1



ネイバー、ダウムから、【 「全会一致で先進国になった」と自慢 ... 政府のもとにすぐ請求書が届く 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「全会一致で先進国になった」と自慢 ... 政府のもとにすぐ請求書が届く

中央日報
記事入力 2021.07.08 06:01   最終修正 2021.07.08 09:04


1

文在寅大統領が6日、青瓦台で主宰した国務会議で発言している。 ニュース1


文在寅大統領は6日「国連加盟国の全会一致で韓国は名実ともに先進国であることを国際的に認められた」とし「国民も血と汗で成し遂げた誇らしい成果だという誇りを持ってほしい」とした。 同日、青瓦台で開かれた閣議で、国連貿易開発会議(UNCTAD)が韓国の地位を発展途上国から先進国グループに変更した事実に言及してのことだ。 外交部も「先進国の地位を名実共に確認した」「歴史的な道しるべ」と広報した。

UNCTADは開発途上国の産業化と国際貿易参加の増進を支援するために1964年に設立された国連傘下の機構だ。 今月2日(現地時間)、スイス・ジュネーブで開かれた第68回貿易開発理事会閉幕会議で、韓国をアジア・アフリカ開発途上国など99カ国が含まれたグループAから米国・日本・英国など先進国31カ国が属するグループBに地位を変更する案を全会一致で可決した。 UNCTADが開発途上国から先進国に地位を変更したのは韓国が初めてだ。

事新しい話ではない IMFは1991年、WBは1996年にそれぞれ韓国を先進国に指定した。 「経済先進国クラブ」と呼ばれる経済協力開発機構(OECD)に加盟したのも1996年だ。 昨年1人当りの国内総生産(GDP)は3万1497ドルで、主要7カ国(G7)のイタリア(3万1288ドル)を追い越した。

2

ソウル龍山区(ヨンサング)の戦争記念館に太極旗をはじめとして国旗が風にはためいている。 聯合ニュース


先進国と開発途上国を明確に区分する一貫した基準はない。 通常、期待寿命・所得水準・文盲率などを主な基準とする。 2000年代に入り、国際通貨基金(IMF)、世界銀行(WB)が客観的に比較が可能な経済的基準を作り、区分し始めた。 IMFは1人当たりの所得水準、貿易自由度、金融開放性などを分類基準として活用する。 WBは2016年から1人当たりの所得を基準に低所得国家(1025ドル以下)、中下所得国家(1026~4035ドル)、中上所得国家(4036~1万2475ドル)、高所得国家(1万2476ドル以上)に国家を分類している。

先進国への地位変更が、現政府が直接申請してなされた決定だという点を考慮しなければならない。 過去の政府は、国際機関で開発途上国の地位に与えられる恩恵を考慮して、わざわざ先進国への地位変更を申請しなかった。 外交部関係者は「十分な資格と条件を備えていると判断し、初めて先進国に地位変更を申請した」と説明した。 自ら先進国への地位変更を申請した後、「国際社会が韓国を先進国と認めた」と広報したわけだ。

ただし、先進国として負担しなければならない『費用請求書』が簡単ではない。 特に、農業では先進国か開発途上国かによって義務の差が大きい。 1995年に発足した世界貿易機関(WTO)は、開発途上国を国際自由貿易秩序内に組み入れるために、開発途上国に対して約150の特別優遇措置を施行してきた。 先進国は、開発途上国に比べ関税率や農業補助金を大幅に下げなければならない。 しかし政府は「我々の経済規模は先進国並みで、国際社会で開発途上国としては認められにくい状況」とし、2019年10月WTOで開発途上国の地位を放棄した。

ソ・ジンギョ対外経済政策研究院先任研究委員は「農産物市場開放だけでなく、低開発国に対する公的開発援助(ODA)規模を増やし "カーボンニュートラル" を推進するなど、先進国として国際社会の義務を果たすべき負担が大きくなった」とし「民主主義、北朝鮮人権など国際社会が重視する無形の価値守護にも積極的に取り組まなければならない」と述べた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003116553
https://news.v.daum.net/v/20210708060148450


01. 韓国人
我が国は良い国~戦争の廃墟とIMFもすごく早く克服した誠実な国民の素晴らしい国だった。
お前が食べる前までは😡😡😡😡😡😡
国の根幹を揺さぶって国民を半分に割って!
史上最悪。
共感457    非共感6


