no title



ネイバーから、【 文政府の脱原発、こうなると思った 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等（コメント欄含む）の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文政府の脱原発、こうなると思った

デイリアン
記事入力 2021.06.06 09:05   最終修正 2021.06.06 12:07

嘘から始まった原発閉鎖
結局、国民の懐をはたき始める

1

文在寅大統領が2017年6月19日、釜山市機張郡にある古里（コリ）原子力発電所で開かれた古里1号機永久停止宣言式で祝辞を述べ、原発政策を明らかにしている。 国内初の商業用原子力発電所の古里1号機は、40年ぶりの同日0時を期に永久停止に入った。ⓒ 聯合ニュース


懸念が現実になると、人々は「こうなると思った」と口にする。 個人のことでも国のことでも区別なくこの言葉を使う。

政党や候補は多様な選挙公約ができるが、当選したからと無理な公約を実行に移せば "笑わせる人" になり、その過程で不法と無理が入り込むなら "悪い人" にもなり得る。

文在寅大統領が脱原発を実行に移そうとする時、マスコミは『公約に執着する必要がない』と上品に引き止めた。 票のためにあれこれ選挙公約に入れた状況を理解するので、国民に被害が及ぶようなことはしないでほしいという意味だ。 どうしてもやりたければ、国民投票に付す方法もあると助言した。

ところが、文在寅政府は近くの不幸、福島原発事故（2011.3.11）を利用して、脱原発ドラマを始めた。 多くの国民がよく知っている悲劇を利用すれば、効果が大きいということが分かったからだろうか。

就任1ヵ月、文政府は古里1号機の永久停止宣言式（2017年6月19日）を行った。 その日の演説で文大統領は、日本の福島原発事故のせいで「2016年3月現在、計1368人が死亡し ... 事故後、放射能の影響による死者や癌患者の発生数は、把握すら不可能な状況」と述べた。

韓国国民は大きな衝撃を受けた。 「福島の事故でいつそんなに多くの死者が出たのか。 日本はこれまで被害を隠してきたのか」と冷ややかな反応を見せた。 文在寅政府の脱原発ドラマはこの嘘が最初の場面だ。

日本で大騒ぎが起こった。 「韓国の新大統領は何を見て原発被害者を1368人と言ったのか」日本外務省が東京駐在韓国大使館に「文大統領の発言は正しい理解に基づいたものではないため、非常に遺憾」という立場を伝えた。

我々が知っているように、福島原発事故は東日本大震災と津波により原子炉が浸水し、電源が切れ水素爆発が起き、放射能が流出した事故である。 津波による人命と財産被害は莫大だったが、当時、放射能流出による人命被害はなかった。

ところが「原発事故で1368人が死亡した」というから、韓国国民より日本の方が驚いたのだろう。

韓日両国が驚いた中、事実を確認してみると、日本の抗議が正しかった。

2016年3月6日、日本の東京新聞が東日本大震災以降の日本の地域住民の苦しい事情を報じ、「今も9万9000人が避難生活をしており、5年間の見知らぬ土地での生活で健康や持病の悪化により死亡した人は1368人」としたが、青瓦台がその新聞報道を歪曲したのだ。

何故歪曲したのかって？ 原発はこのように "危険だから早く閉鎖しなければならない" というメッセージを出すためだった。

そして、青瓦台は『原発関連死亡者』と言わなければならないが、演説チームで『関連』という単語が抜けたために生じたハプニングだと平然と釈明した。 青瓦台で原発ドラマを始めるために衝撃療法を使ったが、それは嘘だった。

日本はこの 『嘘の演説』を通じて文在寅政府の実情を把握し期待を捨てが、国内では脱原発ドラマが本格的に開始され、月城1号機が犠牲になる。

青瓦台が産業通商資源部に、産業通商資源部が韓国水力原子力に指示を下し、ここに監査院が登場し、ついに検察と裁判所まで引き込まれてきた。

公務員に法を破らせ、国民が集めた金（電力基金）まで注ぎ込むことが現実となり、私たちの前に現れている。 この場合に使われる言葉が残念ながら「こうだと思った」と言うのではないだろうか。

