1



ネイバー、ダウムから、【 菅首相は迎賓館に泊まったが ... 文大統領はなぜホテルへ? 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


菅首相は迎賓館に泊まったが ... 文大統領はなぜホテルへ?

朝鮮日報
記事入力 2021.05.21 13:01   最終修正 2021.05.21 13:35


1

左は先月16日(現地時間)菅義偉首相が訪問したワシントンDCの大統領迎賓館『ブレアハウス』に日の丸が掲げられている様子。 米公営ラジオNPRのスコット・ディトロゥ(Scott Detrow)記者が撮り上げた。 右は文在寅大統領が訪米した20日、星条旗が掲げられているブレアハウス。 Twitter


「あれ?太極旗がないけど?」

20日午後(現地時間)、米ワシントンDC市内にある迎賓館『ブレアハウス』には星条旗だけが掲げられていた。 先月16日、バイデン米大統領との初対面のため、日本の菅義偉首相が訪米した際に日の丸が掲げられていたのとは違い、太極旗は見当たらなかった。

道一つ挟んでホワイトハウスに隣接するここは、外国首脳が米国を訪問する際に利用される「米大統領のゲストハウス」だ。 菅首相は先月の訪問の際、ホワイトハウスから徒歩2分の距離にあるここに滞在した。 当時、米公営ラジオ「NPR」のスコット・ディトロゥ記者はTwitterに日の丸がはためくブレアハウスの写真を掲載し、「ブレアハウスが(外国から)訪問する高官たちを宿泊させる伝統的な役割に戻った。 日本の菅義偉首相がバイデン大統領と初対面の首脳会談を行う外国首脳として、ここに滞在している」と記した。




しかし、同日、文在寅大統領がワシントンDCを訪問中という事実を知らせる太極旗は、他の所に掲げられていた。 ホワイトハウスから徒歩6分のところにあるホテルの入口に太極旗と星条旗が並んでいた。 普段、このホテルは入口周辺に多数の星条旗を掲揚するが、そのうちのいくつかを太極旗に変えた状態だった。

かつて、他の韓国大統領も米国を訪問した際、ホワイトハウスの近くにある5つ星ホテルのここに立ち寄ったことがある。 主に米商工会議所関係者などの企業家らとラウンドテーブルをするためだった。

2

20日(現地時間)、文在寅大統領が宿泊しているワシントンDCホワイトハウス近くのあるホテルの前に、太極旗と星条旗が並んで掛けられている。


トランプ政権時代、ワシントンDCを訪れた時は、文大統領もブレアハウスに滞在した。 今回ホテルを利用することになったのは、ブレアハウスが今月から工事に入ったためだという。 20日に訪れたブレアハウスは静かにドアを閉めていた。 外から見て工事車両や作業員等の姿が見えず、どのような工事を行っているかは分かりにくかった。

ただ、昨年11月、米メディアTMZは、米政府が195万ドル(約22億ウォン)を投じてブレアハウスを含むホワイトハウス周辺の古い政府建物の冷暖房および換気装置を修理すると報じた。 当時TMZは「ホワイトハウスが(コロナ予防のために換気システムが重要だとする)疾病統制予防センターの勧告に従い始めたようだ」とし「2022年1月に終わる大きな事業」と話した。

同工事は、バイデン政権発足後、しばらく延期された。 副大統領官邸の修理工事が先に始まり、ハリス副大統領夫妻が1月末から4月初めまでブレアハウスに滞在したからだ。 ハリス副大統領夫妻は4月初め、副大統領官邸に引っ越し、その後、菅首相の訪米があった。 菅首相はブレアハウスでワシントンに到着した初日の夜を過ごした後、翌日向かい側にあるホワイトハウス行政棟「アイゼンハワー・エグゼクティブ・オフィスビル」でハリス副大統領に会った。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003615373
https://news.v.daum.net/v/20210521130028823


