1



ネイバー、ダウムから、【 文が中央に立つかのように ... 南アフリカ共和国の大統領を切り捨てた "この姿が韓国の地位" 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
2つ前の記事でコミュニティサイトのスレを翻訳しましたが、昼頃から記事も出だしたので翻訳しときます。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文が中央に立つかのように ... 南アフリカ共和国の大統領を切り捨てた "この姿が韓国の地位"

ソウル経済
2021.06.14 14:33


写真左側にいた南アフリカ共和国の大統領を切り取る

文大統領が真ん中にいるような構図を演出

日本の菅首相を更に隅に追いやるように

指摘が続くと、15時間後に写真修正

1

G7首脳会議に出席するため英国を訪問中の文在寅大統領が12日(現地時間)、英国コーンウォール、カービスベイの二国間会談場の前で、参加国の首脳らと記念写真を撮影している。 聯合ニュース


政府が、公式SNSのアカウントに、英国で開かれたG7首脳会議に参加した各国代表の団体写真を掲載し、招待国の資格で参加した南アフリカ共和国の大統領を切り取った写真を掲載したことで、論議を呼んでいる。 指摘が続くと、政府は15時間後に写真を修正した。

13日 "大韓民国政府" Facebookに「韓国のG7首脳会議への出席は、先進国の隊列に上がったという意味」だとし、文在寅大統領が出席したG7首脳会議出席首脳らの記念写真を掲載した。 このFacebookアカウントは文化体育観光部国民コミュニケーション室が運営する公式アカウントだ。

2

記念撮影の原本写真から一列目の左側にいた南アフリカ共和国の大統領を切り取った写真。 Facebookキャプチャ


アカウントに掲載されたこの写真は、G7首脳会議の開催地であるコーンウォールのカービスベイの海を背景に、G7と招待国の首脳らが一堂に会して撮影した写真だ。 写真には、文大統領が英国のボリス・ジョンソン首相と米国のバイデン大統領の間に立っている姿が写っていた。

大韓民国政府のアカウントは、政府は「文在寅大統領は6月13日まで英国で開催されるG7首脳会議に招待され参加している」、「韓国がG7首脳会議に招待されたのは、民主主義国家であり、技術先導国である我々の格上げされた地位に対する評価」と紹介した。

さらに「この場所が大韓民国の地位だ。 我々がこれほどまで来た」とし「苦難の時間を克服した偉大な国民の血の滲むような努力の結果だ。 感激している。全て国民のおかげだ」と書き込んだ。

しかし、政府が公開した写真をめぐり、不適切だという指摘が提起されている。 最前列から英国のジョンソン首相の右側端に立った南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領の姿は無い。 このため、2列目の一番左にいた菅首相がさらに隅にいるように、文大統領は相対的に真ん中にいるような構図になった。 韓国の地位を強調しようとして、南アフリカ共和国の大統領が切り取られたということだ。

3

大韓民国政府の公式Facebookに掲載されたG7の記念写真。 南アフリカ共和国の大統領の姿が切られたという指摘が相次ぐと、修正された写真を掲載した。 Facebookキャプチャ


これに対して指摘が続くと、大韓民国政府アカウントは14日午前「イメージ制作過程でミスがあったため修正した」とし「コンテンツ制作においてより慎重を期す」と明らかにした。 新しく掲載された写真には、ラマポーザ大統領の姿が登場する。

一方、政府は前日の公式記事でも「文大統領の位置が韓国の地位を見せた」と強調した。

文化体育観光部国民疎通室は13日、大韓民国政策ブリーフィングホームページに「文大統領、ジョンソン、バイデンと並んで ... G7で確認された韓国の地位(の変化)」というタイトルの記事を掲載した。

日本の菅首相との比較も忘れなかった。 「文大統領が一番前列でバイデン米国大統領とジョンソン英国首相の間に立った」とし「ちなみに日本の菅首相は2列目一番左の場所だった」と述べた。



ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=011&aid=0003923111
https://news.v.daum.net/v/20210614152601885


01. 韓国人
海外でこの記事を見るのが本当に恥ずかしいㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
本物のもてなしを受ける人は、恩着せがましくないと言うが...
共感2921    非共感127


02. 韓国人
>01
私もこの記事を(外国人が) 見るか怖いです。
なんで全部切って一人舞台だったとでも言うのか...
共感19    非共感0


03. 韓国人
>01
南アフリカ共和国の大統領がどこに立ってたかは、この写真に影響を与えない!
共感4    非共感17


04. 韓国人
>01
アフリカの黒人大統領を追い出し、自国の大統領を中心に立たせる、これが国の品格です。
政府がこうだからwww
欧米の人々が韓国を見て人種差別国家だと嘲笑ったけど、なぜなのか分かる気がする。
共感43    非共感1


05. 韓国人
>01
フランス、英国、韓国、米国の順で韓国が最前列のセンターに立ったから、韓国が良い待遇を受けていると広告したかったんだけど、なんで南アフリカ共和国も最前列に並んでいるんだ?
ただ "割り当て" で前の席になったことなのに、南アがいれば目立たないかもしれないから切ったんだ。
共感23    非共感2


06. 韓国人
>01
実際にYouTubeで一度、G7で検索してニュースを見てみてください。
韓国だけが、韓国の世界的な地位!と言っていて、他国はみんなどれほど自国が利益を得るか、中国牽制の話ばかりしている。
恥ずかしい...
共感36    非共感1