1日の閣議は、電力産業基盤基金（電力基金）の用途を追加することを決定した。 同基金は、電気料金に別途賦課（3.7%）して貯めたもので、現在約4兆ウォンが蓄えられている。

同基金の使用と関連し、政府は年明けに韓電工大学を設立すると主張し手をつけたことがあるが、異常のない原発を閉鎖した結果、発生する費用も同基金から当てるようになる。

月城1号機の早期閉鎖による費用5652億ウォン、建設計画が見送られた新ハンウル3・4号機の費用7790億ウォンなど、計1兆4445億ウォン規模だ。

7000億ウォンを投入して、新しい発電所水準に整備した原発を閉鎖したことで消えてしまった金も惜しくて残念だが、1次約1兆4000億ウォンの基金の投入など、今後も続く費用発生がさらに心配だ。

選挙公約の履行は約束を守るという良い実行だが、嘘で始まったドラマは早く幕を閉じるのが、放送界では正義として通じる。 偽りの種をまいて、秋に良い収穫を期待することは、正義でも公正でもない。

文大統領は最近、韓米首脳会談後、今や原発の海外輸出のために米国と協力するという。 何の問題もない原発を閉鎖し、数兆ウォンを無駄にするドラマを見て戸惑う国民には「卑怯で無能な大統領」という野党の批判が改めて大きな声で聞こえる。


文：カン・ソンジュ元浦項MBC社長


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=119&aid=0002499291

※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
嘘がそれだけだと思うか？
今、警察、検察、裁判所で行われている事件事故捜査の判決だけを見ても、文在寅と民主党一味が、どれほど国民を欺瞞し偽りでこの4年持ち堪えてきたか。
どれほど大きな嘘があって、立法、司法、行政、言論まで掌握して自分たちの過ちを覆い隠そうとするのか。
このような姿を見ても、李在明、李洛淵を支持する者がいるということに、まだこの国は未開人がどれほど多いのか分かる。
これからは、一つ一つ突き止めて捕まえるべきだ。
国内企業から金を受け取ると簡単にバレて拘束されることを心配して、中国人から太陽光パネルを買いながら、後ろでポケットに入れた物があるとしたら、いくらなのか
必ず捜査して明らかにしろ。
共感7    非共感0
02. 韓国人
日本を擁護したくはないが、冷静に考えても、日本の立場では文在寅政権は我々が考えるチャンケ程の水準だから。
外交になるのかｗｗｗ
共感3    非共感0
03. 韓国人
私は朴槿恵が嫌いだから文在寅を選んだんだ。
脱原発しろって選んだんじゃない...
もう文在寅を選んだ指を切り落としたい。
共感5    非共感0
04. 韓国人
脱原発を口実に、政権実力者らの太陽光対国民への詐欺、必ず次の政権では国政調査を行い、関連者を処罰しなければならない。
政権が変わるたびに4大河川をはじめ、資源外交、このような言葉とは思えない不条理が絶えず繰り返されている。
共感6    非共感0
05. 韓国人
文在寅を選んだ人間どものカネで解決しろ。
共感2    非共感0
06. 韓国人
中国の太陽光パネル会社からリベートをいくらもらったのだろうか。
気になる。
共感2    非共感0
07. 韓国人
文在寅、あの人間は口を開けば嘘を言う！！
共感4    非共感0
08. 韓国人
政権が終わる前から、国民は文💩の無知、後世代に負債を残すとても悪い奴だということを知っている。
必ず因果応報で責任を負わなければならない。
共感16    非共感1
09. 韓国人
偽りと歪曲、扇動専門の政権。
共感8    非共感0
10. 韓国人
嘘に明け暮れ、詐欺や捏造、仲違い工作、不正腐敗や横領、国家安全保障...
無数の罪を犯した文在寅を弾劾し、すべての青瓦台出身ら、民主党国会議員たちを緊急逮捕して、文在寅が任命した長官・次官、検察総長、金明洙（キム・ミョンス）大法院長なども全て緊急逮捕し、あらゆるものを捜査して彼らの罪を満天下に公開しなければならない。
共感10    非共感0
11. 韓国人
嘘は文の嘘が最高...
150カ国中3本の指には入るようだ。
共感7    非共感0
12. 韓国人
災害、災害、文災害～
どうしてあんなに食い潰すのに弾劾出来ないのか。
共感8    非共感0
13. 韓国人
大統領という人間が、国民を欺瞞して阿呆なことをした。
実に情けない。
共感7    非共感0
14. 韓国人
胸がすっきりしますね。
王様の耳はロバの耳です。
国民に負担を与えないでください。
我々は原発を手がけるべきです。
資源不足の国です。
肝に銘じなければなりません。
共感13    非共感0
15. 韓国人
数多くの山の木を切り、太陽光パネルを設置して中国夢で一緒に過ごしてください。
電気がなくて苦労している北朝鮮人民たちのために北朝鮮に原発を設置しようとしました。
共感22    非共感0
16. 韓国人
文在寅は社会主義思想を持ってる間抜け。
共感13    非共感0
17. 韓国人
詐欺、扇動、嘘と他人のせい、言い訳だけで一貫した政府。
もう、下りる時になった。
共感21    非共感0
18. 韓国人
文さんの不正が一つずつ明らかになっていきますね。
共感12    非共感0
19. 韓国人
ゴミのようなテゲムンが嫌がる記事だね。
共感6    非共感0