01. 韓国人
外信で、韓国の現在の大統領は、常に犬無視されている。
大統領の資格がないことを全世界が知っている。
共感4432    非共感932


02. 韓国人
>01
クククククク
実益だけを追求すればいいんだよ。
虚礼虚飾...
無駄遣いだ。
共感9    非共感125


03. 韓国人
>01
中国に行ったら、独り飯。
アメリカに行ったら、一人ぼっち。
全世界のいじめられっ子 文在寅。
共感76    非共感26


04. 韓国人
>01
記事を読めよ。
大掛かりな補修工事が始まり、2022年に終わる。
すでにトランプの時に、文在寅もこの迎賓館で泊まった。
今は以前から計画されていた工事が入っているため、誰も利用できない。
これがニュースなのか?
共感130    非共感82


05. 韓国人
>01
工事中だって言ってるじゃん。
愚かな人間よ。
共感25    非共感16


06. 韓国人
工事するって言ってるじゃないですか。
本当に脳がないのかな?
お願いだから記事を読んでください。
目が見えなければ、ただコメントも書かないでください(涙)
共感44    非共感24


07. 韓国人
文💩の脱原発政策は、軍事力で10本の指に入る大韓民国の強力な軍事力を貶める非常に最悪の事態だ。
任期が1年も残っていないのに、人間の仮面をかぶっているのなら、国民を思う気持ちが0.1%でもあるのなら、経済、ワクチンの話だけをしてほしい。
禽獣にも劣る!
共感2108    非共感444


08. 韓国人
>07
これ程もてなしてくれる事を感謝しなくちゃ。
中共に行けば、一人でご飯を食べませんでしたか!
共感25    非共感0


09. 韓国人
タイトルが本当にアレだね..
記事の本文には迎賓館が修理中なのでホテルを利用したように見えるが、タイトルはまるでホワイトハウスが菅と文大統領を差別して冷遇したかのように悪意的につけた。
やはりチラシらしい。
本当に冷遇されたとしたら、冷遇した側を非難すべきであり、どうしてやられた人を非難するのか。
ここに悪口を書く保守ども、あなたたちの親や子どもがどこで冷遇されてきたら、あなたたちの親や子を罵るだろうか。
内部で激しく戦っても、外交戦場に出た国家首班に背後から銃を撃つのは酷くないか。
共感2004    非共感856


10. 韓国人
>09
何故やられたのかを考えないといけないんじゃないの?
共感87    非共感21


11. 韓国人
>09
去年の11月からブレアハウスは使用禁止だった。
ところで日本首相が行った時は使う。
ムンはホテルで雑魚寝www
共感94    非共感10


12. 韓国人
>09
日本を褒めちぎりたいけど、今、自慢できるのは迎賓館だけwwww
文大統領がアメリカに行って成果を出しているから。
朝鮮日報は今、尻に火がついて肛門がなくなったねwwww
共感33    非共感102


13. 韓国人
なぜなら、その場所が工事中だからだが、米国で大統領は議会で歓待され、着実に日程を遂行中なのに、売国朝鮮日報は、このような悪い記事を出しているとは...醜い朝鮮。
共感1293    非共感571


14. 韓国人
小説を書けよ、まったくwwwww
外交訪問して成果は報道せずに、自分の小説とかでニュースを出すんだ。
共感951    非共感330


15. 韓国人
修理中という言葉を信じる間抜けなテゲムンもいるね。
共感783    非共感577

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


16. 韓国人
アメリカの立場としては、どれほどクソのような事だろうか。
血と金を流しながら守った国が、文在寅政府になって中国に追従し、北朝鮮を盲目的に称賛するのに...
ああなっても 全くおかしくない。
共感291    非共感164


17. 韓国人
中国に行って独り飯で殴られ、米国で病身扱いされて....
文在寅が作った大韓民国の国格。
共感188    非共感63


18. 韓国人
親中反米は当然で、米議会演説も拒否されたのに。
自業自得。
共感174    非共感52


19. 韓国人
文在寅初期、米国を訪問した時もそうだったよね。
安倍はトランプの個人別荘で過ごせるようにして、文在寅はホテル。
そういえば、安倍は一緒にゴルフもしたが、文在寅は...中国に行っては国賓訪問で招待され、食事を街中でするとカネを払って食べるんだよね。
こうなれば、中国が招待したのではなく、文在寅政府が国賓招待してほしいと頼み込み行ったのではないかという合理的な疑いが生じる。
理由は朴槿恵は、習近平がプレゼント攻勢に朴槿恵愛唱曲も聞かせてくれて、毎食を政府高官から食事の接待受けた。
また、保守の大統領たちは英語ができるが、進歩は皆出来ず、金大中は台本を見て朗読した。
共感148    非共感35


