1



ネイバーから、【 青瓦台、文が国賓訪問したオーストリアの代わりにドイツ国旗を上げる ... "ミス" 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


青瓦台、文が国賓訪問したオーストリアの代わりにドイツ国旗を上げる ... "ミス"

ソウル経済
2021.06.16 13:52


15日、文大統領夫妻がオーストリア修道院を訪問

オーストリアではなくドイツ国旗の絵文字を使用

青瓦台「作業する過程でミス ... 発見後、修正」

1

15日、青瓦台のInstagramに「ドイツ国旗をオーストリア国旗に修正してほしい」というコメントが掲載されている。Instagramキャプチャ


3
4


オーストリアを国賓訪問中の文在寅大統領の消息を青瓦台がSNSで伝えているが、その際、オーストリアの国旗ではなくドイツ国旗を掲載したものと16日分かった。

前日、青瓦台が公式運営するインスタグラムには「オーストリアを国賓訪問中の文大統領夫妻は15日午前(現地時間)、ファン・デア・ベレン大統領夫妻とともにハイリゲンクロイツ修道院を訪問した」という文章と写真5枚が掲載された。 ここに大韓民国の国旗の絵文字と、ドイツの国旗の絵文字が登場したのだ。

ドイツ国旗は上から黒、赤、黄色の順である。 ドイツ国旗の代わりに掲載されるべきだったオーストリア国旗は、赤、白、赤の順だ。

コメントでこのようなミスが指摘されると、青瓦台は直ちに是正した。 青瓦台関係者は「作業する過程でミスがあった」とし「発見してすぐに直した」と述べた。

2

南アフリカ共和国大統領が切り取られた写真の後に掲載された修正後の韓国政府掲示文Facebookキャプチャ


主要7ヵ国(G7)首脳会議に出席した文大統領の姿を広報する過程でも騒動があった。 韓国政府は今月13日、「大韓民国政府」というアカウントでFacebookなどに『写真1枚で見る大韓民国の地位』というタイトルの文章を掲載したが、原本の記念写真とは異なり、最前列の左端に立っていた南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領が切り取られたものだった。 文大統領を中央に配置するために故意に捏造したという説から、外交的欠礼という指摘も出た。

パク・スヒョン青瓦台国民疎通首席はこの日午前、聯合ニュースTV「ニュースフォーカス」に出演し「文化体育観光部が何らかの意図を持ってした事ではないが、多くのメディアが外交的欠礼ではないかと指摘し、私は正しい指摘だと思う」とし「今後こうした問題に対して慎重を期す」と述べた。

先月30日に開かれた「2021P4Gソウルグリーン未来首脳会議」の開幕式では平壌の衛星写真が開催地を紹介する映像に登場し、議論を呼んだりもした。 当時、外交部P4G首脳会議準備企画団は「会議直前まで映像の細部事項を編集・修正する過程で映像制作会社側のミスで発生した」と釈明した。


韓国ネチズンの反応
5
6
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=011&aid=0003924172


01. 韓国人
うん、とてもよくやっている。
国内で無駄な事をするにとどまらず、あらゆる外交欠礼をしている。
早く来年になって、この様なことはもう見たくない。
共感944    非共感24


02. 韓国人
>01
ただの外交欠礼レベルではありません。
第二次世界大戦時、ドイツはオーストリア併合の過去史があるのに....
あれは大韓民国の大統領が国賓訪問したのに、歓迎すると言いながら日の丸を掲げられたも同然です。
共感16    非共感0


03. 韓国人
>01
東方のどこかの国で大ドイツ主義を実現してしまったwww
約80年前にヒトラーにアンシュルスされたオーストリアが
飛び上がって大使館を通じて抗議しても認める。
韓国に例えると、欧州のどこかの国で、韓国の国旗の代わりに北朝鮮の国旗を掲げたようなものだ。
国格が溶ける。
偶然に繰り返されれば故意で、間違いが繰り返されれば無能なのだ。
共感11    非共感0


04. 韓国人
毎日、ミスだね。
平壌の写真をかけておいてもミスで、南アフリカ共和国大統領の部分切り取り我々がG8の位置に到達したと扇動してもミスで、他国の国旗を掲げてもミス。
お前らを信じて選んだ国民たちが、本当にBIGミスだ。
共感630    非共感8


