1



ネイバー、ダウムから、【 ユン・ミヒャン「日本軍性奴隷制問題、依然として解決されず ... 日本政府が責任を履行せず」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


ユン・ミヒャン「日本軍性奴隷制問題、依然として解決されず ... 日本政府が責任を履行せず」

世界日報
2021.06.19 18:03


尹美香(ユン・ミヒャン)共に民主党議員が19日「世界戦時性暴力追放の日」を迎え、SNSで日本政府を狙い「被害者の名誉毀損 ... 歴史歪曲と否定で苦痛に追い込んでいる」

1

尹美香(ユン・ミヒャン)共に民主党議員 ニューシス


尹美香(ユン・ミヒャン)共に民主党議員は、『世界戦時性暴力追放の日』の19日、日本軍慰安婦被害者お婆さんたちの名誉を毀損し歴史歪曲と否定で彼女らを苦痛に追い込むとし、日本政府を強く批判した。 『世界戦時性暴力追放の日』は性的暴行を戦争武器に使用することを禁止する国連安保理決議案1820号が採択された日(2008年6月19日)を記念して2015年に制定された。

ユン議員はこの日午前、自身のSNSに文章を掲載し「依然としてあちこちで武力紛争は続いているが、女性の苦痛は止まらない」と述べた。

ユン議員は「我々には、依然として解決されていない現在進行形の日本軍性奴隷制問題がある」、「生存者たちが堂々と出て国際社会で戦時性暴力の事例として問題を提起し、戦時性暴力の根絶に向けた国際的な成果を作り出すことに大きな貢献をしたが、加害国日本政府はその責任を履行していない」と指摘した。

特に「国際社会が認めた反人道的犯罪であり、戦時性暴力問題である日本軍性奴隷被害者たちの法的賠償権利を否定したことと変わりない最近の国内裁判所の相次ぐ判決もまた、正義回復の歩みを遅らせている」と強調した。

これは4月、ソウル中央地裁民事合意15部(ミン・ソンチョル部長判事)が故グヮク・イェナムお婆さん、キム・ボクドンお婆さん、イ・ヨンスお婆さんなど日本軍慰安婦被害者と遺族が日本を相手に国内裁判所に提起した損害賠償請求訴訟で、却下判決を下したことによる反応と見られる。 裁判所は日本政府に「国家免除」(主権免除)を適用すべきだとして判決を下した。 国家免除とは、一主権国家が他国の裁判管轄権から免除されることを意味する。

当時、裁判所は「大韓民国の裁判所がひたすら国内法秩序に反するという理由だけで国家免除を否定すれば、これまでの大韓民国が国家免除にとった態度と相反し、国際社会の秩序に反するだけでなく、必然的に相手国との外交関係に衝突を招くことになる」とし、「深刻な人権侵害だという理由で被告に国家免除を認めなければ、その要件の不確実性のため、今後の国家免除が否定される範囲について相当な不確実性をもたらさざるを得ない」と明らかにした。

さらに「被害者たちが多くの苦痛を経験し、大韓民国が傾けた努力と成果が被害者たちの苦痛と被害を回復する面で、不十分だったものとみられる」と述べながらも、「被害回復など、慰安婦被害者問題の解決は、外交的交渉を含めた努力で行われなければならない」と付け加えた。

被害者16人のうち12人は控訴を申し立てると見られている。

この判決は、日本軍慰安婦被害者たちが1月に1次訴訟で勝訴したものとは結論が違った。 同裁判所民事合議34部(当時キム・チョンゴン部長判事)は故・ベチュンヒお婆さんら慰安婦被害者12人が同じ趣旨で起こした訴訟で、原告勝訴の判決と共に、"日本の不法行為に国家免除を適用できないと裁判管轄権を認めており、日本が無対応原則を固守してそのまま確定した。

これに対しユン議員は19日「長く長い不処罰と不正義の歴史を振り切り、戦時性暴力は必ず処罰されるという原則を確立し、極めて常識的な慣行にしていかなければならない」とし、「当然の責任履行と処罰が再発防止につながる」と主張した。

さらに「国際社会と各国政府が、日本政府をはじめとする加害国政府と戦争勢力に責任履行を要求しなければならない」とし「世界の女性、市民と手を握り、戦時性暴力根絶のための歩みに共にする」と意志を固めた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003592224
https://news.v.daum.net/v/20210619180213600


01. 韓国人
そう、日本は慰安婦問題を解決しなかったとしよう。
でもお前は慰安婦お婆さんを利用したじゃないか。
どちらがさらに悪人か。
私はむしろ後者だと思うんだけど?
共感3071    非共感6


02. 韓国人
>01
お婆さんたちに物乞いをさせ、お前が全て吸い上げていたとSNSにでも告白してみろよ。
この図々しい女が。
共感36    非共感1


03. 韓国人
>01
お婆さんたちに最後まで、お亡くなりになるその日まで、何をさせようと思ってたのか。
共感9    非共感0


04. 韓国人
>01
日本が罵るだろう。
お前がちゃんとしろと。
共感15    非共感0


05. 韓国人
>01
この女のせいで日本に対して名分と実利を失った。
かえって我々が受ける口実を提供した汚い女だ。
共感72    非共感0


06. 韓国人
>01
慰安婦お婆さん関連として尹美香は捜査しなければならないんじゃない??
共感31    非共感0


07. 韓国人
可哀想なセウォル号の子どもたちを利用して権力を握った奴や、お婆さんを利用して後援金を奪い権利を握った奴や、犬を利用して感情に訴え後援金を奪い取る奴、皆ひきうすで挽いて犬のエサにしたい。
共感1154    非共感9