＜補足＞
テゲムン：頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


20. 韓国人
文在寅の目的は、国家破産かもねｗ
共感3    非共感0
21. 韓国人
世界最高の原発技術を輸出すれば、我が国民が百年間遊んでいられる大金になります。
中国に技術流出して、北朝鮮に原発を建設しようとした事が明らかになり、公務員に資料を削除させた事実をチェ・ジェヒョン監査院長が明らかにしたのです。
これでも文在寅を支持する人間たちは何ですか。
必ずユン・ソギョルが当選してこそ、このような不正を暴くことができます。
共感38    非共感0
22. 韓国人
こんな文章を書いて恥ずかしくもないみたいだねｗｗｗ
うそ？
原発から放射性物質が漏れると報告が上がった事は聞くふりもせずに勝手にしゃべっているね。
共感1    非共感33
23. 韓国人
建国以来最悪の政権！
自分たちの誤りを認めない茹でた牛の頭政権！！
共感22    非共感2

＜補足＞
茹でた牛の頭：金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


24. 韓国人
公約を守ろうと？
青瓦台を光化門に移すという公約は、なぜ守らないのか？
左派の奴らよ。
共感8    非共感0
25. 韓国人
徹底した捜査で文大統領関係者を処罰しなければならない。
共感10    非共感0
26. 韓国人
当然のストーリーだった。
やはり従北左派の金正恩の報道官は無能で、大韓民国の転覆を夢見る北朝鮮の手先だった。
今日、顕忠日でも顕忠院を訪れ、朝鮮戦争の犠牲になった殉国先烈に頭を下げたのか。
5.18だけを叫ぶ従北左派たちに嫌気がさす...
共感18    非共感1
27. 韓国人
文在寅大統領が推進して党も賛成した。
彼らは絶対に電気代の値上げはないと言ったから、同調した人々の自費でやって。
国民に転嫁しないで。
共感23    非共感0
28. 韓国人
弾劾、処刑しなければなりません。
正常な主敵を曖昧にした罪もまたとても大きいです。
国防を崩した罪もとても大きいです。
主体思想派左翼市民団体をすべて逮捕し、水葬に追い込まなければなりません。
反逆者たちです。
私たちの唯一の核カードを抹殺した罪がとても大きいです。
腹が立つ。
共感27    非共感1
29. 韓国人
脱原発を叫んで、 朴槿恵が準備した海外原発受注のちゃぶ台をひっくり返して...
こんなコロナ時代に、そこから出てくる技術輸出だけでも経済にある程度のアイテムになったはずです。
共感18    非共感1
30. 韓国人
原発技術をUSBで渡した災害は、必ず審判を受けなければなりません。
共感11    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事
タグ ：
韓国の反応