1



ネイバー、ダウムから、【 "スワップ協定" イスラエル供給のファイザーワクチン70万回分到着 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"スワップ協定" イスラエル供給のファイザーワクチン70万回分到着

聯合ニュース
記事入力 2021.07.07 08:40   最終修正 2021.07.07 10:12


自治体が自主的に接種し、保育園・幼稚園・小学校1~2年生、教師に接種

1

『スワップ協約』イスラエル供給ファイザーワクチン70万回分到着
政府がイスラエルとワクチン交換(スワップ)協約を結び確保したファイザー社の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチン70万回(35万人)が7日、仁川国際空港の貨物ターミナルに到着している。 2021.7.7


政府がイスラエルとワクチン交換(スワップ)協約を結び確保したファイザー社の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)のワクチン70万回(35万人)が7日、韓国に入った。

汎政府ワクチン導入TF(タスクフォース)によると、イスラエルが供給したファイザーワクチンが同日午前8時40分頃、IZ0301航空便で仁川空港に到着した。

TFは、スワップを通じて早期供給されたファイザーワクチンは、現在、イスラエル現地で接種に使われている物量だとし、品質にたいした問題はないだろうと強調した。

また、すでに国内で許可を受けたベルギー産であるため、政府はただちに通関を完了し、緊急使用承認をする予定だ。

食品医薬品安全処の独自品質検査を経て、国内配送が完了すれば、直ちに国内の予防接種に使われることになる。

政府はまず、首都圏の流行状況を勘案し、今月13日からソウルと京畿道(キョンギド)地域でこの物量を利用して地方自治体の自主接種を早期に施行することにした。

また、今回のワクチン交換によりワクチン供給が繰り上げられる効果が発生したことで、当初28日から接種予定だった教育・保育従事者のうち保育園、幼稚園、小学校1・2年の教職員、介護スタッフ(38万人)に対する接種開始も13日にからと15日繰り上げる。

イスラエルはこれに先立ち、自国が保有しているファイザーワクチンのうち、有効期限が今月31日までとなっている製品を、韓国と交換することを決めた。

これはコールドチェーン管理基盤と予防接種参加率などを考慮して、有効期間内に70万回分を接種できる基盤を取り揃えた国が韓国だという判断によるものだ。

政府は今回受け取った量のファイザーワクチンを9~11月にイスラエル政府に返還する予定だ。

これとは別に、コロナ19ワクチンは今月中、ファイザー、モデルナ、アストラゼネカ(AZ)3種の計1千万回(500万人)分が導入される。

前日0時基準で韓国に残ったワクチンは、AZ社28万8300回分、ファイザー122万2400回分、モデルナ7万4200回分の158万4900回分だ。

2

韓国-イスラエルのファイザーワクチンスワップ締結
韓国政府は、イスラエルからファイザー社の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)のワクチン70万回(35万人)分を先に受け取り、今年9月から11月にかけて返還する「ワクチン交換(ワクチンスワップ)協約」を締結した。



ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012508441
https://news.v.daum.net/v/20210707084101695


01. 韓国人
29%。全ての接種で1ヵ月間止まっているwww
ワクチンがなければ、変異種ニュースを出して、ファイザーの問題だというようなニュースで幅を利かせてwww
どこで拾って来るんだwww
接種率www
情けない。
共感38    非共感11


02. 韓国人
>01
使用期限が1ヶ月の物量....709万回。
まだ3000万人が1回目の待機中なのに。
いつになったら皆打てるのか。
共感32    非共感14


03. 韓国人
>01
使用期限が過ぎても過ぎたばかりなので大丈夫だと言える人間たちなんだ...
共感2    非共感1


04. 韓国人
>01
1日80万人も打てる国なので、ワクチンさえあれば2、3ヶ月で終わります。
ファイザーがディールする時にだけ貰ってたら、今頃お祭り雰囲気なのに。
共感2    非共感4


05. 韓国人
>01
ファクトを知ってから騒ぎましょう。
ヨーロッパとアメリカがコロナ防疫が滅茶苦茶で1日に数万人が死亡し、数十万人の感染者が各国で発生するから、EU執行委や米国がワクチン物量を独占し、法律で自国民の一定比率以上の接種が終わるまで、輸出できないように食い止めたことを知らない?
今、日本もワクチンが出る前に予約注文をしたのに、物量が遅れて韓国よりワクチン接種率が低い。
検索してみてください。
あ、こういうフェイクニュース、本当にムカつく。
共感9    非共感4


06. 韓国人
大騒ぎだった第2四半期のモデルナ4000万回分はどこへ行って、ワクチン物乞いをしてるのか。
共感29    非共感11


07. 韓国人
>06
北朝鮮に渡したのかな?フム


08. 韓国人
>06
どこが物乞いですか。
考えて生きよう。
共感2    非共感3


09. 韓国人
文在寅植民地時代4年で、他人が廃棄して捨てるワクチンを物乞いして持ってくる国家になったwww
共感15    非共感8


10. 韓国人
文災害のせいで、ワクチンひとつも正常に求められない三流国家になったんだな。
共感7    非共感1


11. 韓国人
昨日発表したのに 今日入ってきたって?
イスラエルがどのように保管していたかは確認した?
我々は古い物をもらってイスラエルに新しい物を捧げる、名前も高尚なスワップwwww
教師たちが当選...
共感34    非共感29


