1



ネイバー、ダウムから、【 康京和、文政府で "ワクチン確保が遅れた" と認める ... 「国際社会と協力しようと」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等（コメント欄含む）の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


康京和、文政府で "ワクチン確保が遅れた" と認める ... 「国際社会と協力しようと」

朝鮮Biz
記事入力 2021.05.27 22:14   最終修正 2021.05.27 22:45

「COVAX議論に積極的に参加していたが、他の国々が先にワクチンを確保して先取り」

康京和（カン・ギョンファ）元外交部長官が27日、文在寅政府のコロナ19ワクチンの確保が主要国より遅れていたという趣旨の発言をした。 文在寅政府で閣僚など高官を務めた人物のうち、ワクチンの確保が遅れたことを認めたのは、カン元長官が初めてだ。 カン元長官は今年2月まで外交部長官を務め、ワクチン確保の遅延にも一定の責任がある。

1

康京和（カン・ギョンファ）元外交部長官が27日、ソウル市西大門区弘恩洞（ソデムング・ホンウンドン）のスイスグランドホテルで開かれた『2021民主平和統一諮問会議女性平和会議』の総合討論に先立ち、討論資料を見ている。 聯合ニュース


カン元長官はこの日、民主平和統一諮問会議の女性平和会議で、「ワクチンにおいては我々が少し遅れた」とし、「我々が『国際社会に協力しながらこれをしよう。 本当に成熟した、国際社会での責任ある国の役割を果たそう』という議論に積極的に参加した」と述べた。 「政府が国際社会の公平なワクチン供給努力に協力したため」という趣旨の発言だ。

続いてカン元長官は「世界保健機関（WHO）が、すべての国の人口の20%がワクチンを公平に接種できるよう努力しようという趣旨から始まったCOVAX ファシリティが非常に揺らいでいる」とし「ワクチンを生産する国々が、それを握り与えてくれないため」と説明した。 COVAX ファシリティはWHOが主導する一種の「全世界ワクチン共同購買プロジェクト」だ。 国際社会でコロナワクチンが公平に分配されるようWHOをはじめ、世界ワクチン免疫連合（GAVI）、ユニセフなどが参加している。

カン元長官は「（COVAX ファシリティ）議論に我々も積極的に参加していたが、いつのまにか他の国が先にワクチンを確保し先取りした状況になった」とし「我々自らが開発するという我々のワクチン開発も遅れた状況で」と付け加えた。 さらに「政府の一次的な責任は、何と言っても国民の生命保護」とし「ワクチンが出てきている時、他国の動向を見ながら韓国も積極的に確保しなければならないという努力を政府が私がいた時もたくさんしてきたし、今もしてきた」と述べた。

文在寅大統領も主要国らがワクチンを先取りした事に対して『利己的』という表現を使用し、問題を提起したことがある。 文大統領は今年1月、世界経済フォーラム（WEF・ダボスフォーラム）で「コロナ危機がさらに大きく拡散すると、各国は各自生き残るのに忙しかった」とし「ワクチンも開発途上国に公平に供給されなければならないという精神が消え、ワクチン先進国が自国民優先を掲げ、輸出を統制しようとする利己主義的な動きが起きている」と述べた。 続いて「人類がともに困難な時に大国が各自生き残る姿を見せるなら、国際的連帯と協力の精神が崩れることになる」と述べた。

北朝鮮との関係についての立場も明らかにした。 カン元長官は「北朝鮮はコロナを実存的脅威と見なし、他国とすべての交流及び接触を全面中断したものとみられる」とし「そんな中でも核兵器とミサイル能力を引き続き高度化している」と述べた。 続いて「それでも北朝鮮と平和的な外交的関与だけが朝鮮半島の完全な非核化と恒久的平和を達成する唯一の道」と述べた。

「容易ではない課題であることは明らかだ」とし「北朝鮮の核能力増大はグローバル安保体制の根本枠組みである核非拡散に対する深刻な挑戦」と説明した。 続いて「これを取り戻すための努力は、安全保障理事会決議など関連国際規範を遵守し続けなければならない」と付け加えた。

