1



ネイバー、ダウムから、【 クーパン、今度は "旭日旗" 製品の販売をめぐる議論 ... 傘・ステッカー等取扱 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


クーパン、今度は "旭日旗" 製品の販売をめぐる議論 ... 傘・ステッカー等取扱

MoneyS
2021.06.22 09:22


11番街、ウィメフ、SSGドットコム、ロッテオンなどライバルのEコマースでは検索できない ... クーパン「速やかに措置する」

1

写真=クーパン キャプチャ


来月の東京オリンピック開幕を控え、クーパンが日本帝国主義を象徴する旭日旗関連商品を販売し、論議を呼んでいる。 最近、京畿道利川市徳坪(キョンギド・イチョンシ・トクピョン)物流センター火災事故で、クーパンに対する不買・脱退の動きが広がる中、旭日旗事態まで加わり、世論がさらに悪化する兆しを見せている。

22日、クーパンのホームページを確認した結果、ステッカーや傘など旭日旗が刻まれた商品を多数販売していることが分かった。 すべて海外配送商品で、少なくとも9000ウォン、高ければ1万5000ウォンの送料を追加で支払わなければならない。 

これらの製品はクーパンで日章旗や旭日旗など、直接的な検索語を入力すれば表示されない。 しかし『rising sun flag』『ヒノマル』など、旭日旗を意味する単語を入力すれば堂々と表示される。 クーパンの商品検索システムに弱点が現われたという指摘だ。


韓国の他のEコマースでは旭日旗製品を検索できない

クーパンとは違い、Gマーケットや11番街、ウィメフ、ティモン、SSGドットコム、ロッテオンなど、ライバルのオンラインフラットフォームでは、旭日旗関連商品は1件も検索されなかった。 『rising sun flag』『ヒノマル』など、クーパンで旭日旗商品が表示された単語を入力しても結果は同じだった。

関連業界は、製品販売そのものに法的問題はないが、道徳的責任からは自由ではないと評した。 ソウル市立大学経営学部のイム・ヒジョン教授は「戦争犯罪に使われた旗を商品として販売する場合、国民感情を害するだけでなく、企業イメージにも悪影響を及ぼす」とし「ただ海外配送を通じた商品なので、プラットフォームの立場ではフィルタリングが容易でなかっただろう」と分析した。

旭日旗は、日本が第二次世界大戦期間に使用した軍旗で、日本軍国主義を象徴する。 現在、日本の大衆文化や商品などに旭日旗の模様が使われ、日本の侵略を受けた韓国、中国などの国家と絶えず対立している。 特に、日本の東京オリンピック組織委員会が今年7月に開かれる大会で、旭日旗の応援とこれを活用したユニフォーム製作を認める方針を発表し、韓国は敏感に受け止めざるを得ない事案だ。

これに先立ち、クーパンは20日、ネイバー、カカオなどと競争した末、韓国の地上波3社から東京オリンピックのオンライン独占中継権を獲得する事に成功した。 オンライン動画(OTT)サービス "クーパンプレイ" の競争力を強化するために巨額をかけて東京オリンピック中継権まで確保した状況で、旭日旗商品を持続的に販売する行為は、国民感情に反するという指摘が出ている。

クーパン関係者は「内部で随時モニタリングを行っているが、一部販売者が悪意的に不適切な商品を掲載する場合が多い」とし「速やかに措置を取るようにする」と釈明した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=417&aid=0000706734
https://news.v.daum.net/v/20210622092209864


01. 韓国人
いくらお金を稼ぐことが目的とはいえ、大韓民国の企業として、大韓民国を代表する企業として生まれ変わるためには、国民の情緒と企業イメージを考慮した上で製品を販売すべきだと思います。
共感315    非共感38


02. 韓国人
>01
そもそも大韓民国の企業ではないwwww
日本資本で、代表はアメリカ人。
共感30    非共感0


03. 韓国人
日本の金で作った黒髪の米国会社。
韓国で金を儲け、韓国人は奴隷ぐらいに思っている。
共感154    非共感9


04. 韓国人
代表は米国人、投資者は日本企業。
共感118    非共感2


05. 韓国人
これはクーパンの問題じゃなくて、 あの商品を掲載した人の問題である。
クーパンは素早く措置すればいいだけで。
誰かがNAVERのブログに旭日旗をアップしたら NAVERの責任なのか?
とにかく記者が、 クーパンへの論点をずらしたいようだ。
共感137    非共感61