05. 韓国人
基本もなっていないテゲムンどもが1席ずつ座っているのだから..
ずっと事故が起こるんだ。
共感315    非共感5

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


06. 韓国人
青瓦台秘書と補佐陣は久しぶりに海外に出て浮かれているのか?
仕事でも熱心にしろ。
国に恥をかかせずに。
共感126    非共感6


07. 韓国人
とんだ災難だね。
共感73    非共感5


08. 韓国人
ソウルを紹介する映像に北朝鮮を出してくるのに、人の国旗を変えることなんて朝飯前だろ。
そうでしょ?
あんな奴らの給料を我々の税金からやらなければならないなんてㅜㅜ
むかつく。
共感58    非共感0


09. 韓国人
自分たちの過ちはミスで紛らわせて、他人のミスにはヒルのように吸いつき虐める者たちを放っておくのはおかしい。
ミスとして許されることはあるが、これをミスだとは。
滅びた連中。
共感36    非共感0


10. 韓国人
国際慣例上、最前列中央にはイベント開催国の首脳、最前列は大統領、2列目は首相、3列目は国際機関の順に配置されます。
そして就任時期順に中央から端に配置されます。そのため、文大統領が "大統領" という肩書きを持ち、最前列にいるだけです。
こんなことも知らなかったら情けないことだし、知っていながらあんな事をしたら騙したとしか言えません。
共感31    非共感0


11. 韓国人
ミスではなく、ただの阿呆みたいだけど?
G7が何の席なのか分からず、フラフラと中国夢を見るだろうが、G7で重要な位置と重要な人になればなるほど、果たして中国が喜ぶだろうか。
中国夢を夢見る人間じゃなかったっけ?
共感30    非共感1


12. 韓国人
セウォル号で政権を取って青瓦台に座って政治をするから、何一つまともなことがないようだね。
共感27    非共感1


13. 韓国人
文大統領に聞きたい。
観光に行く国の名前、知ってるのか?
菅はもう帰国して働いてたけど、いつ韓国に帰ってきて働くの?
共感18    非共感1


14. 韓国人
三流四流だけを選んで集めておくから...
外交が壊れるだけ壊れた.....
小学生でも ドイツとオーストリアの国旗は区別する....滅茶苦茶だ (泣)
共感17    非共感0


15. 韓国人
もはや驚きもしない。
1日も早く青瓦台の主人が変わってほしいものだ。
共感17    非共感1


16. 韓国人
主体思想派でなければ採用しないから、人材が集まるはずがなく、いない人材に固まった人材同士で回転ドア人事をするから、ミスが発生するしかない。
ろうそく革命と現政権は関連性が全くないように見える。
共感15    非共感1


17. 韓国人
ミスが多ければそれはミスではなく、仕事が出来ないのだ。
共感14    非共感0


18. 韓国人
人共旗を上げたらもっと喜ぶのに。
共感11    非共感1


19. 韓国人
ミスではない。
どこの国の国旗なのかも区別できない人材が青瓦台にいるのです。
自分の味方なら誰でもみんな座らせておくから。
本当に恥ずかしいです。
共感10    非共感0


20. 韓国人
ミスは1、2回してこそミスなのだ。
今が何回目なのか。
これはただ能力が無いということだ。
共感6    非共感0


21. 韓国人
運動圏はもう二度と出て来るな。
無能すぎる。
共感5    非共感0


22. 韓国人
国家の恥さらし国家代表だ!
ネクタイを1人だけ締めずに出て、国旗を間違えて...
言い訳が通じると思うのか。
共感5    非共感0


23. 韓国人
参謀陣は財テクに忙しいのに、国旗を確認する時間があるだろうか。
不動産を処分せよという声に、みんなやめたいと言うほどの秘書官を雇っている文在寅大統領様なのに...
共感5    非共感0


24. 韓国人
共に民主党はバカ認定。
共感4    非共感0


25. 韓国人
首都ソウル汝矣島(ヨイド)の写真も平壌綾羅島(ピョンヤン・ヌンラド)の写真にすり替えた人間だが、驚くこともない。
共感3    非共感0


26. 韓国人
やることなすことミスばかりなら、無識で無能なんだよ。
共感3    非共感0


27. 韓国人
ミス連発。
一体、何なんですか。
国旗一つもまともに掲げられないレベル?
共感3    非共感0


28. 韓国人
太極旗の代わりに日の丸を掲載したレベルだね。
共感3    非共感0


29. 韓国人
この基地害夫婦は国の仕事は眼中になく、観光だけしているんだな。
オーストリア、スペインに行って何をしているのか。
ファッションショーか?
血税で?
哀れで可哀想な気さえする。
共感2    非共感0


30. 韓国人
国民は利口だが、文政府部隊に問題が多い。
共感2    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事