1



ネイバー、ダウムから、【 韓国にヤンセン100万回分をくれた米国、台湾にはモデルナ250万回分を送った 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


韓国にヤンセン100万回分をくれた米国、台湾にはモデルナ250万回分を送った

中央日報
2021.06.20 15:40


米国、台湾への無償支援ワクチン、テネシー州を出発

125万人分、台湾の人口の5%接種量

台湾「ドイツワクチン契約、中国のため白紙化」

中国製ワクチン購入圧力、安全を理由に拒絶

1

台湾国旗と米国星条旗 ロイター=聯合ニュース


米国のバイデン政府は19日(現地時間)、台湾にモデルナワクチン250万回分を送ったと明らかにした。 これは当初、米国が台湾への支援を約束した新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチン75万回分の3倍を超える。

最近、中国から政治的、軍事的圧迫を受ける台湾を支援する意図とみられるとロイター通信は伝えた。

台湾に支援したワクチンは、バイデン大統領が先月、全世界に無償供与すると発表したワクチン8000万回分から出た。 米国が今月初め、韓国に送ったヤンセンワクチン100万回分と同じだ。

ただし、韓国では1回接種する「ウイルスベクター」方式のヤンセンワクチンを、台湾では2回接種するメッセンジャー・リボ核酸(mRNA)方式のモデルナワクチンを提供した事が違う。

米国が台湾に送ったワクチンは125万人分で、台湾の全人口2300万人の約5%が接種できる。

先に米国が韓米首脳会談後、韓国にワクチンを寄付すると発表した時、韓米外交街ではファイザーまたはモデルナワクチンを与えるという期待感があったが、韓国にはヤンセンワクチンを提供した。

米国は最近、メキシコにもヤンセンワクチン130万回分を送った。 国別に支援するワクチン種類が異なる理由を米国は説明しなかった。

2

台湾桃園国際空港で18日、作業員らがモデルナワクチンを運んでいる。ロイター=聯合ニュース


ネッド・プライス国務省スポークスマンはTwitterを通じ「私たちが寄付したワクチン250万回分が台湾に向かっている」とし「米国と台湾の保健パートナーシップは全世界の人の命を救った」と投稿した。

米政府高官は、モデルナワクチンを積んだ台湾の中華航空機が19日、テネシー州メンフィスから出発しており、台湾現地時間20日午後、台北桃園国際空港に到着する予定だと伝えた。

米国の台湾庇護は、中国の台湾圧迫を念頭に置いたようだ。 中国は台湾に中国産ワクチンを提供すると繰り返し圧力をかけたが、台湾は安全問題を理由にこれを拒否した。

米政府当局者は「(台湾は)世界市場でワクチンを確保する努力の中、不当な挑戦を受けた」と述べた。 台湾がワクチンの入手に困難をきたし、米国が助けたという趣旨だ。 台湾は現在まで、1回以上のワクチン接種者が人口の6%に過ぎない。

ロイター通信は、台湾がドイツのバイオエンテックからワクチンを購入することにした契約が今年白紙になったが、台湾政府は中国の圧力のためだったと主張していると伝えた。

中国はこれを否定している。 中国、香港、マカオ、台湾にバイオエンテックワクチンを販売する権限を持つ中国の製薬会社 "上海復星医薬(Shanghai Fosun Pharmaceutical)グループ" から台湾はワクチンをいくらでも購入できると主張する。

米政府当局者は「中国が政治的目的のために購買を阻止しようとするこうした試みは、非難されて当然だ」と述べた。

半導体生産基地としての台湾の地位が反映された可能性もある。 台湾は、米国の自動車メーカーなどの製品生産に欠かせない半導体チップなどの戦略物資核心生産国だ。

米国はコロナ19の影響で半導体供給が円滑でなく、自動車メーカーが工場の稼動を停止する事態を経験した後、供給網の安定を国家の課題として推進している。

3

18日、台湾桃園国際空港で作業員らがモデルナワクチンを運んでいる。 ロイター=聯合ニュース


米国は今月初め、台湾を訪問したタミー・ダックワース上院議員ら代表団を通じて、ワクチン75万回分の提供を約束した。 米議員代表団が軍戦略輸送機に乗って台湾を訪問すると、中国は「一つの中国」原則に対する挑戦とし「悪辣な政治的挑発」と反発した。

