1



ネイバーから、【 半導体とBTSを保有する韓国、北朝鮮にしがみつくのは無駄 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


半導体とBTSを保有する韓国、北朝鮮にしがみつくのは無駄

朝鮮日報
記事入力 2021.06.30 03:02   最終修正 2021.06.30 10:54


[アジア・リーダーシップ・カンファレンス]
「北朝鮮が核放棄の意思を明らかにするまで、軍事的圧迫を最大値で加えてみよう」「北朝鮮が何をしようが、無視して一貫するのはどうか」

韓米両国の前職北核首席代表をはじめとする北朝鮮問題の専門家たちが29日、アジア・リーダーシップ・カンファレンス(ALC)の事前行事として開かれたチャタムハウス討論会で「韓米はこれまで北朝鮮を扱ってきた伝統的パラダイムから完全に脱する必要がある」と常識を破る多様な意見を述べた。

1

30日、朝鮮日報主催で新羅ホテルで開幕したアジア・リーダーシップ・カンファレンスの開会式で、キム・ブギョム首相が祝辞を述べている


特に「韓国の外交資源が北朝鮮に行き過ぎている」という指摘が関心を集めた。 ある討論者は「韓国は今、北朝鮮にだけ依存するにはあまりにも大きく、強い国」とし「半導体など先端IT産業、BTSをはじめとする圧倒的な文化的資産、世界順位に挙げられる軍事力を持っていながら、世界最貧国である北朝鮮だけにこだわるのは無駄だ」と指摘した。 このセッションは誰がどんな発言をしたのか秘密にする "チャタムハウスルール" が適用された。

アジア・リーダーシップ・カンファレンス(ALC)チャタムハウス北朝鮮セッションに参加した韓米の外交・安保専門家らは「バイデン政権の国際懸案順位で、北核をはじめとする朝鮮半島問題は緊急性が落ちる」ということに概ね同意した。 米国が自国のコロナ克服と経済回復、中国牽制に集中するために、北朝鮮に注ぐ関心と時間が足りないということだ。 このような状況で、北朝鮮が米国の関心を引くために挑発する可能性が高いと見る専門家が多かった。 反論もあったが、「北朝鮮を交渉のテーブルにつかせるために補償(インセンティブ)を提示する慣行から脱却すべきだ」という点では意見が一致した。

2

2021年6月30日、朝鮮日報主催でソウル新羅ホテルで開幕したアジア・リーダーシップ・カンファレンスの開会式で、主要参加者が席に座っている


ソウル中区(チュング)新羅ホテルで開かれた同日の討論会には、北朝鮮核問題首席代表を務めたウィ・ソンラク元外交部韓半島平和交渉本部長とジョセフ・ユン元国務省対北朝鮮特別代表、現職韓半島業務総括のマーク・ナッパー国務副次官補が出席した。 朝鮮日報のカン・インソン副局長が司会を務め、キム・ジュンヒョン国立外交院長、イ・グン韓国国際交流財団理事長、イ・サンヒョン世宗研究所長、チェ・ガン峨山政策研究院副院長、キム・フンギュ亜洲大学米中政策研究所長、スミ・テリー戦略国際問題研究所(CSIS)主任研究員、Atlantic Councilのオ・ミヨン局長が討論者として出席した。

討論者らは北朝鮮・北朝鮮核問題に対する「発想の転換」を注文した。 ある参加者は「政界が北朝鮮に対して過度に関心を持っている」とし「最初から北朝鮮が何をしようが無視する戦略も使ってみる価値がある」と話した。 対北制裁レベルを「一度も経験したことのない最高値」に引き上げようという提案もあった。 ある専門家は「北朝鮮当局が体制存続を憂慮するほどの軍事的圧力を加えることもできる」とし「北朝鮮が核保有放棄などを論議する交渉テーブルにつく場合に、制裁を中断すればいい」と述べた。

これに対し「軍事行動は1994年(米国の)寧辺爆撃検討以後、時期を逃した」「(北朝鮮に軍事的圧力を加えれば)北朝鮮より韓国の制度 政治が先に崩壊する」などの反論も多かった。 しかし韓米が北朝鮮に対して「予測不可能な戦略」を使うことで、北朝鮮はもちろん中国の対米戦略も揺さぶることができるという主張には討論者の大部分が同意した。

3

ALC/2021年6月29日午後、ソウル新羅ホテルで開かれたアジア・リーダーシップ・カンファレンスのチャタムハウスセッションで参加者らが「バイデン政権の北核解決策と韓国の役割」をテーマに討論している。 発言しているのはアサン政策研究院のチェ・ガン副院長。


北朝鮮が米国の関心を引き出そうと、早ければ今秋にも挑発を選ぶだろうという見通しも出ている。 専門家らは、バイデン政府が北朝鮮の挑発後に本格的に北朝鮮政策の樹立に乗り出す可能性を憂慮した。 2人の専門家が、8月に予定された韓米合同演習を有力な挑発時期に挙げた。

ある討論者は「現在の状況を管理することに重点を置くバイデン政権の対北政策が続けば挑発は時間の問題」とし「米国の "対北保留政策" は "挑発招請状" も同然だ」と述べた。 原則中心のバイデン政権の対北政策について、「孔子様のお言葉のようだ」という指摘も出た。

