1



ネイバー、ダウムから、【 "壬辰倭乱時に略奪推定" 日本の国宝、新羅鐘、保存処理される 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"壬辰倭乱時に略奪推定" 日本の国宝、新羅鐘、保存処理される

聯合ニュース
2021.05.29 12:20


『蓮池寺鐘』 福井から奈良へ移動 ... 日本へ伝来後、初めて搬出

1

日本福井にある『蓮池寺鐘』
[チェ・ウンチョン東国大学教授提供]


壬辰倭乱またはそれより前の時期に、日本が韓国から持ち帰ったと推定される新羅の遺物、いわゆる『蓮池寺鐘』の保存処理が行われる。

毎日新聞が29日報じたところによると、福井県敦賀市常宮神社にある日本の国宝『朝鮮鐘』が最近、保存処理のために奈良県奈良市の元興寺文化財研究所に搬出されたという。

この鐘が日本に渡った後、神社の外に出るのは初めてで、錆による腐食を防ぐ保存処理と伝来過程・生産地を明らかにする調査作業が約1年間進められるという。

日本で発行された『国宝事典』によると、鐘の高さは111.5㎝で、下径は66.6㎝だ。 表面に「太和七年三月日菁州蓮池寺」という銘文(金石に刻んだ文字)がある。 「太和七年」は833年、「清州」は慶尚南道晋州を意味する。

国宝事典は「日本にある朝鮮鐘はほとんど重要文化財や重要美術品に指定されているが、この鐘は製作時期に関する銘文がある最古の鐘」と説明した。

日本伝来の過程は明らかにされていないが、壬辰倭乱で敦賀城主だった大谷吉継が朝鮮出兵してから持ち帰った後、豊臣秀吉の命により常宮神社に奉納したと伝えられている。 一方では壬辰倭乱の前に倭寇が略奪したと見る向きもある。

国内では銘文を根拠にこの鐘を『蓮池寺鐘』と呼ぶ。 慶南地域の市民団体が着実に還収運動を展開し、現在は活用と交流事業を推進している。

蓮池寺鐘を2019年に直接調査したチェ・ウンチョン東国大学教授は「蓮池寺鐘は日本にある韓国梵鐘の中で唯一国宝に指定された、国内には9世紀の名門梵鐘がないが、統一新羅時代の梵鐘様式を研究する際、制作時期を知ることができる資料という点で非常に重要な価値を持つ」と述べた。

チェ教授は「前の調査では鐘を掛けておくことができないほど状態がよくなかった」とし「保存処理後の調査が活発に行われ、一般公開と活用も行われることを願う」と付け加えた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012424246
https://news.v.daum.net/v/20210529122047762


01. 韓国人
昔から指導者たちが無能だから国がやられるんだよ。
共感46    非共感7


02. 韓国人
倭寇の奴らは、朝鮮から盗んだものを国宝に指定している。
本当につまらないものが汚くも迷惑をかけるね。
共感26    非共感1


03. 韓国人
盗んで国宝にするの?
共感6    非共感0


04. 韓国人
鄭道伝(チョン・ドジョン)が追求する世界に向かわなければならなかった。
朝鮮の歴史は李芳遠(イ・バンウォン)から間違っている。
共感5    非共感1


05. 韓国人
韓国の文化財を略奪して持ち出して国宝にし、独島を自分の領土だと意地を張り、まともな文化財もほとんどチョッパリ猿の子どもたちだ。
共感4    非共感0


06. 韓国人
だから倭寇と呼ばれたのだ。
共感1    非共感0


07. 韓国人
とにかく地球上で使い道も無い国。
共感2    非共感2


08. 韓国人
朝鮮実録の記録によると、チョッパリが釜山鎮に6年間駐屯し、慶尚道で男はすべて殺し、生き残った男は全員逃げて1人もいなかったと記されている。
昼夜を問わず婦女子を強姦し、日本に逃げた後、慶尚道で人口がどのように増えたのかは周知の事だが、売国親日の手先が横行する理由が確かにあるのだ。
共感1    非共感1


