no title

メリーランド クラブケーキ




ネイバーから、【 文、バイデンとハンバーガーの代わりに "クラブケーキ" を食べた 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文、バイデンとハンバーガーの代わりに "クラブケーキ" を食べた

朝鮮日報
記事入力 2021.05.22 09:40   最終修正 2021.05.22 10:12


日米首脳会談と違い "ノーマスク" 会談

1

[ワシントン=ニューシース]文在寅大統領が21日午後(現地時間)、米ワシントンのホワイトハウス・イーストルームで開かれた朝鮮戦争名誉勲章授与式に出席し、バイデン大統領夫妻と挨拶を交わしている。 2021.05.22


韓米首脳会談のために米国を訪問した文在寅大統領とバイデン米大統領の『ハンバーガー昼食会』は実現しなかった。 今年4月、日米首脳会談で菅義偉首相は、バイデン大統領と20分間、"ハンバーガー食事" をした。 これに先立ち、韓国政府は『ハンバーガー以上』の昼食会を推進したが、コロナ防疫などを理由に実現しなかったという。 その代わり、会談で37分間『メリーランド クラブケーキ』を食べたという。

文大統領は訪米3日目の21日(現地時間)午後、バイデン大統領と日程を共にした。 文大統領は午後1時ごろ、バイデン大統領の招待で朝鮮戦争参戦勇士名誉勲章授与式に出席した後、午後2時から本格的な両国首脳会談に入った。 文大統領は単独会談中に "クラブケーキ" を食べたという。 チョン・マンホ国民疎通首席はブリーフィングで「昼食を兼ねて37分間行われた単独会談で、米国側は海産物が好きな文大統領の好みを考慮し、メリーランド クラブケーキをメインとするメニューを用意した」と明らかにした。

2

メリーランド名物の "クラブケーキ" ネイバー旅行ブロガー「ティティキ」


韓国政府は今回の首脳会談で、文大統領とバイデン大統領の食事を推進してきた。 特に米側に『格式のある昼食・晩餐会』を打診したという。 今年4月、菅首相の訪米当時、バイデン大統領と20分間ハンバーガー会談をし、自国で嘲弄されたことを意識したようだ。 そのため、ハンバーガーよりは、より格式のある食事の場を提供するために努力してきたが、結局実現しなかった。 青瓦台側は「昼食を取るかどうかよりも、首脳会談の内容に注目すべきだ」と述べた。

文大統領は2017年の訪米時は、当時のトランプ大統領とホワイトハウスで歓迎晩餐を共にした。 2019年の訪米時は会談を兼ねた昼食をとった。 李明博元大統領は2011年に訪米した際に、オバマ大統領と共にワシントン近郊の韓国料理レストランでプルコギ晩餐をして話題になった。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003615573


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
朝鮮日報は、韓米首脳会談の内容よりも、何を食べたのかということが重要なんだね。
共感0    非共感14


02. 韓国人
ファイザー打ったよね、文在寅www
嘘つき在寅。
共感2    非共感0


03. 韓国人
あまりにもニュースがないから独り飯しなかったというのが記事なのかww
菅、1億回分、文在寅55万回分 w
外交大災害
共感3    非共感0

<補足>
韓国が期待していたワクチンは、「韓国軍55万人にワクチン提供」となりました。


04. 韓国人
カップ飯を食べても麺を食べても関係ない。
ワクチンを購入できず、40兆ウォンを投資しておいて55万人分。
それも軍人だけのための、米軍のためのワクチンをスワップしました。
40兆の投資ならソウル国民10万人以上の雇用を作れるのに、本当に無能で...
色々と無駄足ですね(涙)
共感9    非共感2


05. 韓国人
モデルナやファイザーのワクチンを打った人じゃなければ、バイデンには会えないのに、AZを打った人間がどうしてマスクを外して会ったんだ?
共感5    非共感0


06. 韓国人
あいつ、格式ある晩餐をしてもらうために45兆ウォン使ったの?
菅はワクチンを1億人分以上確保したのに(涙)
食べ残しのハンバーガーを貰ってワクチンを確保した方がマシだ。
共感10    非共感1


07. 韓国人
昔、安倍にはケーキは嫌いだと言ったみたいだけど?
共感2    非共感0


08. 韓国人
44兆ウォンの朝貢で、キングクラブは召し上がりましたか?
国内は外国人労働者のために国民の雇用はなく、コロナで庶民、弱者、高齢者は死んでいっています!
共感7    非共感0


09. 韓国人
日本の菅首相はハンバーガー食べた。
それより良い物を食べるショーを見せるために、外務省の実務陣が非難されるだろう。
共感7    非共感2


10. 韓国人
ご飯を食べに行ったのか。
44兆ウォンの朝貢外交をし、監房に行かないつもりか!
ムン💩、お前は独房に行き、豆ご飯を30年食べろ!
共感9    非共感2


11. 韓国人
文在寅や盧武鉉、米国に行って話した事と、韓国に帰って来てからした行動は、180度反対方向。
共感6    非共感0


12. 韓国人
情けない奴。国民を心配しなければならない。
お前がハンバーガーを食べようが、 クラブを食べようが興味ない。
まともなワクチンを求めてきて国民の安全を考えなければならない。
44兆ウォンの企業投資で得られるワクチン量とは...
本当に過去最悪だ。
共感6    非共感0