20. 韓国人
4年間でやったことは、死に物狂いでここまで上げて来た大韓民国の品格を落としたこと!
最大の功臣!
共感135    非共感26


21. 韓国人
茹でた牛の頭がチャパグリを食べる頃から、韓国の品格が縮むようになった。
共感110    非共感12

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


22. 韓国人
誰があんなアカをもてなすだろうか。
本当にバイデンは尊敬に値する大統領だ。
共感72    非共感8


23. 韓国人
文在寅は、米国から見ても北朝鮮しか知らない間抜けなんだから、当たり前だろ。
共感62    非共感6


24. 韓国人
中国の大使が来たのに、なぜ太極旗を掲げるか。
共感50    非共感5


25. 韓国人
一国の首長との会談は既に計画されたいた事なのに修理中なの?
プッ、通りすがりの犬も笑う。
これをいつも信じるテゲムンどもがいるというのが不思議。
共感45    非共感4


26. 韓国人
国際的な鼻つまみ者だからね。
本当に帰って来なかったらいいな。
共感38    非共感5


27. 韓国人
記事本文に工事中だと書いてあるが、本文を少しは読もう。
だからタイトルで扇動ばかりするんだ。
共感39    非共感7


28. 韓国人
すごい、犬の恥さらしの専門家、またやり遂げた。
共感33    非共感4


29. 韓国人
日本はやっぱり世界的なクラスだね。
文在寅とは品格が違う。
共感337    非共感309


30. 韓国人
北朝鮮の犬を迎賓館で寝かせることはできないだろう。
ホテルも過分だろう!
もしかしたら介護ホテルだから受けてくれたかもしれないね!
共感32    非共感5


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
朝鮮チラシは、文大統領が米国から良い包みを持って帰る事を望んでいません。
何とかして傷をつけようと血眼になっていますね。
タイトルだけ見ても分かりますよね。
あいつらに愛国を期待するのは無理でしょう。
共感6804    非共感141


32. 韓国人
少し前に文大統領のアメリカ関連の温かい記事を見た...
なぜ朝中東はただの一つもそんな記事が無いのかと思ったが...
やっぱりこんな傷をつけ、ケチをつける記事は本当に早いね。
共感5224    非共感126

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


33. 韓国人
朝鮮日報はやっぱり朝鮮日報だね。
お前ンとこの首相にでも気を使って、潰れてろ。
共感3783    非共感79


34. 韓国人
タイトルと冒頭の文は問題があるようだ。
本当に事実は一番最後に... 保守YouTuberたちはタイトルと前半の内容だけで米国で冷遇されたと皮肉って...
朝鮮日報記者の意図は成功?
共感2581    非共感45


35. 韓国人
アイゴ、朝鮮日報だね。
やっぱり期待を裏切らないね。
ゴミ記者どもを清算しましょう。
共感2491    非共感87


36. 韓国人
タイトルで朝鮮日報だと思ったwww
共感2325    非共感36


37. 韓国人
朝鮮日報よ、お願いだから、記事らしい記事を書こう。
クソマスゴミ。
共感2121    非共感78


38. 韓国人
タイトルを見て分かった。
クソ朝鮮日報だと。すぐ分かった。
共感2026    非共感72


39. 韓国人
どうにかして罵ろうと必死だね。
共感1411    非共感67


40. 韓国人
プハハハ タイトルのアホな様子...
共感1212    非共感37


<管理人の独り言>
この記事、ダウムでは特に注目度が高く、コメント数もダントツ1位でした。ダウムユーザーは朝鮮日報をダウムから外せと常日頃から言ってるくせに~。

no title





★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事