09. 韓国人
泥棒ども。略奪したものを返さないし、図々しい。


10. 韓国人
ほっとけ。
盗みをはたらいたのでもなく、国宝じゃんwwww
よく保存しろって言っとけ。


11. 韓国人
日本は我々にとってどんな意味があるの?
略奪者、侵略者、その他にどのような意味があるのか。
韓国人が日本人をどう感じているかと聞いたら?
日本人が考えている地震と同じだと言ってあげたい。
たった一度も役に立たずいつも被害だけ与える.....


12. 韓国人
韓国が将来、日本が略奪した遺物を日本から略奪し、韓国に持ってくればどうなるのですか。


13. 韓国人
おお...でも日本が略奪したものは、あれだけじゃない...
他にもたくさん略奪したものがあるはずです...


14. 韓国人
太和はどの国の年号なんですか。


15. 韓国人
倭奴らは絶滅しないと。
盗賊が他人の物も返さずに、とにかく歴史に1つも反省のないゴミ民族。
地震が起き津波で地球上から消してしまわなければならない奴ら。
コロナオリンピックを必ず開催し、全員空へ逝け。


16. 韓国人
朝鮮から渡った朝鮮茶碗も日本では国宝として祀られている。
百姓たちの茶碗も国宝で大事にしているのに、まして、お寺にかかった美しい鐘は言うまでもない。


17. 韓国人
とても誇らしいね。
自分たちは作れなかったものを盗んできて展示するだなんて...
あれを見に来たあいつらの子孫に何と説明するのだろう?ww


18. 韓国人
他国のものを盗み、保存できず、あんなにするなんて!
敵のものを!


19. 韓国人
一体いつまで日本の悪口ばかり言うんだ?
当時、日本がいじめた国は韓国だけか。
領土争いをしていた時代に、力もなく無能で、あちこちに叩かれたのが自慢だという。
韓国が一人でシャドウボクシングを100日してみても、日本は関心もない。
日本の立場では、ただ自分がかつていじめていた奴が年を取って匹敵するとしか見ない。
ところでいじめられっ子出身だから、相変らず力もなくてカネもなくて脅威にならないwww
これがファクト。
共感5    非共感6


20. 韓国人
もし日本が持っていかなかったら、溶かして小判や火砲になっていたはず。
共感0    非共感4


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
他国の鐘をどうしてお前らの国の国宝に指定するのか。
自尊心もないのか。
共感363    非共感3


22. 韓国人
厚かましいことこの上ない。
人の物を我が物顔に...
まぁ何か自慢できるものがないとね。
共感190    非共感1


23. 韓国人
自分たちが作ったものが無いから、略奪した他国のものを国宝に指定するレベル...
それを好きな親日派の奴ら...
共感178    非共感6


24. 韓国人
保存処理後、元の場所に戻しなさい。
お前ンとこの列島は、遠くないうちに海の底に沈んでしまう。
お釈迦様の怒り。
共感156    非共感2


25. 韓国人
自分たちの文化が無くて、侵略と略奪しかできなかった浅薄な倭寇ども...
共感149    非共感3


26. 韓国人
倭寇らしく略奪、強奪。
震度10度の強震で水葬されることを望む。
共感119    非共感4


27. 韓国人
泥棒ども。
盗んでいったものを返せ。
共感110    非共感1


28. 韓国人
一千年も前の宝物だね。
元の場所に戻せ。
共感96    非共感0


29. 韓国人
盗賊ども! 未開な倭寇。
共感85    非共感1


30. 韓国人
大谷吉継?
石田三成の友として 関ケ原以降、敗戦して切腹した人物。
泥棒野郎が鐘も盗んだんだね。
共感43    非共感1


31. 韓国人
返せ。
共感42    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事