06. 韓国人
>05
じゃあ、他の所では、何故販売されてないんですか?
共感15    非共感4


07. 韓国人
>05
大型マートで売ってるものを、どうして町内のスーパーでは売ってないのって言う人間だねwwww
共感5    非共感0


08. 韓国人
売国奴クーパン損切
共感54    非共感12


09. 韓国人
いくらクーパンを罵りたくても、これは違うだろ。
そのままオープンマーケットじゃん。
扇動だと知りながらも悪口を言って...
共感20    非共感8


10. 韓国人
>09
麻薬を売ってもオープンマーケットなら何の問題もないよね?
共感4    非共感0


11. 韓国人
やめろ!!!
反日扇動!!!
なぜ???
この際、クーパンを殺して中国のマーケットカーリーを浮上させてやろうと?
おぞましい扇動!
国民がバカだと思ってるのか、本当に!!
いい加減にしろよ!!!!
共感15    非共感9


12. 韓国人
クーパンの理不尽な労働環境、下請け企業の不公正取引、施設の安全など 全般的な問題点を大々的に点検・捜査し、キム議長を召喚し、出国禁止としろ。
共感12    非共感5


13. 韓国人
企業叩きが酷いね。
倭奴の記事がなぞこんなに突然出て来るのか。
共感5    非共感1


14. 韓国人
もううんざり。
クーパンイーツ、甲質で人を殺して、火事が起きて何もせず消防官を殺して、労働者を殺して...
共感3    非共感0

<補足>
甲質:より強い立場を利用して相手に不利益を与える行為、パワハラ


15. 韓国人
クーパンでしばらく勤務した経験上、組織が体系的ではなく、システムも円滑ではなかったため、疑問に思った記憶がある。
内部管理が不十分に見えた。
共感3    非共感1


16. 韓国人
アメリカ、日本の会社なので何とも思っていないようだ。
韓国資本は0%です。
共感2    非共感0


17. 韓国人
以前、旭日旗製品はそんなに多くないと思っていたが、自主的に出さないだろうと思って。
違ったんだ。
クーパンは本当に問題が多いね。
共感2    非共感0


18. 韓国人
カネに狂ったのか。
共感2    非共感0


19. 韓国人
アイテム自体が旭日旗のステッカーなんだけど?
買う人は買うだろうね。
演劇舞台や小道具として 必要かもしれないよね?
自分が "旭日旗" という単語を使ってわざわざ商品を探しておいて、どうして売るのかって?
共感8    非共感7


20. 韓国人
もう私はこれから日本の手先のようなクーパンは利用しない。
共感5    非共感4


21. 韓国人
私はクーパンで購入しないので、クーパン不買運動に参加します。
共感2    非共感1


22. 韓国人
すでに日本オリンピに500億ウォンを渡したという記事を見て脱退した。
永遠にさようなら。
共感2    非共感1


23. 韓国人
狂ったのか?一線を超えた。
共感1    非共感0


24. 韓国人
クーパンよりは旭日旗を売る販売業者を減らさなければならないことだが。
共感1    非共感0


25. 韓国人
オリンピック、行かないようにしよう。
共感1    非共感0


26. 韓国人
完全に精神が抜けた。
共感1    非共感0


27. 韓国人
親日をしてこそ稼げます。
共感1    非共感0


28. 韓国人
これ、助長する勢力がある! 韓国の人々が敏感に考える素材で戦略的に動く。
共感1    非共感0


29. 韓国人
日本企業の本性を現しているね。 クーパンに独島はどこの土地なのか、聞いてみろ。 孫正義の承認をもらわないとね? クーパン不買
共感1    非共感0