カン元長官が今年2月に退任した後、この日初めての外部講演を行った。 今年3月、共に民主党のパク・ヨンソン ソウル市長候補陣営に合流し、対外活動を再開したが、在職当時、政策状況については言及しなかったという。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=366&aid=0000723820
https://news.v.daum.net/v/20210527221501176

01. 韓国人
待っていると安くなるとか、パク・ヌンフ（保健福祉部長官） が戯言を言ったのだから、保健部の会議録に全部出てるのに何をアホな事を言ってんのか。
共感329    非共感3
02. 韓国人
言い訳をする事にかけては追従を許さない神の境地だ。
無能な事をあんな風に良いように言うんだ。すごい。
共感97    非共感4
03. 韓国人
言い訳らしい言い訳をしろ。
自分の無能さを変に歪曲する。
間抜けな長官に仲間入りした康京和
共感53    非共感0
04. 韓国人
能力の無い人たちが言うこと。
必ず人のせいにするんだよね。
共感53    非共感2
05. 韓国人
肝硬変（康京和のあだ名） が酷くなって幻影が見えるようだね。
共感12    非共感0
06. 韓国人
それで、長官になったら子供たちの永住権は放棄して韓国市民になるという約束は守ったんですか？
共感10    非共感0
07. 韓国人
こんな奴に国民と国を任せただなんて。
そして何を誤ったのかも分からず、明らかにする事が利己的？
国民が死に、苦痛に苦しんでいるのに、他の国が利己的だと？
それを大統領という者が言うことか。
他国の大統領はあなたより不足してそうなのか？
セウォル号のために漁夫の利を得たなら頑張らないと。
利己的でなく、ワクチンも確保できず、国民を苦しめておいて、北朝鮮にワクチンを支援すると？
まったく、こいつらを何と呼べばいいのか。
国際的な恥さらしだ。
共感8    非共感0
08. 韓国人
政権が変われば、関係者をすべて捜査しなければならない。
国民の生命と安全を脅かした。
確保出来ずに出来なかった事と、確保出来たのにしなかった事の差は大きい。
共感5    非共感0
09. 韓国人
大統領が危機状況に格好つけて国民が苦労している。
共感5    非共感0
10. 韓国人
狂ったのか？
COVAX自体が貧しい国を支援する機関なのに、そこでワクチンを横取りしてきたくせに...
共感5    非共感0
11. 韓国人
ワクチンは必要ないと堂々と騒いでいた人が今青瓦台にいるじゃん。
共感4    非共感0
12. 韓国人
クククク
やっぱり左派らしく最後まで失策の原因を他人のせいにするんだな！
厚顔無恥な奴らよ。
共感4    非共感0
13. 韓国人
一言で無能な文在寅とその手下どもの政策や状況判断ミス！
共感4    非共感0
14. 韓国人
この政権になってからやった事が、税金をたくさん取り立てて無駄な短期アルバイト費にカネを使い、小遣いを使うかのように災害支援金をばら撒く！
所得主導成長だとか言って雇用を減らし、生活物価だけダブルで引き上げる！
檀君以来最悪の政権だと思う！
周りの誰もが文政府の悪口を言う！ 民心を知らないね！
あいつの所得主導成長で物価ばかり押し上げているから。
共感3    非共感0
15. 韓国人
無能な事を人のせいに...不正腐敗、ネロナムブル、話が通じない、厚かましい偽善...
ただ左派と言えば思い浮かぶ単語...
共感3    非共感0