08. 韓国人
わ、まだあれについて話す良心があるなんてすごいね。
こんな奴が本当に悪魔だよ。
共感911    非共感5


09. 韓国人
前政権の時に100億ウォンをもらって合意したの。
お前がお婆さんたちをそそのかして、破棄したんじゃないか、悪い女よ。
天下にお前のような女はいないだろう。
共感104    非共感2


10. 韓国人
お前がそんなこと言う資格があるのか。
本当に非好感を越えて鼻持ちならない。
お前は日本政府と同レベル以上だ。
辞任しろ。
早く大韓民国を去れ。
共感102    非共感0


11. 韓国人
お前が慰安婦問題を口にするか??
これは本当に厚かましいね。
あまりにも厚かましくて、あきれて悪口も出ない。
共感93    非共感0


12. 韓国人
あなたは口を閉じて...
あなた自ら慰安婦お婆さんたちに一点も恥ずかしいことが無いのか...
良心があれば...
あなたのような人がこの国、それも与党議員だということに呆れる。
共感78    非共感0


13. 韓国人
日本性奴隷等を利用した女の処罰はまだ解決されなかった。
共感74    非共感1


14. 韓国人
このゴミよ
お前は日本軍よりもっと悪いXだ...
共感63    非共感0


15. 韓国人
毎日、口では正義を叫び、特権と反則のない世の中を作ると言っておきながら、裏では私腹を肥やし、血税まで受け取る図々しい左派どものことを考えただけでも、身の毛がよだつ。
共感55    非共感0


16. 韓国人
その可哀相な慰安婦お婆さんたちを喰いつくしたお前が言うべき事ではない。
お前は良心があれば静かに消えろ...
共感38    非共感1


17. 韓国人
お婆さんたちからもっと血を吸り、財産を取りそらえなければならないのに、老衰で亡くなるなんて残念でしょう。
お前のような吸血鬼は地獄に落ち、お前のような吸血鬼百匹に血を吸い取られるのだ! wwwwww
共感35    非共感2


18. 韓国人
左派にとって良心や廉恥という言葉は何だろうか。
共感32    非共感0


19. 韓国人
写真を載せなければなりませんか???
共感27    非共感1


20. 韓国人
きちんと調べよう。
日本のせいにする前に、お前がどんなに害を与えたのかから。
仲間から巻き上げる事の方が、遥かに悪い!!!
共感22    非共感0


21. 韓国人
お前はチョッパリより百倍千倍悪い女だ。
共感18    非共感0


22. 韓国人
日本軍より更に悪いのがまさにあなただ。
どうやったら厚かましく国会議員のバッジをつけて、あそこに座っていられるだろうか。
さらに、土地投機疑惑で離党の危機にある人が?
口を閉じてろ!
共感17    非共感9


23. 韓国人
お前が言うことではないようだ。
お婆さんたちに恥ずかしくない?
共感11    非共感0


24. 韓国人
国民はお前から解決したいと思っている!
共感10    非共感0


25. 韓国人
口があるからと、またふざけてるんだね。
尹美香、お前は日本人より悪いやつだ。
ふざけずに国会議員職から静かに下りて来い。
共感8    非共感0


26. 韓国人
あんな女を国会議員にした文在寅は何をする奴なのか。
共感8    非共感0


27. 韓国人
汚くておぞましい....
共感8    非共感0


28. 韓国人
このようなヤツを比例代表で公認した党が更に悪い。
悪いのではなく、国を挙げて食べるわけだ。
共感7    非共感0


29. 韓国人
まだあんなゴミが生きてるんだ。
この中で傷ついた張本人は良心もない。
共感7    非共感0


30. 韓国人
最後まで慰安婦被害者お婆さんとか言うね。
ひどい苦痛を受けたお婆さんたちに申し訳ないと思わないのか?
本当に気持ち悪くて吐きそう。
共感6    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
醜くて汚い女!!
お婆さんたちを先頭に立たせて 物乞いさせ、裏金をしっかり食べてカネをもらって あいつのせいで民主党支持を撤回した!!
共感188    非共感5


32. 韓国人
あなたの偽善が嫌いです。
民主党は、あのような人事は果敢に捨てるべきです。
あなたも良心があれば、国会議員を辞任しなさい。
共感118    非共感0


33. 韓国人
良心でもあるのなら、もうやめなさい。
生活が絶たれるかと心配なのか。
共感108    非共感1


34. 韓国人
カネに目がくらんだ恥も良心もない人間よ、人間らしく生きろ。
そういうことを知らないから、このように騒ぐのだ。
比例代表という悪法はなくさなければならない。
狂っている国会議員ども。
共感97    非共感0


35. 韓国人
お願いだから消えてくれ...
慰安婦お婆さんためのフリをせずに
共感85    非共感2


36. 韓国人
お前の問題も相変わらず解決されてないじゃないか。
偽善者!!
共感74    非共感3


37. 韓国人
私はもう尹美香が何と言っても信じない。
日本の奴らも信じられない。
でも尹美香も信じられない。
共感68    非共感3


38. 韓国人
見たくない、出て来るな。
共感65    非共感0


39. 韓国人
ただあなたは息だけしててください!
政権が変われば、国立ホテルに行く準備をしてください!
共感60    非共感0


40. 韓国人
まだ国会議員なの?
共感32    非共感0


<管理人の独り言>
尹美香、不動産投機疑惑で離党へという記事を最近翻訳したのですが、まだ正式に離党には至っていないようです。民主党は離党措置をとる事を決め、22日の議員総会で離党を議決する予定とのことです。



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:世界日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事