京オリンピック最後通牒 ... 「懸案一つも受けなければ不参加」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


青瓦台、東京オリンピック最後通牒 ... 「懸案一つも受けなければ不参加」

中央日報
記事入力 2021.07.11 15:37   最終修正 2021.07.11 15:43


青瓦台が11日、文在寅大統領の東京オリンピック参加をめぐり日本側に事実上の "最後通牒" をした。

1

青瓦台高位関係者はこの日、中央日報との通話で「青瓦台の最終立場は日本と解決しなければならない3大懸案のうち、少なくとも一つについて誠意ある議論がなされてこそ文大統領の訪日を検討することが出来るということ」とし「日本側が最後まで前向きな態度を見せない場合、文大統領の開幕式不参加を宣言するしかない」と述べた。 最後通牒の「デッドライン」として「今週序盤」を提示した。

青瓦台が提示した3大懸案は、慰安婦・強制徴用労働者問題、核心部品に対する日本の輸出規制、福島原発汚染水放流問題などだ。 この関係者は「いずれも首脳会談一回で解決しにくい事案ということは分かっている」とし「韓国の立場は、韓日首脳が急を要する懸案について、少なくとも協議でも始めてこそ、未来を図ることができるということ」と説明した。

青瓦台のこうした立場は、当初、核心懸案すべてをテーブルの上に持ち出して首脳らが「一気談判」をすべきだとした当初の提案より、かなり後退した内容だ。

青瓦台関係者は「訪日の条件として提示した "成果" の意味についても当初は "意味ある結果" を掲げてきたが、日本側の事情を考慮して "協議の開始" も成果として受け入れることができると "目線" を下げた」とし「このような青瓦台の提案に対して、これからは日本政府が誠意ある回答をしなければならない時点」と述べた。

2

6日、日本の愛知県名古屋市の公共展示場である "市民ギャラリー栄" に日本軍慰安婦被害者を象徴する平和の少女像が設置されている。 日本の公共施設に少女像が展示されたのは、2019年8~10月に開かれた『あいちトリエンナーレ』の企画展「表現の不自由展・その後」に続き1年8カ月ぶりだ。 日本の右翼勢力などが少女像の設置を世界各地で妨害する中、日本で展示会が開幕した。 聯合ニュース


こうした立場変化の背景は青瓦台が韓日関係改善をそれだけ急を要する懸案として認識しているからだ。

実際、パク・スヒョン青瓦台国民疎通首席はこの日、自身のFacebookに「韓日綱取り争いはシルム(韓国相撲)をするためのもの」とし「シルムをしないための綱取り争いはない」と書いた。 現在の韓日両国の立場調整が「会談を成功させるための駆け引き」という点を強調したものと解釈される。

これについて青瓦台関係者は「その間、嫌韓を政治手段として活用してきた菅義偉日本首相が9月に重要な選挙を控えていて韓国の初期条件をすべて受け入れることが難しいという現実的な悩みを青瓦台も一定部分受け入れた」と述べた。 続いて「日本が単に首脳間の人事だけをする形式ではなく、外交長官と安保室長が同席する "首脳会談" 形式を受け入れる場合、会談時間にも大きくこだわらない意向もある」と伝えた。

3

7日午後、菅義偉首相が新型コロナウイルスの感染症に関する記者会見を行う姿が、大阪市の都心に設置された大型スクリーンに中継されている。聯合ニュース


青瓦台は週末の間、日本との水面下の調整を通じて「少なくとも1時間の会談時間は確保されなければならない」という立場を伝えたとみられる。 しかし日本の共同通信はこの日、日本政府関係者の言葉を引用し、「菅首相は各国の主要人物と会う日程を考慮し、1人当たり原則的に15分程度の会談を考慮するだろう」と報じた。 共同通信は特に「日本は歴史問題で譲歩してまで文大統領が来ればいいとは思わない」という外務省幹部の言葉まで伝えた。 青瓦台が提示した3大懸案のうち、歴史問題は論議の対象にならないという意味だ。