＜補足＞
ネロナムブル：ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


16. 韓国人
国民を相手にギャンブルをしたんだ...
世の中は冷ややかなものなのだ。
共感3    非共感0
17. 韓国人
打ち56したい文在寅。これでもアカではないと言うのか？
共感3    非共感0
18. 韓国人
言い訳は世界最高レベル
共感3    非共感0
19. 韓国人
アメリカ人の子供を持つ韓国人の長官とは...
しかも出来る事は英語しかない...
共感2    非共感0
20. 韓国人
自国民の利益を最優先にして気を配るのがお前らがやるべき事だった。
善良なフリをすれば、他国が韓国に気を配ってくれるのか？
だからお前らが政権を握ったら駄目なんだ。カモみたいなことをして。
チベットがなぜ中国に食べられたのか。
共感2    非共感0
21. 韓国人
だから、お前らが間違って韓国国民が苦労しているのは事実じゃないか（涙）
ところでワクチンの確保が出来ていないと文句を言うと、フェイクニュースで厳罰に処すると国民を脅すようなことをした文在寅。弾劾級だ！！！
共感2    非共感0
22. 韓国人
世界平和云々しながら北朝鮮を心配する大統領？
国民は自国民を優先する大統領を求めています！！
韓国のことを心配してください。
共感2    非共感0
23. 韓国人
国際社会と協力しようとしてｗｗｗｗｗ
ガンビアみたいなこと言っているね。
共感2    非共感0
24. 韓国人
お前は白髪の魔女なのか。
髪を染めよ。
アカどもはみんな白髪なのか、 イ・ジェミョンもそうだし。
共感2    非共感0
25. 韓国人
何言ってるの？
今年の2月にもモデルナやファイザーがワクチンを大量にくれると言ったのに、断ったのが文災害じゃん！
共感2    非共感0
26. 韓国人
なんでお前がそこから出てくるんだよ。
共感2    非共感0
27. 韓国人
ふぁっく。
口を閉じろ。
共感2    非共感0
28. 韓国人
真剣にこれを言い訳っていうのか？？
呆れた。
共感2    非共感0
29. 韓国人
国難克服のために最善を尽くすべきだった政府が、人類愛にどうしようもなくナイーブに対応したと思われます。
共感2    非共感1
30. 韓国人
女性会議ってまた何だよｗｗｗｗｗ
女性同士で集まって緊張が解けたのか？
共感1    非共感0
※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
朝鮮日報... "日帝の犬だった" と認めてみて。
共感1768    非共感198
32. 韓国人
朝鮮日報、言葉尻を捉えて食いつくね。
ゴミを売ってるくせにマスコミとかｗｗｗｗ
共感1406    非共感170
33. 韓国人
賎民のように振舞うな。
康京和のあの言葉が、政府が韓国国民を疎かにするという意味を含意するのではない。
パンデミックの状況で感染病は個別の国の問題ではなく、地球全体の問題だ。
自国の利己主義で一貫した場合、世界全体の完全な終息は遠ざかる。
例外的な防疫力量がある状態で、悪魔の誘惑のような自国のエゴイズムから脱し、グローバルリーダーとしての役割を果たしたのだ。
先進国がこのような役割を担うのが世界的に正しい方向だ。
もちろん、利己心を刺激する誘惑は強い。
だからこそ、先導し、流れを主導するグローバルリーダー国家が必要なのだ。
共感1138    非共感163
34. 韓国人
アメリカとヨーロッパがワクチンで喧嘩をした時、韓国は大人輩として全世界に刻印されたという話を、マスゴミがタイトルでいたずらする（笑）
共感1058    非共感152

＜補足＞
大人輩：度量が大きかったり、心が広く寛大な人のことをいう。


35. 韓国人
とにかく、一日中ワクチン、ワクチン、ワクチン。
副作用、副作用、副作用... 本当に、頑張ってるね、ゴミ記者。
共感782    非共感99
36. 韓国人
情報浪費ゴミ認定
共感426    非共感96
37. 韓国人
ゴミ記者チンピラ。ウケる。
共感354    非共感68
38. 韓国人
これだけ優れた国がどれほどあるだろうか。
共感16    非共感8
39. 韓国人
またタイトル商売ですね。
発行部数を操作して国の金を受け取ったマスコミ 税務調査を実施せよ！！！
共感6    非共感0
40. 韓国人
皆さんが見ている記事は朝鮮日報です。
共感5    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成：朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事
タグ ：
韓国の反応
ワクチン
確保
遅れた
原因
先進国
先取
ザ・韓国人