逆に、北朝鮮が簡単に挑発に出ることはできないという分析も提起された。 北朝鮮が挑発をしても、韓米が提示できる補償策は制限的であり、挑発が微々たる水準にとどまるという見通しも出ている。 ある討論者は「韓米連合訓練に反発して挑発をしても得られるものはない」とし「挑発の可能性は低い」と述べた。 別の専門家も「コロナの状況を考慮すれば北朝鮮が使えるカードは制限的」と話した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003623209
https://news.v.daum.net/v/20210630030123293


※ネイバーは共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
売国新聞が歪曲と煽動で国民を離間する理由は、日本に丸ごと国を捧げたいという遠大な夢があるからだ。
共感0    非共感16


02. 韓国人
浪費じゃなくてバカなんだよ。
茹でた牛頭だよ。
共感2    非共感0

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


03. 韓国人
大韓民国の主敵は北朝鮮共産主義。
共感6    非共感1


04. 韓国人
朝鮮日報、廃刊せよ。
これが新聞か。
共感2    非共感7


05. 韓国人
文在寅保有国だからです。
共感8    非共感1


06. 韓国人
A4人間が...半分は親中、半分は北朝鮮に狂っていて、戦争が起きても韓国の優秀な国防力を捨てて平和と対話を叫びながら、そのまま国家を売る人間水準。
共感5    非共感1


07. 韓国人
正直に統一は個人的にしないでほしい。
分断70年で、体制理念も違えば、言語だけが同じ他国だと見なければならない。
だとしても、絶対に韓国が折れる事はしないでほしい。
もはや我々の願いは統一ではない。
私は食べていくために忙しいのに、上がミサイルを発射しても飽きたし、もうお互いそれぞれ生きていこう。
正直、離散家族の方々も超高齢だし、もう指で数えるほどしか残ってないじゃないか。
共感6    非共感1


08. 韓国人
我々の願いは平和統一。
夢でも願う統一戦争を好きな保守どもよ、武器売りたちよ、我々は平和統一を望む。
共感0    非共感4


09. 韓国人
文在寅やテゲムンのような悪質なウイルスが国を蝕んでいる。
共感5    非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


10. 韓国人
70年間、別れてたんだから別々に暮らそう。
共感5    非共感1


11. 韓国人
正しい。何をしようと北朝鮮に執着するのか。
気にしなければ、むしろあいつらがグズグズ言い出す。
統一はその時に来るんだ。
共感5    非共感2


※↓ここからダウム↓※
12. 韓国人
お前らの本音が分からないと思うか?
日本の主張と同じだwww
いつからかこの破倫日報は 堂々と親日行為をするね。
だからより一層、統一を成し遂げなければならない。
共感2406    非共感294


13. 韓国人
朝鮮日報に聞いてみよう。
北朝鮮が滅びれば、その土地と人口はどこに行くのか。
朝鮮日報、お前の言う通りにすれば、中国やロシアが食べるだろう。
それよりひどい浪費がどこにあるのか。
国を売る奴ら。 お前らはキレイに死ねない。
共感1396    非共感177


14. 韓国人
おい、一般人である私でも、半導体と世界的スターがいても北朝鮮という国が上にある、それが良くない大きな変数になるだろう程度は分かる。
北朝鮮を叩けというのか、何を言っているのか。
戦争が起きたら一番先に逃げそうな奴らが。
共感1040    非共感145


15. 韓国人
しがみ付くのは、お前らが日本にすることだ。
共感828    非共感127


16. 韓国人
お前ら、いつ廃刊するんだ??
日本について討論はしないのか?
共感834    非共感215


17. 韓国人
我々を幸せにしてくれる半導体やBTSもいるが、不幸にも腐りきって汚くなり我々社会の悪の枢軸であるマスゴミもいる...
共感547    非共感48


18. 韓国人
無識で無脳な論理
共感492    非共感104


19. 韓国人
我々には北朝鮮は主敵ではなく、朝中東と犬検察が主敵だ。
こいつらさえいなければ、韓国はたやすく世界のビッグ3になり、 スウェーデンを凌ぐ福祉国家になるだろう。
共感662    非共感299


20. 韓国人
北朝鮮を他国と認めて、関心を持つな!
共感548    非共感277


21. 韓国人
シリアのカダフィ大佐を見たから、北朝鮮は絶対に核を放棄しない。
問題は統一しても理念が違うため、しばらくは苦労しそうだ。
共感181    非共感20


22. 韓国人
BTSをはじめとする圧倒的な文化的資産。
共感158    非共感20


23. 韓国人
統一大当りを忘れたのか。
共感7    非共感0


24. 韓国人
専門家は1人もいない。
日本のカネを受け取り、日本の指令を受ける倭寇だけが集まった。
共感7    非共感1


25. 韓国人
本当に気になる。良心がある新聞なのか。
クソと味噌は区別できるのか。
人間なのか。もうゴミ集団なんだ。
共感4    非共感0


26. 韓国人
それでも北朝鮮に渡せなくて焦っている文政権
共感3    非共感0


27. 韓国人
理念論争はやめろ。
朝鮮日報さえなければ分裂と政争が消える。
共感3    非共感0


28. 韓国人
まだ、この国に北朝鮮寄りがいるということが、到底理解できません。
そんなに好きなら、北に住めばいいのに。
どうしてここで暮らしながら問題を起こすのか。
共感3    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事