12. 韓国人
使用期限を問いつめる人々、一般国民を見て呆れる。
打ちたくないなら打つな。 私は打つから。
正直、あのワクチン、ヨーロッパや南米、アフリカ、欲しいという国が多かった。
その中でも1日100万人の接種が可能なインフラを保有し、コールドチェーン技術を持っている大韓民国に与えるのが合理的だと判断して我々が貰ったのだ。
もう一度言うが、打ちたくない人は打つな!
私は打つから。
共感10    非共感8


13. 韓国人
本当に可哀想だ、韓国。
こんなに無能で、こんなに見苦しいとは...
使用期限が切れるものだけを持ち込む...
政権が本当に変わるには時間がかかりそうだ。
共感2    非共感0


14. 韓国人
わぁ、すごく早いね。
昨日発表したみたいだけどもう入ってきた?
共感6    非共感5


15. 韓国人
コメントする人たちの80%ぐらいは 社会不満分子たちだけ...
共感3    非共感2


16. 韓国人
使用期限間近のワクチンをもらって、使用期限新製品を贈る変な取引。
それは打ちたくないと言いながら、良いと褒め称えるテゲムン...ギャグ!
共感2    非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



17. 韓国人
1回目は使用期限内ですが、2回目は8月の第一週なのに使用期間が過ぎるのではないかと心配です。
共感1    非共感0


18. 韓国人
我々が乞食か?
無能で陰険で、卑劣な文在寅。
共感1    非共感0


19. 韓国人
ファイザーでも何でも早く接種したほうがいいよ。
共感1    非共感0


20. 韓国人
使用期限が過ぎて打ったらどうなるの?
共感1    非共感0


21. 韓国人
ワクチンないって大騒ぎ、ワクチンを持って来たと大騒ぎ。
共感1    非共感0


22. 韓国人
使用期間があまり残ってないと、パレスチナも返したものを我々が貰ってくるね。
共感2    非共感2


23. 韓国人
おい、これはショーしないのか?
お前らが上手なのがあるじゃん。
特攻隊を呼びながらやってるのあるでしょ。
あ~もう薬が効かないのかな?ww
共感2    非共感2


24. 韓国人
政権交代が答えのようだが、今の時局では、このようにワクチンを求めることができるなら、打たなければならない。
無闇に反対する無知なことはやめよう。
共感1    非共感1


25. 韓国人
正常なワクチンは左右を問わずに褒めるべきだ。
ここで悪質なコメントを書く人たちの家族は、このようにする事を知ってますか。
それともこれで食べていくんですか。


26. 韓国人
文在寅ww
何、上半期全国民ワクチン接種とか......口を開くと嘘か。
ショーでもしろよ。
共感34    非共感35


27. 韓国人
パレスチナが使用期限間近だという理由で断ったワクチンwwwww
これが文災害国の現住所だ。
パレスチナが捨てたものを接種wwwww
共感5    非共感6


28. 韓国人
品質に大きな問題は無いはず?
全然問題がない、じゃなくて?
大きな問題がないって??
これが国か。
共感2    非共感3


29. 韓国人
様々な方法で努力している方々、 お疲れ様です。
これからも清廉かつ公正によろしくお願いいたします。
共感2    非共感3


30. 韓国人
そのまま打てる時に早く打てるワクチンが一番良いワクチンです。
使用期限で叩くのはやめて、そのまま打ってください。
共感2    非共感3


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
70万回分を今月末までに使用できる全世界で唯一の国家、これが大韓民国だ。
共感44    非共感0


32. 韓国人
よくやっています。
使用期限云々する人間ども...
ワクチン接種するな!
これでもワクチンが無くて打てない国も多いのに!!
共感29    非共感4


33. 韓国人
第三国から見ると、大韓民国は本当に凄い国だと感じられる部分だ。
共感22    非共感0


34. 韓国人
国家の地位は日増しに上昇するが、 親日売国奴とその追従勢力たちは国が滅びる、経済が滅びると言っているね。
共感21    非共感4


35. 韓国人
ワクチンのフェイクニュース、大変だ。
使用期限内に接種可能な体制が韓国にだけある。
当然スワップしないと。
因縁をつける朝中東は廃刊せざるを得ない。
共感15    非共感2

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


36. 韓国人
良くやっています~パチパチパチ。
共感9    非共感0


37. 韓国人
わ~~もう韓国に来たんですか!
共感8    非共感1


38. 韓国人
効率的なシステム構築が招いた機会だ。
共感8    非共感2


39. 韓国人
政府の素早い対処能力が目立ちます。
やはり世界最高水準のコロナ対処能力のある韓国です。
共感11    非共感6


40. 韓国人
防疫当局と外交部は非常に早い。
良いです!
共感5    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事