no title



ネイバー、ダウムから、【 ワクチンさえ来れば、我々は打つ ... 105日で1次接種者が1000万人突破 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


ワクチンさえ来れば、我々は打つ ... 105日で1次接種者が1000万人突破

韓国日報
記事入力 2021.06.11 04:31   最終修正 2021.06.11 07:50


1

チョン・ウンギョン疾病管理庁長が7日、ソウル鍾路区(チョンノグ)の政府ソウル庁舎別館の合同ブリーフィングルームで開かれた「コロナ19対応特別防疫点検会議」の非対面ブリーフィングを行っている。 ニューシス


新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチン接種が始まって105日目の10日、国内ワクチン1次接種者数が1000万人を突破した。 接種完了者に対する海外団体旅行許容など、各種インセンティブが与えられ、接種後の異常反応に対する不安感が静まったことによるものだ。 何よりワクチン供給そのものが増えたおかげだ。 現在のようにワクチン供給が安定的に続けば、集団免疫形成という目標を11月に達成できるとの見通しだ。

疾病管理庁は同日午後4時基準の1次接種者数が約1045万人で、全国民の20%以上が1次接種を終えたと発表した。

これまでの接種傾向を見れば、爆発的な増加傾向だ。 2月26日に始まり、3月までは87万人あまり、4月には248万人あまり、5月には243万人あまりが接種した。 そして6月に入ってからは、わずか9日間で400万人が接種した。 先月27日から本人の事前予約による一般国民接種が本格的に始まり、その直前に防疫当局は「接種者日常回復支援案」など、接種速度を上げるインセンティブ案を打ち出した。

2

ワクチン1次接種者が20%を超えた国が、20%に到達するまでにかかった時間



「7月からは感染者が減少する」という期待度

接種率上昇の最大の効果は、コロナ19の新規感染者の減少だ。 チョン・ウンギョン疾病管理庁長はこの日「74.7%という最も高い接種率を示す75歳以上の高齢者から、新規感染者の発生が著しく減少している」と述べた。 梨花女子大木洞病院呼吸器内科のチョン・ウンミ教授は「高危険群が多い高齢層で新規感染者が減るということは、重症患者の発生と入院死亡率も同時に減っていることを意味する」と述べた。

防疫当局は、53.6%の1次接種率を見せた65~74歳の場合も、免疫効果が発生する2週間後からは新規の感染者が減少するものと期待している。 この傾向が続けば、今月末に1300万人(国民の25%)の接種を終え、2週間後の7月中旬からは、感染患者の発生がさらに減少する可能性が高い。

嘉泉大医学部予防医学科のチョン・ジェフン教授は「現在、1日の新規感染者数が600人台で維持されている状況で、高齢層に対するワクチン接種効果が現れる来月ごろには、感染者が確実に減少する方向に向かうことができる」と述べた。 深刻な水準に達するといわれていた第4次流行を、この程度のレベルで早く終わらせることができるという期待だ。

3

主要国の1次ワクチン接種率の推移。 Our World in Data



ワクチン供給、変異に備える ... 防疫に注意

ただ、最近の変異ウイルスの早い伝播が悩みの種だ。 人口の60%が1次接種、40%が2次接種まで完了した英国は、変異の急速な伝播のため、新規感染者数が最近7000人台まで再び急増した。 高麗大学九老病院感染内科のキム・ウジュ教授は「ワクチン接種率が40%を超えるという英国、バーレーン、チリなどでは、変異のためにむしろ感染者が増えている」とし「1次接種率は20%台だが、2次接種率が依然として5%に満たない韓国は、マスク着用のような基本防疫規則を更に熱心に守らなければならない」と述べた。

ワクチンの戦略的供給に力を入れなければならないという話もそのために出てくる。 チョン・ウンミ教授は「変異の影響を大きく受けた英国、チリなどはアストラゼネカとシノバック接種が、新規感染者が減少しているイスラエル・米国・ドイツはファイザーワクチン接種が多かった」とし「下半期にはファイザー、モデルナ中心の接種計画を立てなければならない」と述べた。

幸い、第3四半期に導入予定の8,000万回分の多くはファイザー、モデルナワクチンだ。 チョン・ジェフン教授は「国内ワクチン接種速度を見た場合、1日150万回まで接種が可能なため、カギは結局、時期に合わせてワクチンを供給できるかどうかだ」と述べた。 チョン・ウンミ教授は「政府が早く7~9月期の接種計画を発表し、ワクチン物量の需給に特に異常は無いということを示す必要がある」と述べた。

一方、防疫当局は早ければ来週ごろ、第3四半期の接種計画を発表する予定だ。 まず、60~74歳の高齢層接種対象者のうち、幼稚園・保育園・小学校教諭および教職員、高3の受験生と浪人生、そして50代が優先接種者になるものとみられる。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=469&aid=0000610297
https://news.v.daum.net/v/20210611050507480


01. 韓国人
ワクチンさえ早期に確保してたら、とっくに終わってる事をK防疫を自慢し、マスコミと放送、野党で追及すると、その時になってあたふたする...無能な政権...
共感101    非共感36


02. 韓国人
>01
お前はワクチンを打つな。この野郎。
共感5    非共感6


03. 韓国人
>01
お前は何をしても悪口を言うじゃないか。
お前の言うとおりなら、ワクチン生産国であるアメリカはコロナから完全に解放されてなければならないのに、今51%だ。
そしてコロナから解放された国を言え。
お前が称賛した台湾も今焦土化して、イスラエルが羨ましいならそこに行ってコロナが終わってから帰って来い。
お前は我が国がどんなに住みやすい国なのかを知らない。
共感9    非共感4


04. 韓国人
だからワクチンをあらかじめ用意できなかった文在寅の失策が更に目立つね。
システムは完璧なのにね。
共感31    非共感20

<管理人の独り言>
韓国も予約システムで対象ではない人が予約出来たなど、混乱はあるんですけどね。1万2000人が予約してましたが、全て予約は取り消されました。
日本はもっとトライ&エラーに寛容になって欲しいです。そして、今突っ込むべきとこはそこじゃないだろって..