13. 韓国人
あらら...そうだったんでちゅね~
迎賓館にも招待されず、ホテルで一人で..
迎賓館の工事のためにやむを得なかったんでちゅよね?
他の人たちはみんな招待されたけど、それを今言い訳だと並べ立てるんでちゅ...www
共感4    非共感1


14. 韓国人
ノーマスクが自慢か?
44兆ウォンは?
共感2    非共感0


15. 韓国人
ショーでは世界で1番なんだよ。
特級のバカ。
共感12    非共感1


16. 韓国人
一人でご飯を食べなかっただけでも。
アメリカが優しいね。
共感6    非共感0


17. 韓国人
あいつは飢えてもいい。
あごに肉がついたの見て。
共感4    非共感0


18. 韓国人
クラブケーキと言えば何か高級料理を食べたように思えるだろうが、ただカニカマの天ぷらを食べただけだ。
共感3    非共感0


19. 韓国人
マクドナルドでも1つ食べてそのまま帰って来い。
むやみに失言して米軍を撤退させずに。
共感2    非共感0


20. 韓国人
それでも同盟だから最低限の礼儀は守ったんだね!!
バイデンの気持ちとしては、独り飯させたかっただろうに!
共感7    非共感2


21. 韓国人
バイデンが文大統領に礼遇を尽くすんだ。
バイデンは、文大統領のリーダーシップを見習ってほしい。
共感1    非共感23


22. 韓国人
国防が一番重要だというメッセージ、ちゃんと受け止めたかなぁ。
共感7    非共感1


23. 韓国人
バイデンも人を見る目がありますね。
全世界が尊敬する文在寅大統領様、大韓民国国民は文在寅大統領様を尊敬します。
誇らしいです。
心強いです。
お疲れさまです。
ありがとうございます。
永久執権請願します。
共感2    非共感39


24. 韓国人
コメントを見ると、朝鮮日報は精神病者たちだけが見ているようだ。
お前ら朝鮮日報を見て正気を失い、国民の力を支持すれば日本になる。
共感3    非共感9


25. 韓国人
40兆ウォンのクラブケーキ.....
共感12    非共感0


26. 韓国人
アペタイザー(前菜)だけ食べて来るなんて歴史的記録だwww
共感7    非共感0


27. 韓国人
自慢だ、茹でた牛頭。
日本にはハンバーガーを御馳走して、お前にはカニパンをくれるとか、恐れ多いよね?
菅は1億人分のワクチン供給を受けたが、茹でた牛頭は軍人用55万人分がすべて。
金正恩が本当に嫌っているのに、人を見る目はある。
茹でた牛の頭.....
共感10    非共感1

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


28. 韓国人
それでも自慢なんだね....
ワクチンを持って来い👊👊👊
共感2    非共感2


29. 韓国人
牛頭よ、44兆ウォンを払いワクチン数も発表せずに???
日本は0ウォン払ってファイザー1億回分もらった。
この特級間抜け野郎よ、飛行機に乗って帰って来るな。
バイデンは、台湾の話をしたんだけど間抜けは中国の顔色を伺っているのか、 台湾の話をしなかった。
そしてそこでもA4を持って読むのか?
バイデンは見ずにやってた...
共感8    非共感1


30. 韓国人
朴槿恵大統領は、米国議会で流暢な英語で演説し、起立拍手を受けて最高の礼遇も受け、国格を高めた方だ。
嘘つきムンとは相手にもなりません。
共感14    非共感1


31. 韓国人
いっそ行くなよ!
お前の仕事が終わったら、お前が好きな北に行け!
北に住め!
共感5    非共感0


32. 韓国人
メリーランド クラブケーキは美味しかった?
行く先々でご飯も貰えず、独り飯をしているからこんな事も記事になるね^^
共感7    非共感0


33. 韓国人
一緒にご飯を食べるのも嫌なムン罪人www
あれが韓国の大統領をしているんだね。
超恥ずかしい。
共感1    非共感1


34. 韓国人
クラブケーキは食事でもありません。
普通アペタイザーで出てくるもの。
結局、御飯も食えなかった。
共感18    非共感0


35. 韓国人
今よりワクチン接種率が低かった時期に、菅は昼食を共にした。
室内マスク着用まで解除した今、文在寅は独り飯。
二度と日本に負けないって、また負けたじゃん。
共感7    非共感0


36. 韓国人
朝鮮チラシのタイトルレベル
共感2    非共感8


37. 韓国人
アメリカに行ってハンバーガーを食べた倭敵スガよりは、文大統領様がマシだね。
やっぱり外交の転載... 文大統領さま、愛してます。
習近平主席との首脳会談も、早く推進されることを祈ります。
共感1    非共感32


38. 韓国人
土着倭寇ども、日本に帰れ...ハンバーガーを食べに...
共感3    非共感16


39. 韓国人
サムスンの李在鎔さまの度量の大きな投資により、やっとバイデンに会ったのに、ご飯も食べず、また一人でご飯を食べる独りぼっちのいじめられっ子。
共感9    非共感0


40. 韓国人
何か分からないけど、無視されたような気持ちは何だろう?
共感3    非共感0


<管理人の独り言>
米韓共同声明が出たので、昼からは真面目に翻訳します(予定)。

※追記


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事