外交関係者はこうした状況にもかかわらず「文大統領が結局、最小限の名分を作って日本を訪問する可能性が高い」という観測が支配的だ。

政府のある高位関係者は中央日報の電話取材に対して「オリンピック開幕直前に韓米日外交次官会談が行われ、これを土台に来月3カ国の外相たちが朝鮮半島問題をはじめとする主要事案に対する論議を本格化する」とし「文大統領の訪日も、米国が対中・対北政策の前提として要求している核心同盟の復元という脈絡で理解しなければならない」と述べた。

結局、文大統領の訪日は、残る任期の文在寅政府が全力を尽くすと予想される北朝鮮問題とも直接関連しているという意味だ。 青瓦台が文大統領の訪日を実現させるために、当初提示した条件を大幅に引き下げて対日交渉を進めているのも、このような脈絡からだ。

4

文在寅大統領とバイデン米大統領。 聯合ニュース


しかし日本は、同日までに青瓦台に政府レベルで公式に文大統領を招待したいという意思を伝えなかった。 オリンピック開幕式までは、わずか12日しか残っていない。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003117266
https://news.v.daum.net/v/20210711153825849


01. 韓国人
文災害よ、日本から来るなと言われていたけど、竹やり歌でも歌っとけ。
共感2923    非共感857


02. 韓国人
>01
文在寅は本当に認知症か。
日本嫌いだと反日の話をしたのはいつだったか。
なぜ呼んでくれないと大騒ぎなのか。
今、暇だから見物に行くのか。
青瓦台の文在寅のせいで、庶民の生活を下水の溜まりに追いこみ...
本当に、コロナでなければ、文在寅を引きずり下ろしているところだ。
共感37    非共感5


03. 韓国人
>01
金正恩が東京オリンピックに参加すると言ったら、裸にでもなっていたと思うwww
共感25    非共感2


04. 韓国人
>01
このような単純無知、勇敢な保守が多ければ多いほど、次期政権は保守になりにくい。
共感13    非共感29


05. 韓国人
この状況で何がオリンピックだ。
政府は賢明だ。
共感1541    非共感459


06. 韓国人
>05
ニュース記事をちゃんと読んで...
オリンピックには参加し、文在寅が開幕式に出席するかどうかと言う話じゃないか。
これが文在寅支持者たちの水準なのか。
共感120    非共感4


07. 韓国人
>05
記事の内容と全く関係のないコメント
共感8    非共感0


08. 韓国人
>05
可哀相。
日曜日にもコメント操作しに出勤するの?
500ウォン投げてあげようか?
共感10    非共感0


09. 韓国人
そのため島国の猿どもとは共存しない。
この地に暗躍する保守雑巾ども、お前らの地に行け。
共感1277    非共感288


10. 韓国人
土着倭寇たちが吠え始めるぞ。
共感1454    非共感509


11. 韓国人
私は文在寅がする事にとても腹が立っている。
支持者を信じて対日外交をこのように台無しにしたのか?
慰安婦合意を破棄した時、すでに我々は正当性を失ったんだ。
それを維持しながら、日本が違うことを言うなら合意しておいて、なぜこのような発言や行動をするのかと問い詰めていたなら、より正当性があったはずなのに。
我々が先に破棄したから、日本があのようにしても我々に言い分がないんじゃないの?
共感1934    非共感1200


12. 韓国人
五輪の精神を知らないのか。
政治的利用禁止で純粋なスポーツ交流をすることだ。
だから世界的に非難されるのだ。
外交も0点。 恥ずかしい。
共感697    非共感507


13. 韓国人
文在寅とチョグクが手に手をとって竹やり歌を歌えばどう?
中国にくっついて食べて行こうとしたが習近平が追い出すから、今は日本の顔色を伺って罵られる。
本当に外交がうまいよね。
共感340    非共感228


14. 韓国人
いや、行くなってww
反日扇動して任期末に北朝鮮のために日本と首脳会談www
そのままじっと閉じこもっとけ。
共感183    非共感71


15. 韓国人
文が行かなかったからと、オリンピックに何の影響があるのか。
反日したからといって、国民感情を刺激せず、しっかり少しはまともにやれ。
共感113    非共感43