※↓ここからダウム↓※
30. 韓国人
狂ったのか...クーパンアウト...会員退会
共感1800    非共感16


31. 韓国人
倭寇資本が韓国流通網掌握の橋頭堡として建てた第2のロッテ並み。
一日も早く韓国から追い出すべき企業だ。
それで、役員全員が外国人であるなど、韓国人に対する逆差別が激しく、 労働者を入れ替えて利益を得ることだけに血眼になっているなど、あらゆる問題の中で 韓国人を人間として見ていないことが、経営政策で如実に現われている。
だから韓国人たちが過労や災いで苦しんで死んでいっても、謝罪どころか、一抹の呵責もないし、罵られるから消防士の事故にだけ恩着せがましくしている。
火災・労働問題の責任を徹底的に追及し、韓国から追い出すべきだ。
共感1257    非共感6


32. 韓国人
クーパン、あいつら気が狂ったのか?
職員らの福祉も台無しだし、結局、お金はどこに流れるのだろうか。
共感967    非共感5


33. 韓国人
このような企業は退出させるべきです。
共感751    非共感7


34. 韓国人
クーパン...
お前ら、本当に問題が多いな!
共感691    非共感5


35. 韓国人
この時局に....
ダウムで『ヒノマル』と入力すれば、クーパンで売っている日本商品が出るね。 ゴミ。退出対象。
共感606    非共感5


36. 韓国人
クーパン本当にもどかしいね。
クーパンは日本企業ではないか。
我々、皆が確認をしてみましょう。
共感536    非共感3


37. 韓国人
今後クーパンは絶対利用しない。
共感508    非共感4


38. 韓国人
金を稼ぐためなら、何でも売るクーパンだね。
共感408    非共感6


39. 韓国人
私はクーパンの会員を脱退した。
腐った企業。
共感370    非共感6


40. 韓国人
損切りが答えだ。
共感298    非共感2


<管理人の独り言>
クーパンは韓国のAmazonと言われる大手ネット通販会社で、ソフトバンクが2015年に10億ドル、2018年には20億ドルを投資しソフトバンクが大株主となっています。ロケット配送とよばれる当日または翌日配送が人気を呼び、またコロナ禍の影響もあって利用者が急増しました。今年3月にはニューヨーク証券取引所に上場しました。日本にも進出していて、今月から品川で試験サービス中。

そのクーパン物流センターで起きた火災、報道されている内容が事実ならまさに韓国型人災。

・スプリンクラーが人為的に切られていた(8分間)。度々誤作動を起こし、顧客の荷物が濡れる等のトラブルが発生していたため。

・火災警報器の音を作業員たちも聞いたが、避難放送が無いこと、日ごろから誤作動があった事などから、今回も誤作動と勝手に判断

・退社時間が近づき帰ろうとしていた作業員Aが、煙が濛々と立ち込めているのを発見。火事だと職員に伝えるも信じてもらえず「退社しろ」と言われる。作業場所への携帯電話持ち込みは禁じられていたため、自分の携帯電話を所持しておらずその場で通報出来なかった。

・作業員Aが地下2階に自分の携帯電話を取りに行く際、別の職員に通報するよう伝えたが、職員は一笑に付した。そして「戯言を言ってないで早く退社しろ」と言われる。

・火災当日、創業者のキム・ボムソク取締役会議長が取締役会議長と取締役を辞任。責任逃れではと議論に。


この火災でキム・ドンシク救助隊長が死亡しました。現在、韓国ではこのクーパン不買とクーパンの会員脱退の動きが広がっています。

また以前からクーパンでは過労死が問題になっており、1年半で7人が過労死でなくなっています。

さらにクーパンにはクーパンイーツというUber Eatsのようなデリバリーサービスがあるのですが、それを契約していたキムパブ店の店主が悪質な客とクーパンイーツからの圧迫により苦しみ、脳出血で倒れ死亡するという記事が昨日出て、こちらも話題になっています。
https://news.v.daum.net/v/20210622064606203


ちなみに、韓国のクーパンで旭日旗を検索してみたらやはり表示されませんでした。『rising sun flag』もダメ。でも『flag japan』で検索するとまだ表示されます笑

2


旭日旗、デモの時などに必要でしょう~どこもかしこも禁止したら困るのは韓国人じゃないの笑


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事