15日、中国空軍戦闘機と爆撃機28機が台湾の防空識別圏に進入し、両国間の緊張が高まった。 台湾国防部がADIZで中国空軍の軍事活動を報告し始めて以来、最大規模だった。

主要7ヵ国(G7)が首脳会議の共同声明で、台湾海峡の平和と安定を促した直後に発生した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003111249
https://news.v.daum.net/v/20210620154047030


01. 韓国人
サムスンが米国に40兆ウォンを投資して受け取ったのがヤンセンワクチンだが、それも有効期間がいくらも残っていない廃棄直前のワクチンを確保したと自慢していた文在寅。
台湾はじっとしていても250万人分を受け取ったね。
これが親中する文在寅と反中する台湾の差だ。
分かるか、反米主義者 文災害よ。
共感1306    非共感205


02. 韓国人
>01
無知って感じだね。
中国が台湾を食べてtsmcを奪おうとするからアメリカがワクチンくれて防いでくれるんじゃないか。
台湾は今、中国が中国ワクチンを打って奪おうと大騒ぎだよwwww
共感52    非共感27


03. 韓国人
>01
文在寅の無能さにいらつく!
グローバル・カモって認証してきたの?
共感7    非共感7


04. 韓国人
習近平にペコペコするから、バイデンが喜ぶはずがない。
44兆ウォンあげてきていい気味だね。
共感353    非共感29


05. 韓国人
いや、当然じゃないか?
台湾は今、中国のせいで、まともなワクチンの購入が不可能だ。
変異のためにもmRNAワクチンを購入しなければならないのに、中国とくっついたファイザーが「一つの中国」云々して台湾に販売拒否し、中国は選択権がないとして自国ワクチンのシノバック、シノファームと圧力をかける。
そんな状況でまともに購入できるのがモデルナワクチンなんだ。
モデルナは実質的に米国政府所有なので、中国の顔色を伺わずに台湾にワクチンを供給できる唯一のワクチンである。
とにかく人の命でいたずらをする中国の奴ら
本当に... 米国がよく助けてやることを願う。
共感340    非共感37


06. 韓国人
無能天才 文災害保有国の地位
共感237    非共感49


07. 韓国人
これが我々の現在の位置だ。
共感100    非共感19


08. 韓国人
韓国がマスクを米国に先に支援せず、中国に先に支援したのだから当然のことだ。
何が良くて韓国にくれるのだろうか。
中国と戦う台湾にあげるだろう。
共感69    非共感3


09. 韓国人
やっぱり国際カモ認証。
共感27    非共感2


10. 韓国人
記事タイトル、どうしたんだろうと思ったら 中央日報だね。
共感22    非共感6


11. 韓国人
文災害には廃棄直前のワクチンを与えたんだ。
共感20    非共感4


12. 韓国人
米国が台湾になぜ与えるのか、記者なら分かるはずだが、中央の記者が騒ぎを誘導するような記事を書いて...
これを見ていて気分がいいか。
これが記者のすることか。
共感22    非共感7


13. 韓国人
これでG7先進国の集まりに行って、18時間でヤンセンの予約が埋まったとバイデンに誇った韓国政府がいらっしゃる。
アイゴ、 本当に韓国をカモと思っていたのだろうか。
そう、韓国は世界をリードする集まりに入る資格はない。
共感17    非共感2


14. 韓国人
台湾の方が重要じゃん。
いつも親中だったのに、今になってワクチンがほしいと物乞いする文在寅が、企業の背中で押して44兆ウォンを投資しても台湾を超えるのは難しいwwww
バイデンがこんな風に文在寅の後頭部を殴りつけるんだね。
従北アカの素顔。
共感17    非共感2


15. 韓国人
韓国史上、最高に無能な事故を起こした政権だ。
本当にこれはレジェンド級...
米国に金を投資してカモになるだけ...はぁ..
共感15    非共感2