02. 韓国人
>01
トルコ、ポルトガルもすでに入ってるグループなんだけど、それを申し込んだの?
それも請求書って。
とにかく文災害とお触り醜行党(民主党) は、他人の金で自分が恩着せがましく振舞うことは超一流だ。
来年の大統領選挙でこの寄生虫政権をしっかり整理しよう。
共感5    非共感1


03. 韓国人
>01
歴代政府も、国民の機嫌取りに財政健全性を維持しようととても苦労しましたが、現政府になって簡単に財政浪費・国富流出をはじめ、国を食い潰すのに時間が経つのを知らない文在寅政府の地位。
本当にすごいね、すごいです。
共感5    非共感0


04. 韓国人
こいつ普段から自画自賛してたのに、結局自分で先進国に申し込んでしまったな。そんなに業績を残すことが必要だったのか。 知らない人が見たら良くやったかと思うかもね...
共感340    非共感2


05. 韓国人
>04
文在寅の3代業績:住宅価格の暴騰、国民分裂、防疫失敗
共感2    非共感0


06. 韓国人
いや、この精神が無い野郎が直接申請したのか?
名目上の発展途上国の地位で得られる経済的利点がどれだけ多いか。
本当に無能だね。
また支持率が下がるから、テゲムンを相手にグクポンショーでもしようとしたんだろう。
一寸先も見えない愚か者。
共感312    非共感3

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。"ポン" はヒロポンの意味で薬に酔ったように過激な愛国主義。


07. 韓国人
先進国の地位がそんなに重要なのか。
国連により多くの分担金を納付し、WTO輸出入恩恵を返上し、政府補助金支給も制限、農水産物関税賦課や輸入制限関連の損害を被るだろう。
中国との競争力で損するだろう。
G2の中国は、米国と覇権競争をしているにもかかわらず、輸出入の恩恵と国家補助金を産業全般に支援するため、発展途上国の地位を維持している。
損益計算もできない政府の無能さと事なかれ主義、高失業率と経済無概念の政策で国民をさらに貧しくする無能な青瓦台首席官僚ども。
食事代がもったいない。 税金充当。
共感218    非共感3


08. 韓国人
先進国グループというのに、そこに国民所得8500ドルのトルコも入っているという...
18000ドルのギリシャも、アンドラやサンマリノのような田舎町国家も...
OECDもあらゆる雑多な国が入っているところだから...
お願いだから先進国クラブというトキメキはちょっと...
恥ずかしい...
共感115    非共感2


09. 韓国人
韓国を含む先進国32ヵ国のリストを探して呆れた。
むしろ、やられた感じがするほどだった。
全部ヨーロッパの国々に米国、日本、韓国が入っている状況で、トルコ、バチカン、キプロスなど、これらの国々が先進国だったと? という気がした。
そこに含まれることが何をそんなにすごい事だと、関税など開発途上国の特恵を諦めてまで先進国に入らなければならないのか。
共感42    非共感0


10. 韓国人
実益は一つもなく、でたらめなことばかりしているね。
だからショー大統領だとか言われるんだ。
北朝鮮のスポークスマン。情けない。
共感27    非共感1


11. 韓国人
使用期限間近のワクチン物乞いが先進国か
共感24    非共感1


12. 韓国人
先進国になったという自画自賛の一言を言おうと、開発途上国の地位で享受した恩恵をすべて捨てた無能な現政権。
今は先進国という立場で国際社会での負担金が増え、貿易で受けた関税恩恵すべてが廃止された。
このような事実を隠したまま、国民に先進国になったと糊塗する政権だ!
共感17    非共感1


13. 韓国人
この人間は、国より国民に何を広報できるかが、更に必要な人間だ。
共感17    非共感1


14. 韓国人
先進国のタイトルを得ようと開発途上国の利点を自ら放棄した大統領。
どうせオレのカネじゃないし、これじゃん、今www
共感15    非共感0


15. 韓国人
このような見せかけの政治はもうこりごりだ。
共感14    非共感0


16. 韓国人
文災害支持率99%の全羅道レベル。
共感14    非共感1


17. 韓国人
私はまた仕方なく先進国に入ったと思っていたが、やっぱり自慢するのが好きな文在寅が申請したものだったね。
凄いね。
共感14    非共感2


18. 韓国人
国連の分担金だけが増えるようになったのか。
国民は生計支援金で持ちこたえている 国で。
共感11    非共感1


19. 韓国人
この成果はこの政府の業績ではなく、李明博政権と朴槿恵政府の成果だ。
共感10    非共感1


20. 韓国人
バカもこんなバカはいない。
国民扇動に利用して食べようと先進国指定を申請したのか?
開発途上国に与えられた各種恩恵は当然消える。
先進国として韓国が負担しなければならないものを多く得た。
こんな間抜けな政府があるのか?
共感8    非共感0