16. 韓国人
最初から日本が招待もしていないのに、何が最後通牒だ。何を言っているのか。
どうせ名分もないので行けないのだから、竹やり歌を歌う名分だけを積んでいるのだ。
共感78    非共感10


17. 韓国人
文在寅よ、今、菅内閣はお前が行こうがどうしようが何の関心もない。
お前もよく知っているくせに、何か超強硬策でも打ったようにショーをするのか。
共感83    非共感24


18. 韓国人
招待もしないのにどうしてあんなことをするんですか。
4年間、反日しながら戦ってきたのに、いきなり1年足らずの政府とあんなことについて協議するはずがないじゃないですか。
いっそのこと、最初から不参加宣言すればよかったのに。
かといってまた喧嘩をして、さらに関係を悪化させますね。
共感30    非共感2


19. 韓国人
青瓦台が1時間は会談しよう、日本は、もういいって15分会談するなら来い、でなければ来るな...
屈辱に襲われる...
共感30    非共感5


20. 韓国人
日本で誰が来いと言ったのか。
行けずにイライラしてるのは誰だよ...
共感26    非共感2


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
とても良くやりました。
会談の成果がなければ、行く理由はないでしょう。
共感4202    非共感27


22. 韓国人
韓国のゴミ記者どもは、韓日訪問さえも韓国大統領への圧力手段に悪用して食べることばかり考えている。
行けば行く、行かなければ行かない、政府と大統領が、何の私益を取りに行くのでもなく、国益を考慮して決定するのだから、行けば行くと叱咤、行かなければ行かないと叱咤、世界最低の韓国マスゴミだから、外交をやめろとでも言うのか。
共感3436    非共感94


23. 韓国人
バイデン米大統領も来ないし、日本が招待もしていないのに、なぜ行かなければならないのか。
常識的に説明できるのか。
常識的に説明できなければ行かないのが正しい。
共感2392    非共感21


24. 韓国人
最初から夢も見ないでください。
菅のことを信じてはいけません。
首脳会談10分とか違うことを言い韓国をからかう恐れもある 菅野郎~
共感1431    非共感10


25. 韓国人
わざわざ来るなと言うのに行く必要がありますか。
外交断絶しましょう。
共感1220    非共感40


26. 韓国人
日本が這い出て来て頼んでも信じられないし、断るのが正解だ。
共感907    非共感8


27. 韓国人
政府が乗り出して、このようなアプローチをするのは弱腰外交方法だ。
今までこのようなやり方で日本に翻弄され続けてきた。
その事実を知りながらこのようにする必要があるのか疑問だ。
日本問題を解決する方法は我々が原則的にアプローチすべきだ。
彼らの口裏を合わせて解決していては、いつも我々は日本に翻弄され、継続的に日本が私たちを自分たちの思いのままに利用するだけで、これ以上の進展はない。
過去、日本の専門家だと述べ、このような外交方法を提案し、強調した彼らは利用されただけだ。
歴史の失敗を繰り返すな。
頑なにはっきりと。
共感992    非共感94


28. 韓国人
日本を徹底的に排斥させよう。
相手にする集団ではない..... 悪者ども
共感833    非共感28


29. 韓国人
我々も最低限の国民プライドは守ろう。
こんなにすがって何かを得たとしても、また日本が我々無視する。
共感807    非共感29


30. 韓国人
最終日まで時間稼ぎして知らないふりをしたら100点。
たった1人マクロンだけなのに、それさえもキャンセルの可能性が高く全世界がそっぽを向いている。
共感778    非共感10


31. 韓国人
独島問題も取り上げてください。
共感591    非共感11


32. 韓国人
どうして行くのか。
共感484    非共感12


33. 韓国人
オリンピックはボイコットじゃなくて 文大統領だけが不参加?
弱い。
共感516    非共感56


34. 韓国人
やっていた反日を続けて下さい。
共感367    非共感122


35. 韓国人
また一人でご飯を食べに行くんですか?
行かないでください。
実益もないのに
共感638    非共感410


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事