1



ネイバーから、【 韓日国民、関係改善を望むが「互いに非好感」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


韓日国民、関係改善を望むが「互いに非好感」

YTN
2021.05.25 11:45


1

韓国と日本の両国国民は関係改善を希望しながらも、相手国民に対する好感度は低いことが分かった。

25日、韓国経済研究院が先月世論調査機関モノリサーチに依頼し、韓日両国国民1,431名(韓国714名、日本717名)を対象に『韓日関係に対する認識及び展望』についてアンケート調査を行った結果、韓日国民の多くは冷え込んだ両国関係の改善のために両国政府が直接努力してくれることを望んでいることが分かった。

協力的関係のために両国政府の努力が必要かという質問に韓国国民は78%が「そうだ」と答え、日本国民は64.7%が肯定的回答をした。

協力していくべき分野として、韓国国民は「歴史問題の共同研究」(23.5%)を最も多く挙げ、「通商・貿易分野」(21.7%)、「文化・観光交流事業」(20.4%)の順となり、日本国民は「文化・観光交流事業」(23.2%)、「通商・貿易分野」(21.0%)、「軍事・安保分野」(17.2%)の順となった。

また、米国と日本に新政府が発足しても韓日関係に変化がないという回答が優勢であることが分かった。

昨年9月に菅首相が就任したが、韓日関係の変化について、韓国国民の64.7%、日本国民の68.3%は「変化がない」と答え、改善したという回答は韓日両国ともに5.6%に過ぎなかった。

米国のバイデン政権が韓日間協力のために努力しているが、韓国国民の49.7%、日本国民の63.7%は「今後米国の努力でも両国関係は改善されない」(「変化はない」)と答えた。

「改善されるだろう」と答えたのは、韓国国民が44.3%、日本国民が25.6%で、韓国国民が米国の仲裁努力に対して相対的に肯定的な見解を持っていることが分かった。

韓日国民は関係改善を望みながらも、相手国に対する好感度は低いことが分かった。

韓国国民は日本に好感を持つ割合が16.7%で、日本国民のうち韓国に好感を持つ割合は20.2%だった。

韓日国民は相手国に対する好感度が「中立的(韓国国民回答:35.2%、日本国民回答:37.0%)」と答えた比率が最も高かったが、韓国は相手国が「非好感または非常に非好感」と答えた比率が48.1%で、好感回答より2倍以上高かった。 日本国民も韓国が「非好感または非常に非好感」という回答は42.8%で、好感より2倍以上高かった。

一方、コロナ19が終息して両国交流が正常化すれば、韓国国民の58.4%と日本国民の28.3%が旅行先として相手国を訪問する意思があると明らかにした。

両国国民とも相手国を第1旅行地(韓国国民回答:24.2%、日本国民回答:19.7%)より第2~第4旅行地(韓国国民回答:68.6%、日本国民回答:60.1%)で選択した。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001592308


01. 韓国人
あまり関係改善したくないけど...;;;
共感57    非共感3


02. 韓国人
>01
本当に韓国人はまだ大小便の区別も出来ません。
日本を擁護する理由はないけど、日本国民みたいに優しくて柔順で親切な国民は世界のどこにもいません。 安倍は戦後ベビーブーム世代として、安倍が生まれ成長した青少年期の日本は、空の高さを知らずに発展していました。
米国の強制的なプラザ合意がなければ、世界1位の経済大国になり得た輝く国でした。
ところで、当時の韓国はどうでしたか。
今のミャンマーと似たような水準だと言えます。
朴正煕大統領じゃなかったら、韓国は今も貧乏と不正腐敗で希望を見出せない国だったはずです。
共感1    非共感10


03. 韓国人
別に改善したくないんだけど...
歪曲された歴史を学び、誤った視線で対応するのに、どうして我々が改善しなければならないのか分からないですね。
共感23    非共感2


04. 韓国人
今さら...元々 全世界の隣国同士は、あまり仲良くなくて警戒するだけです。
共感13    非共感0


05. 韓国人
独島が自分たちの土地だと、そして旭日旗。
日本嫌いだ。
共感15    非共感3


06. 韓国人
日本へ旅行に行きたいのか。
共感12    非共感1


07. 韓国人
非好感なのに、旅行はなぜそんなに気が狂って行くんだ。
共感3    非共感0


08. 韓国人
日本に対する非好感は当然のこと。
日本はその非好感を改善しようとする意志を見せなければならず、関係改善のスタート地点はそこからで、残りは全て戯言。OK?
共感2    非共感0


09. 韓国人
誰が関係改善したいと言うのか。
朝鮮日報?
共感2    非共感0


10. 韓国人
日本が関係改善策を探さなきゃ。
私たちは関係ない。
共感3    非共感2


11. 韓国人
中国の方が嫌い。
共感1    非共感0


12. 韓国人
日本の奴らは自分たちが悪かったことを反省して謝罪し、関係改善の努力をすべきなのに、なぜ韓国のせいにするのか。
韓国は我慢してるのに。
共感1    非共感0


13. 韓国人
親日、親北、親中アカ、全てなくしてみよう。
共感1    非共感0


14. 韓国人
日本の嫌なのが、韓国に対してした事もあるけど、それより反省しない事がもっと嫌だ。
関係改善したければ心からの反省と謝罪が先だ。
共感1    非共感0


15. 韓国人
ただ互いに干渉しない、無関心に暮しましょう。
事ある毎に干渉せずに。
共感1    非共感0


16. 韓国人
最も適切なタイトルですね...
日本と背を向けては得より損の方が多いのは事実だけど、日本という国と日本人は本当に非好感...
共感1    非共感1


17. 韓国人
民族が愚かなため、国際政治に個人的感情を組み込んでいるのだ。
中国とアメリカのような国々が、自国の覇権のために持続的に争っている事も知らず。


18. 韓国人
日本人の卑劣な性格は潜んでいる。
表では礼儀があるフリを、裏では野卑な残忍性。
独島を自分たちの土地と言い張るのに、関係改善はありえない。


19. 韓国人
日本はもう時代遅れの国だ。 脱中国さえ出来ればいいのに。


20. 韓国人
誰が望むんだよww


21. 韓国人
人生に必要ないから。


22. 韓国人
もはや日本に行っても何をして遊ぶんだろう。
福島米で作ったお寿司でも食べてくるのか。


23. 韓国人
日本旅行、たまたま2回したけど、2回とも見るものが無く汚いから二度と行かないと決意。


24. 韓国人
あそこの女どもは無表情なら好感なんだけど、笑ったり口を開けたりすると出っ歯が多くてめっちゃ非好感。


25. 韓国人
まだ正気ではない人が多いね(涙)


26. 韓国人
被害国である大韓民国が反省のない日本を非好感に感じるのは当然だが、日本が大韓民国に非好感なのは、ただ嫉妬大魔王。


27. 韓国人
反日感情・反韓感情を助長して支持率を上げようとする人たちがいる限り、永遠に仲良くなれないだろう。


28. 韓国人
日本より北朝鮮、中国の方が嫌だ。
あいつらのせいで、日本は全く気にしなかったんだけど。


29. 韓国人
歴史的にもお互いに犬猿の仲なのに、何を今更。
永遠のように非好感。


30. 韓国人
イスラエル・パレスチナ関係に比べれば良好ですよ。


31. 韓国人
夢にも思うな。チョッパリども~


32. 韓国人
日本は百済国全羅道と同じ血筋じゃないか。
親しく過ごそう。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事