21. 韓国人
請求書どうしようか。文在寅が静かにしている事が国益になる。
共感8    非共感0


22. 韓国人
先進国に変更して欲しいと先に申請wwww
共感7    非共感0


23. 韓国人
すごく自慢してるよね。
前政権ではわざとしなかったことを...
共感7    非共感1


24. 韓国人
開発途上国としての関税や農業補助金などをすべて失うことになった。
誇り高きで先進国になったと、業績広報で国民を惑わしている。
実利のために開発途上国として残っていたが、無知な文罪人の業績のために、先進国への申請で、これまで享受した開発途上国の恩恵をすべて失うことになった。
共感6    非共感0


25. 韓国人
韓国をわざわざ台無しにしている文在寅。
共感6    非共感0


26. 韓国人
不動産暴騰、税金収奪、K防疫!何?特技が自画自賛?
最近、誰も見てもいないタイム誌の表紙を飾ったと自画自賛する青瓦台広報担当者ども
そのタイム誌の記事を読んだりしたか?
共感6    非共感0


27. 韓国人
大統領に是非お願いします。
ノアの箱舟を作り、テゲムンを連れて大韓民国を離れてください。
共感6    非共感0


28. 韓国人
先進国なのにワクチンを手に入れるのは後進国だね。
共感6    非共感1


29. 韓国人
名誉より実利のため、わざと申し込まなかったのに、自分たちの顔に金を塗ろうと自ら申請した。
記事内容を見れば分かると思うが、すでに31ヶ国が属している。
我が国が今まであの数字の中に入れなかっただろうか。
共感6    非共感1


30. 韓国人
売国奴がここにいる。
お前が自慢するために、国民はまたどれほど苦痛を受けなければならないのか。
共感5    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
わあ...中央ガン日報って人かな?
国格が上がっているのに、 こういう悪意的な文章を...
共感8649    非共感509


32. 韓国人
何の請求書なのか一度見てみたいですね。
先進国として負担するお金なら負担し、でなければ違うと言えばいいのです。
何を変に捻くれて請求書云々するんですか。
国際社会で国の品格を守る事が簡単だと思いますか。
なぜ我々がやっと先進国になったのですか。
お願いだから記事をまともに書きましょう。
共感6440    非共感386


33. 韓国人
それで、ゴミ記者よ、お前は開発途上国がいいのか?
大韓民国が先進国になっても不満だ。
だから市民たちは中央ガン日報というんだ。
共感5741    非共感312


34. 韓国人
中央日本は請求書が怖くて 韓国がずっと後進国でいられるように頑張って働いているみたいだね。
共感4215    非共感245


35. 韓国人
ゴミ。地位に合わせて支出があるんだよ。
そうしてこそ国際的な地位と声も高まる。
更に多くのものを得ることができるのだ。
ひたすら現政権を貶そうとするばかり。
共感3827    非共感332


36. 韓国人
ゴミ記者よ。
申請さえすれば、開発途上国から先進国へと存在感が変わるのか??
記事をまともに書け、中央ガン日報よ。
共感3022    非共感222


37. 韓国人
記者が物乞いしていた時代を忘れられないようです。
一生、先進国の支援だけを受けることを願う乞食根性です。
金を使うのにけちな非好感朝鮮人の本能、どこに行くんですか。
共感2005    非共感213


38. 韓国人
先進国になるなということか?
呆れる。
共感1921    非共感250


39. 韓国人
この国のマスゴミと土着倭寇党の奴らは 日本に行って忠誠しろ。
東京オリンピックのスローガン。
共感1644    非共感237


40. 韓国人
国民と政府はすでに先進国になったが、マスコミと政治、検察はまだ後進国にとどまっている。
共感12    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事