16. 韓国人
北朝鮮に与えるという現政権より米国の方が賢明だ。
ワクチンの道が閉ざされた台湾のため、偏見なく支援する米国が誇らしい。
共感12    非共感0


17. 韓国人
記者さん?いい加減にしてください。
共感21    非共感10


18. 韓国人
文在寅が中国をあれほど褒め称えていたが、当然の結果ないかと;;
それをまた自慢し広報する間抜けを見るたびにため息しか出ない。
共感15    非共感4


19. 韓国人
本当に国内ゴミ記者どもは答えがない。
ひっくり返さないと。
共感15    非共感6


20. 韓国人
本当に朝中東、気持ち悪いwwww
まともな記事より騒ぎを起こす事に関心が多いね。
共感12    非共感3

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


21. 韓国人
台湾は反中親米で、文政府は親中で...
その違いだよ。
共感11    非共感2


22. 韓国人
台湾に多く送ることもあり得るだろう。
こんな記事内容が更に恥ずかしい。
共感10    非共感1


23. 韓国人
ゴミ記者式話法
共感10    非共感2


24. 韓国人
ゴミ記者らしい。
私はお前らがすごく恥ずかしい。
我が国の言論水準は恥ずかしいかぎりだ。
共感9    非共感1


25. 韓国人
本当に中央日報が中央日報したね。
もうこういう記事自体がムカつく。
共感12    非共感5


26. 韓国人
韓国は期限間近のヤンセン100万回分、台湾はモデルナ250万回分。
面白いね。
共感8    非共感2


27. 韓国人
モデルナのイメージがファイザーより良いけど、 なんと言うか高級ワクチンのイメージである
。ヤンセンは廃棄物級で、AZは下層民が打つ感じ。
ファイザーは一般人が打つ感じ。
これは意味が大きいね。
共感7    非共感1


28. 韓国人
まぁ、アメリカにとって韓国はそのくらいの位置だということじゃない?
共感8    非共感3


29. 韓国人
アメリカとしては当然だろう。
台湾が中国のアキレス腱だから大いに活用したいだろう。
でもタイトル...
共感8    非共感3


30. 韓国人
お前なら中共の先鋒に立つ政権に良い物を与えるか。
共感6    非共感1


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
台湾と韓国が同じか?
台湾は中国の妨害でワクチンを買いたくても買えずにいる状況なので、本当にワクチン支援が差し迫っている状況であり、韓国は米国内で、先進国である韓国に対して敢えて米国がワクチンを支援すべきかという冷たいムードの中でも、バイデン政府が米国世論の悪口を覚悟して支援したのだ。
一言で、バイデンの立場では台湾より韓国に支援した方が政治的負担がはるかに大きかったにもかかわらず、韓国にワクチンを支援したという話。
それほど韓国を大事に思っていたということだ。
共感9467    非共感710


32. 韓国人
3歳の子供でもないのに
この腐ったマスコミよ、これが記事なのか。
共感6353    非共感261


33. 韓国人
単純比較すべきか?
お互いに置かれた状況と国同士の関係も同じではないのに。
さすが中央ガン日報ですね!
共感4830    非共感303


34. 韓国人
中央ガン日報www
日本本土にくれなかったから、怒ったのか?
共感3780    非共感148


35. 韓国人
日本にくれないから怒ったみたい。
共感2498    非共感54


36. 韓国人
小学生でもあるまいし、あまりにも幼稚すぎる中央~
共感2581    非共感178


37. 韓国人
パク・ヒョンヨン記者。
名前を一度で覚えさせてくれる記事だねwwwww
共感1820    非共感78


38. 韓国人
中央ガン日報のゴミ記者どもよ、どうしたんだよ~?
共感1578    非共感143


39. 韓国人
乞食か?
我々は貰わなくても十分だ。
共感1760    非共感498


40. 韓国人
台湾、韓国で生産されたAZをCOVAXを通じて受け取り、接種後1名だけ異常反応が出て、その後は問題が無かった。
日本がAZをくれると言うので喜んでいたが、ところが日本が与えたワクチンは、接種後4日間で台湾人36人が死亡。
米国は今、台湾総統の支持率が下がれば、台湾国民党(親中)に政権が変わればいけないから緊急にモデルナを送るのだ。
一言で日本が犯したことを米国が収拾中。
この部分、やっぱりゴミ記者は書かないねwwww
共感114    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事