05. 韓国人
不平を言う人の目にはいつも不平ばかり見えてかわいそうだ。
共感1    非共感0


06. 韓国人
こういう国民なんだけど...
ワクチンさえまともに確保していたら、真のK-防疫による終焉を見せることもできたのに...
共感11    非共感5


07. 韓国人
ワクチンがないって?
1回目にアストラを受けた人に2回目のヤンセン接種するんだって?
国の水準は完全に北朝鮮水準か。
共感10    非共感7

<補足>
来週、AZのワクチン50万人分が不足すると言われています。予約していた人も打てない可能性があると。 チョン・ウンギョンは備蓄分を回すとし、予約日に打てなくても7月末までには打てるようにするとのこと。 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=032&aid=0003079304


08. 韓国人
定時に2次接種ができなければ...ハズレです。
再び1回目から始めなければなりません。
ところで2回目の接種ワクチン、あるんですか?
共感3    非共感0


09. 韓国人
こんな中、ワクチンを打って海外旅行に行くって?
共感3    非共感0


10. 韓国人
だから良いワクチンを早く持ってきたら どれだけ良かったか!!!!
共感11    非共感10


11. 韓国人
ウイルスが1年半経つと毒性が弱くなるので風邪化するんじゃない?
変異のために集団免疫不可能で、風邪のように共存して生きていけばいいのに、政治防疫で国民統制するんじゃないの?
共感1    非共感0


12. 韓国人
怖がらせて早く打たせるんだねwww
わ~大韓民国の防疫、凄いね、凄いよww
共感1    非共感0


13. 韓国人
30~40代が高3の受験生より遅くなるのか?
修学能力試験でも申請すればワクチンを打てるのか。
共感1    非共感0


14. 韓国人
仮にもG20の韓国が、イスラエルも確保したファイザーを文在寅という間抜けのせいで逃し、先進国が捨てた高いワクチンを拾ってきて...
それさえもギリギリで、冬になれば寒くなるとシノバックを打つようになる。
共感7    非共感7


15. 韓国人
ワクチンを確保してたなら、とっくに100%接種するのにと自慢してるようだね。
共感2    非共感2


16. 韓国人
全羅道と朝鮮族は無条件接種させる。
共感1    非共感1


17. 韓国人
米国にヤンセンがもっと欲しいと要求して交渉しなさい。
我が国は、周期さえあれば、日付内にすべて接種可能。
私ももうすぐ日にちが迫っているヤンセンでも打つつもりです。


18. 韓国人
まだ不満が多いようですが、結局終わる時は早く終わると思います。
国民性のために...


19. 韓国人
やっと1次接種が20%になったからと偉そうにショーをする。
それを信じるバカども。


20. 韓国人
大韓民国の医療システムは世界最高順位圏だが、文在寅以下の政治家とその手下が世界最悪で、ワクチン接種の割合が低い...情けない、大韓民国のレベル...
共感10    非共感11


21. 韓国人
良くやった事は、良くやったと言おう。
共感5    非共感7


22. 韓国人
パルリパルリ(早く早く) の民族...
共感0    非共感2


23. 韓国人
あそこにも文在寅の犬が一匹います。
頭でも染めろ。 今日は文在寅がいるところに向かって90度の最敬礼をしないの?
共感1    非共感4


※↓ここからダウム↓※
24. 韓国人
母の言ったことが今でも思い出される。
「元々、お年寄りの国では何かをやらせたらよくついていく」と。
ワクチン予約をしたくなく出来ないのではなく、する方法が「これ、年寄りたちは難しいね」と言ってました。 いたずらにゴミ記者が不安を煽って暴れただけで、今の接種状態は当然の結果だ。
共感81    非共感4


25. 韓国人
マスゴミのあらゆる刺激的な扇動が無ければもっと早かっただろう。
共感59    非共感5


26. 韓国人
教育水準の高い韓国人と熱心に働く防疫当局。
共感49    非共感2


27. 韓国人
ワクチンまで反政府闘争のネタにしようと詐欺にあった地方自治体と、国民の力が、💩おしっこをして口角泡を飛ばす。
フェイクニュースと詐欺フレームで接種拒否の拡散を目標にしたが...
もう一度K防疫の快挙を成し遂げた。
コロナ19パンデミックの状況でも賢明で確固たる管理・統制をする現政府のおかげで、コロナ終息宣言も目前だ。
共感27    非共感3


28. 韓国人
昨日、1次2次合わせて100万回接種した。
これもまた歴代最多ですが こんな記事よりはファイザー、モデルナや心筋炎とイタリア女性がAZで死んだ記事が圧倒的だね。
共感17    非共感1


29. 韓国人
今年の末か来年の初めには韓国のワクチンが出ます。
韓国が最高です。
共感22    非共感14


30. 韓国人
高リスク対象の高齢者から先に..
韓国は素敵だね。
共感6    非共感0


31. 韓国人
40~50代はいつなの?
共感4    非共感1


32. 韓国人
凄い国民だ。
共感4    非共感2


33. 韓国人
危機時の国民意識は最高。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事