07. 韓国人
>01
どうして韓国だけが韓国の大統領を攻撃するんだよ。
共感12    非共感45


08. 韓国人
国際儀典の順番が議長国 - 大統領 - 首相 - 国際団体の順に、そして在任期間順に配置されるwwww
だからバイデンより文在寅の在任期間が長いから英国首相の隣に立っているのに、それを持って国家の地位が変わったとかwwwwww
共感1928    非共感40


09. 韓国人
>08
どれだけ自慢できるものがなければ...(涙)
共感37    非共感3


10. 韓国人
>08
政治家とか一般人とか離れて、あんなに下品な人間は本当に初めて見ます。
歴代級そのものです。
共感75    非共感3


11. 韓国人
>08
どうしよう....
恥ずかしさは国民の役目ですか...
共感23    非共感1


12. 韓国人
>08
どれほど国民を阿呆だと思ってたら、あんな扇動を2021年に出来るのか。
共感29    非共感2


13. 韓国人
>08
中国戦勝節に参加した朴槿恵は本当に...
G7、D10など友好国が我々をどのように見たのか。
今、文在寅大統領の姿が本当に韓国を代表する姿だ。
共感5    非共感61


14. 韓国人
左派どもの捏造が一度や二度だったか?
捏造がなければ左派はこの地に住めない。
根を引き抜かないと。
共感1071    非共感59


15. 韓国人
もう分かったか。どれだけ自慢できるものがなければ、あんな事をするだろうか。
海外で知られたら、こんな国が、大統領が、青瓦台があるのかと思うかもしれない。
南アフリカ共和国に謝罪文でも送るべきじゃないか...
あ...恥ずかしい。
本当に...犬豚たちをいつまで騙すことができるのか
共感736    非共感27


16. 韓国人
地位が何だ。
ただ国民に認められるようにしろ。
その他の地位に関心はない。
共感400    非共感19


17. 韓国人
これは無理やりじゃなくて、無理にでも大統領の自尊心を立てるために他国の大統領を切る?構図がきれいに映るように?wwww
そしたら民生がよくなるのか。何がよくなるのか。
結局バレて罵られ原本に交換するくせに。
共感140    非共感6


18. 韓国人
偽りの扇動でなければ国政運営ができない政権。
共感111    非共感3


19. 韓国人
本当にクソ恥ずかしいわwwwww
リアルに国格が崩れる音が自然に聞こえる。
共感78    非共感5


20. 韓国人
捏造が無いとグクポン出来ないもんねwwww
共感37    非共感3

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。"ポン" はヒロポンの意味で薬に酔ったように過激な愛国主義。


21. 韓国人
本当に地位が高い国なら、写真で何番目かわざわざ政府が直接広報するかwwww
共感33    非共感1


22. 韓国人
クククククク
これは北朝鮮ですることじゃない?
共感33    非共感2


23. 韓国人
この気違い政権、こんな狂ったことまでするのか?????
本当に恥ずかしくて顔を上げられない。
共感33    非共感2


24. 韓国人
隠蔽、捏造、嘘の名手であるアカ政権の活躍ぶりは凄いね。
歴史上、このような政権はなかった。
ああいうのが政権だと....
共感21    非共感1


25. 韓国人
広報関係者を更迭せよ。
共感19    非共感2


26. 韓国人
写真一枚で見る大韓民国の位相✕
写真一枚で見る文災害の偽造◯
共感15    非共感1


27. 韓国人
恥ずかしさは国民の役目... 本当にそのままどこにも行かずにいたら駄目なのか?
そのまま韓国にいて任期が終わるまで何もせずにじっとしていてくれ、どうか....
どこに出しても恥ずかしい大統領。
本当に...すごく恥ずかしい。
共感12    非共感0


28. 韓国人
その地位がサムスン、ヒョンデ、SKのような大企業がいなくて可能だっただろうか。
国内では大企業を積弊に追い込み、それによる甘い物はまるで自分たちの物であるかのように自慢する姿だとは...とんでもない。
共感10    非共感1


29. 韓国人
レベルが北朝鮮だね...はぁ
共感8    非共感0


30. 韓国人
南アフリカ共和国は朝鮮戦争の時に派兵してくれて、共産化を阻止する力になった血盟国家だ。
親中586主体思想派運動家の奴らにとっては、統一を妨害した敵に違いない。
アカは殺してもいいことにしよう。
共感8    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
自国大統領のいない写真だけを使うゴミ記者どもが言うことではないと思う...
共感1256    非共感56


32. 韓国人
うまくやる時は見ないフリして他人事のように黙っていて、尻尾を掴むとすぐに噛みつくのを見ろ。
記事一つまともに出したのがあるか?
共感694    非共感54


33. 韓国人
こういうの記事は書かずに成果を書けよ、ゴミ記者ども~
共感571    非共感76


34. 韓国人
ダウム、大統領の支持率が上がるかもしれないからG7の記事を隠しておいて、この記事は嫌がると判断したのかいくつかアップするね。
共感455    非共感39


35. 韓国人
削除じゃないようだけど。
ゴミ記者どもが考えていた方向に 進まないから 大したこと無い事で難癖をつけるんだな。
韓国で本当に親日派とゴミ記者ども除去対象1位だ。
共感382    非共感85


36. 韓国人
お前ら、大統領に少しは関心を持てよ!!!
共感314    非共感51


37. 韓国人
YTNは文大統領のいないG7首脳写真(菅が真ん中)を使ってるのを見てムカついたんだけど。
共感227    非共感12


38. 韓国人
どうにかして貶めようと必死だね。
お前ら、いつから南アに良くしてやるんだ。
そして、捏造ではない。
共感326    非共感119


39. 韓国人
北朝鮮に似ていくのか。
共感174    非共感53


40. 韓国人
文句つける物がそんなに無いのか。
共感197    非共感107


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事